"fortyfifth" - Translation from English to Arabic

• الخامسة والأربعين
• الخامس والأربعين
• الرابع والأربعين

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortyfifth session of the Seminar.
ومُنح كل مشارك شهادة تُثبت مشاركته في الدورة الخامسة والأربعين للحلقة الدراسية.

An interim report (E/CN.4/Sub.2/1993/6) was submitted to the SubCommission at its fortyfifth session.
وقدم تقرير مرحلي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين.

The Committee had before it the tentative programme of work for the fortyfifth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج عمل دورتها الخامسة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة.

611. At its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the Committee considered the draft report on its fortyfifth session.
611- نظرت اللجنة، في جلستها 1255 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007، في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والأربعين.

Report of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its fortyfifth meeting
ﺗﻘﺮﻳﺮ لجنة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﲟﻮﺟﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﺪﻡ الامتثال لبرﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ عن ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ الخامس والأربعين

14. The Committee decided that its forty-fourth session would take place from 15 January to 2 February 2007 and that its pre-sessional working group for the fortyfifth session would meet from 5 to 9 February 2007.
14- قررت اللجنة عقد دورتها الرابعة والأربعين في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 واجتماع فريقها العامل لما قبـل الدورة الخامسة والأربعين في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.

REPORT ON THE fortyfifth SESSION
تقرير عن الدورة الخامسة والأربعين

4. All the members of the Committee attended the fortyfifth session.
4- حضر الدورة الخامسة والأربعين جميع أعضاء اللجنة.

21. At its fortyfifth session, the Committee examined four periodic reports submitted by States parties under article 44 of the Convention.
21- ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في أربعة تقارير دورية مقدمة من دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

Recalling the adoption by the General Assembly at its fortyfifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

At the 554th meeting, on 9 June 2006, the Chairman of the Legal Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its fortyfifth session.
181- وفي الجلسة 554 للجنة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2006، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين.

1. As at 8 June 2007, the closing date of the fortyfifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل في 8 حزيران/يونيه 2007، تاريخ اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة، 193 دولة طرفاً.

3. The Committee on the Rights of the Child held its fortyfifth session at the United Nations Office at Geneva from 21 May to 8 June 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007.

20. Requests the SecretaryGeneral to ensure that the reports of the Special Rapporteur are brought to the attention of the Commission on the Status of Women at its fortyfifth session, as well as to the attention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل توجيه نظر لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين إلى تقارير المقررة الخاصة وكذلك توجيه نظر لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إليها؛

160. At its fortyfifth session, the SubCommission had before it the report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1993/28).
160- وعُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين التقرير الذي أعدته المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1993/28).

276. At its fortyfifth session the SubCommission decided, in its decision 1993/102, to include on its agenda a new item, entitled " Implications of humanitarian activities for the enjoyment of human rights " .
276- قررت اللجنة الفرعية في مقررها 1993/102 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والأربعين إدراج بند جديد في جدول أعمالها عنوانه " آثار الأنشطة الإنسانية على التمتع بحقوق الإنسان " .

It would be highly desirable for the forty-fourth session to identify the topics that would be most appropriate for consideration by working groups at the fortyfifth session.
6- ومن المستصوب كثيرا أن تحدّد الدورة الرابعة والأربعون أنسب المواضيع لكي تنظر فيها الأفرقة العاملة في الدورة الخامسة والأربعين.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE, Report of the Committee to the fortyfifth session of the United Nations General Assembly (Official records, Supplement No. 40 (A/45/40), vol. II).
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والأربعين (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الملحق رقم 40 (A/45/40، المجلد الثاني).

(b) To invite Belarus, if necessary, to send a representative to the fortyfifth meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) أن تدعو بيلاروس، إذا لزم الأمر، إلى إيفاد ممثل إلى اجتماع اللجنة الخامس والأربعين لمناقشة المسألة؛

The President of the Committee will also report on party compliance issues considered during the Committee's fortyfourth and fortyfifth meetings.
49 - وسيقوم رئيس لجنة التنفيذ أيضاً بتقديم تقرير عن مسائل امتثال الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها الرابع والأربعين والخامس والأربعين.