"fortyfourth" - Translation from English to Arabic

• الرابعة والأربعين
• الرابعة والأربعون
• الرابع والأربعين

The Committee had before it the tentative programme of work for the fortyfourth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة.

His delegation was pleased with the outcome of the Commission's fortyfourth session, in particular the adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
وأعرب عن سرور وفده بنتائج اجتماعات الدورة الرابعة والأربعين للجنة، ولا سيما اعتماد القانون النموذجي بشأن الاشتراء العمومي الذي أعده الأونستيرال.

It also took a lead in preparing an NGO report for the pre-session working group of the fortyfourth session of the Commission.
كما كان للمنظمة دور رائد في إعداد تقرير المنظمات غير الحكومية المقدم إلى الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

2011/264. Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fortyfourth and forty-fifth sessions
2011/264 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

fortyfourth session (1992)
الدورة الرابعة والأربعون (1992)

The World Bank was the implementing agency for Thailand's institutional strengthening project and had prepared a methyl bromide phase-out project for Thailand, which had been submitted to the Executive Committee's at its fortyfourth meeting.
171- والبنك الدولي هو الوكالة المنفذة لمشروع التعزيز المؤسسي الخاص بتايلند وقد أعد مشروعا للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل لتايلند، قدم إلى اللجنة التنفيذية أثناء اجتماعها الرابع والأربعين.

44. The following reports were before the Committee at its fortyfourth session and it adopted the following concluding observations:
44- وعُرضت على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

17. The Committee was informed that between its fortyfourth and fortyfifth sessions, the SecretaryGeneral had received the initial reports of TimorLeste and Serbia and the second periodic reports of the Dominican Republic and Bhutan.
17- وأُبلغت اللجنة بأن الأمين العام تلقى في الفترة ما بين دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين التقريرين الأوليين لتيمور - ليشتي وصربيا والتقريرين الثانيين لبوتان والجمهورية الدومينيكية.

57. Since its fortyfourth session in March 1992, the Committee has adopted concluding observations.
57- ما برحت اللجنة تعتمد ملاحظات ختامية منذ دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في آذار/مارس 1992().

152. At its fortyfourth session, the SubCommission had before it the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1992/32).
152- وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين التقرير المرحلي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1992/32).

69. Since its fortyfourth session in March 1992, the Committee has adopted concluding observations.
69- ما برحت اللجنة تعتمد ملاحظات ختامية منذ دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في آذار/مارس 1992().

9. At its 926th meeting, on 26 April 2010, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/44/1) as the agenda of its fortyfourth session.
9- وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

62. Since its fortyfourth session in March 1992 the Committee has adopted concluding observations.
62- منذ الدورة الرابعة والأربعين التي عقدت في آذار/مارس 1992() واللجنة تعتمد ملاحظات ختامية.

At its fortyfourth session (2011), the Commission discussed a budget proposal concerning the alternating pattern of UNCITRAL meetings (A/66/17, paras. 334-344).
وقد ناقشت اللجنة، في دورتها الرابعة والأربعين (2011)، اقتراحاً يتعلّق بالميزانية بشأن النمط التناوبي لاجتماعات الأونسيترال (A/66/17، الفقرات 334-344).

At its fortyfourth session (March 1994), the Committee adopted its opinion on communication No. 3/1991 (Miche L.N. Narrainen v. Norway).
واعتمدت رأيها فيه. وفي الدورة الرابعة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة رأيها في البلاغ رقم 3/1991 (ميشيل ل. ن.تراينين ضد النرويج).

The Special Rapporteur submitted his progress report (E/CN.4/Sub.2/1991/42) to the SubCommission at its fortythird session and his final report (E/CN.4/Sub.2/1992/36) at its fortyfourth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي (E/CN.4/Sub.2/1991/42) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وتقريره النهائي (E/CN.4/Sub.2/1992/36) في دورتها الرابعة والأربعين.

307. The SubCommission, at its fortyfourth session, adopted decision 1992/104, in which it decided to consider under this item the possibility of elaborating new human rights standards relating to scientific developments which could affect the mental condition or the genetic structure of human beings.
307- اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين المقرر 1992/104 الذي قررت فيه أن تنظر في إطار هذا البند في إمكانية وضع معايير جديدة لحقوق الإنسان تتصل بالتطورات العلمية التي يمكن أن تؤثر في الحالة العقلية أو الهيكل الوراثي للكائنات البشرية.

The Committee noted with satisfaction that a working draft of a report summarizing the work carried out to date by the Action Team on Near-Earth Objects and indicating what further activity could help to complete the work of the Action Team would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its fortyfourth session.
145- ولاحظت اللجنة بارتياح أنه ستعرض على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين مشروع ورقة عمل لإعداد تقرير يلخص الأعمال التي قام بها حتى الآن فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض ويبين ماهية النشاط الإضافي الذي يمكن أن يساعد فريق العمل على إنجاز عمله.

The President of the Committee will also report on party compliance issues considered during the Committee's fortyfourth and fortyfifth meetings.
49 - وسيقوم رئيس لجنة التنفيذ أيضاً بتقديم تقرير عن مسائل امتثال الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها الرابع والأربعين والخامس والأربعين.