"fortythird" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والأربعين
• الثالث والأربعين
• والأربعين والثالثة

Adoption of the report of the Commission on its fortythird session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

States parties considered by the Committee at its fortythird and fortyfourth sessions 285
اللجنة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين 362

The following reports were before the Committee at its fortythird session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

A one-year renewal had been approved for Côte d'Ivoire at the fortythird meeting, in 2004, because of non-compliance with the methyl bromide control measures.
وقد ووفق على التجديد لسنة واحدة لكوت ديفوار أثناء الاجتماع الثالث والأربعين في عام 2004 بسبب عدم الامتثال للتدابير الرقابية بشأن بروميد الميثيل.

The Committee had before it the draft programme of work for the fortythird session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج عمل دورتها الثالثة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة.

C. Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its fortythird session
جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortythird session of the Seminar.
ومُنح كل مشترك من المشتركين شهادة تُثبت مشاركته في الدورة الثالثة والأربعين للحلقة الدراسية.

159. At its fortythird session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Ms. Daes (E/CN.4/Sub.2/1991/34).
159- وعرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين ورقة العمل التي أعدتها السيدة دايس (E/CN.4/Sub.2/1991/34).

During its forty-second session, the Committee met with the President of the Human Rights Council, while at its fortythird session it received an in-depth briefing on the Council's universal periodic review mechanism.
واجتمعت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين برئيس مجلس حقوق الإنسان، وتلقت في دورتها الثالثة والأربعين إحاطة متعمقة بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل.

14. The Committee decided that its forty-second session would take place from 15 May to 2 June 2006 and that its pre-sessional working group for the fortythird session would meet from 6 to 9 June 2006.
14- قررت اللجنة عقد دورتها الثانية والأربعين في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2006 واجتماع فريقها العامل لما قبـل الدورة الثالثة والأربعين فـي الفترة مـن 6 إلى 9 حزيران/يونيه 2006.

The preliminary report (E/CN.4/Sub.2/1991/33) was submitted to the SubCommission at its fortythird session.
وقُدم التقرير الأولي (E/CN.4/Sub.2/1991/33) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين.

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its fortythird session, held in Tehran from 16 to 20 November 2008
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط عن دورتها الثالثة والأربعين التي عُقدت في طهران من 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Report of the Legal Subcommittee on the work of its fortythird session, held in Vienna from 29 March to 8 April 2004
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في فيينا من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2004

The Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee to establish an open-ended ad hoc working group, composed of at least two representatives from each of the regional groups, to continue between the fortythird and forty-fourth sessions of the Subcommittee, by electronic means, the consideration of the question of the appropriateness of the United Nations acting as supervisory authority.
170- وأيّدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بإنشاء فريق عامل مخصص ومفتوح العضوية، يتألف من ممثلين اثنين على الأقل من كل مجموعة إقليمية لكي يواصل النظر، بالوسائل الإلكترونية، ما بين دورتي اللجنة الفرعية الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين، في مدى ملاءمة اضطلاع الأمم المتحدة بدور السلطة الاشرافية.

The Special Rapporteur submitted her report (E/CN.4/Sub.2/1991/24) as well as a note containing a study prepared by Defence for Children International (E/CN.4/Sub.2/1991/50) to the SubCommission at its fortythird session.
وقدمت المقررة الخاصة تقريرها (E/CN.4/Sub.2/1991/24) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وكذلك مذكرة تتضمن دراسة أعدتها الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال (E/CN.4/Sub.2/1991/50).

215. At its fortythird, fortyfourth and fortyfifth sessions, the SubCommission had before it, respectively, the working paper submitted by Mr. Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56), a working paper submitted by the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/1992/21) and an outline prepared by Ms. Palley (E/CN.4/Sub.2/1993/21).
215- وعرضت على اللجنة الفرعية، في دوراتها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين والخامسة والأربعين على التوالي، ورقة العمل المقدمة من السيد ألفونسو مارتينيز (E/CN.4/Sub.2/1991/56)، وورقة عمل مقدمة من الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1992/21)، وموجز أعدته السيدة بالي (E/CN.4/Sub.2/1993/21).

The Special Rapporteur submitted his progress report (E/CN.4/Sub.2/1991/42) to the SubCommission at its fortythird session and his final report (E/CN.4/Sub.2/1992/36) at its fortyfourth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي (E/CN.4/Sub.2/1991/42) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وتقريره النهائي (E/CN.4/Sub.2/1992/36) في دورتها الرابعة والأربعين.

12. Takes note of the report of the SecretaryGeneral, and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its fortythird session in order to assist the Commission in its deliberations;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إحالته إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

(b) To invite Mexico, if necessary, to send a representative to the fortythird meeting of the Committee to discuss the matter.
(ب) أن تدعو المكسيك، عند اللزوم، إلى إرسال ممثل لها إلى اجتماع اللجنة الثالث والأربعين لبحث المسألة.

Having considered the reports of the Committee on its fortieth and fortyfirst and fortysecond and fortythird sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين والحادية والأربعين() والثانية والأربعين والثالثة والأربعين()،