"fortyfirst" - Translation from English to Arabic

• الحادية والأربعين
• الحادي والأربعين
• الحادية والأربعون

The following reports were before the Committee at its fortyfirst session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND fortyfirst PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الحادية والأربعين

Report of the Implementation Committee under the Noncompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its fortyfirst meeting
تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال عن أعمال اجتماعها الحادي والأربعين

The present report contains information pursuant to recommendation 40/41 of the fortieth meeting of the Implementation Committee and relevant to item 9 of the provisional agenda for the fortyfirst meeting of the Implementation Committee.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات مطلوبة في التوصية 40/41 الصادرة عن الاجتماع الأربعين للجنة التنفيذ، وذات الصلة بالبند 9 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذ.

fortyfirst session
الدورة الحادية والأربعون

No decision has been adopted under this item by the SubCommission since its fortyfirst session.
ولم تعتمد اللجنة الفرعية منذ دورتها الحادية والأربعين أي مقرر في إطار هذا البند.

The Committee decided at its fortyfirst session to establish this item as one of its regular and principal agenda items.
17- قررت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين أن تجعل هذا البند أحد البنود الدائمة والرئيسية على جدول أعمالها.

Report of the Trade and Development Board on its fortyfirst executive session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الحادية والأربعين*

II. Composition of chambers for the fortyfirst session 184
الثاني - تشكيل غرفتي اللجنة للدورة الحادية والأربعين 190

At its thirty-sixth session, the Committee agreed to postpone its consideration of Angola's report until its fortyfirst session in November 2008.
وفي الدورة السادسة والثلاثين، قررت اللجنة أن تؤجل نظرها في تقرير أنغولا حتى دورتها الحادية والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. Requests the SecretaryGeneral to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission on Social Development at its fortyfirst session and to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير اللجنة المخصصة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والأربعين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين؛

XII. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its fortyfirst and fortysecond sessions 264
الثاني عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين 300

30. At its fortyfirst and fortysecond sessions, the Committee considered reports submitted by 14 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
30- نظرت اللجنة، في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين، في التقارير المقدمة من 14 دولة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية.

30. At its fortyfirst and fortysecond sessions, the Committee considered reports submitted by 14 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
30 - نظرت اللجنة، في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين، في التقارير المقدمة من 14 دولة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية.

III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in the countries to be considered at the fortyfirst session
ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها في الدورة الحادية والأربعين للجنة

Botswana had been invited, if necessary, to send an appropriately highlevel representative to the fortyfirst meeting of the Committee to discuss the matter.
ودُعيت بوتسوانا إلى أن تبعث، إذا اقتضى الأمر ذلك، إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة بممثّل على المستوى الرفيع المناسب لمناقشة هذه المسألة.

Draft decisions approved by the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol at its fortyfirst meeting for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties
مشاريع المقرّرات التي وافقت عليها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في اجتماعها الحادي والأربعين لينظر فيها الاجتماع العشرون للأطراف

At the closing session of the meeting, on the afternoon of Friday, 4 July 2008, a draft text was circulated and discussed and it was agreed that it would be further reviewed at the Committee's fortyfirst meeting.
38 - وفي الجلسة الختامية للاجتماع بعد ظهر الجمعة 4 تموز/يوليه 2008، تم تعميم ومناقشة مشروع نص وتم الاتفاق على مواصلة اللجنة لاستعراضه في اجتماعها الحادي والأربعين.

371. Climate change was the priority issue discussed by the Leaders of the Pacific Islands Forum Smaller Islands States at their nineteenth meeting and at the fortyfirst meeting of the Pacific Island Forum in August 2010.
371 - وكان تغير المناخ قضية ذات أولوية لمناقشات قادة منتدى جزر المحيط الهادي الصغيرة النامية في اجتماعهم التاسع عشر() وفي الاجتماع الحادي والأربعين لمنتدى جزر المحيط الهادي المعقود في آب/أغسطس 2010.

(a) To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in annex I (section C) to the present report, incorporating the Party's plan of action, amended as necessary in the light of any clarifications provided by Somalia at the fortyfirst meeting of the Committee.
(أ) تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول (الفرع جيم) للتقرير الحالي المتضمن لخطة عمل الطرف، والمعدل بحسب الاقتضاء في ضوء أي توضيحات تقدمها الصومال في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة، بغية النظر فيه.

fortyfirst session (927 January 2006)
الدورة الحادية والأربعون (9-27 كانون الثاني/يناير 2006)