"forum meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات منتدى
• اجتماعات المنتدى
• اجتماعات المحفل
• اجتماع منتدى
• اجتماعات لمنتدى
• لاجتماعات المنتدى

Annual Learning Forum meetings enable participants to share their experience in a multistakeholder context.
وتمكن اجتماعات منتدى التعلم السنوية المشاركين من الجهات المعنية المتعددة من تبادل الخبرات.

The importance of having a balanced representation from both developed and developing countries at Forum meetings cannot be overstated;
ولا يمكن التشديد أكثر على أهمية وجود تمثيل متوازن للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في اجتماعات منتدى الغابات؛

The Heads of State and Government attach high importance to the regularity of the Western Mediterranean Forum meetings at different levels in ensuring the implementation of the agreed objectives.
ويولي رؤساء الدول والحكومات أهمية كبرى لانتظام اجتماعات منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط على مختلف المستويات لكفالة تنفيذ الأهداف المتفق عليها.

For that reason, we suggest considering holding Forum meetings on a yearly basis.
ولهذا السبب، نقترح النظر في عقد اجتماعات المنتدى سنويا.

(iii) Drafting minutes of Forum meetings on JI issues;
`3` تحرير محاضر اجتماعات المنتدى بشأن مسائل التنفيذ المشترك؛

It has also contributed to the organization of Forum meetings and to setting their agenda.
كما ساهمت الجمعية في تنظيم اجتماعات المنتدى وتحديد جدول أعمالها.

2. Geneva Forum meetings on small arms
2 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

1. Geneva Forum meetings on small arms
1 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

5. Geneva Forum meetings on small arms
5 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

4. Geneva Forum meetings on small arms
4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

3. Geneva Forum meetings on small arms and conventional weapons
3 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة التقليدية

Geneva Forum meetings on Small Arms
4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة

The third theme explored the question of how to enhance activities and engagement of major groups in the Forum during the intersessional periods between Forum meetings.
ولتناول المحور الثالث سبل تعزيز أنشطة المجموعات الرئيسية ومشاركتها خلال الفترات الفاصلة بين اجتماعات المنتدى.

At present, regional education Forum meetings are foreseen in five regions.
ويتوقع حاليا أن تعقد اجتماعات المنتدى اﻹقليمي للتعليم في خمسة أقاليم.

Board members have also interacted with the DNA Forum during Forum meetings held in conjunction with the annual sessions of the CMP and during regional DNA training events.
وتفاعل أعضاء المجلس أيضاً مع منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة أثناء اجتماعات المنتدى المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للآلية وأثناء أنشطة التدريب الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة.

:: Encourage Governments to collaborate with major groups at the national level, and include representatives of major groups in their official delegations to Forum meetings
:: تشجيع الحكومات على التعاون مع المجموعات الرئيسية على الصعيد الوطني، وضم ممثلين للمجموعات الرئيسية في وفودها الرسمية إلى اجتماعات المنتدى

Noting that it is difficult to have true discussions in a setting with more than 700 participants, several delegations expressed a preference for smaller groups within which to discuss topics of common interest at future Forum meetings.
وأشار العديد من المندوبين إلى صعوبة إجراء مناقشة في حضور أكثر من 700 من المشاركين، وأعربوا عن تفضيلهم للمجموعات الأصغر لمناقشة مواضيع ذات اهتمام مشترك في اجتماعات المنتدى في المستقبل.

A. In-person Forum meetings
ألف- اجتماعات المنتدى القائمة على حضور شخصي

United Nations agencies sought clear space in the Permanent Forum meetings for all matters to be raised even if not directly related to principal themes and felt that it would be useful to set aside time to discuss working methods.
وأشير إلى أن هذه الوكالات تبحث عن حيِّز واضح في اجتماعات المحفل الدائم لبحث كافة المسائل التي ستثار حتى وإن لم تكن لها علاقة مباشرة بالمواضيع الرئيسية وأنه قد يكون من المفيد تخصيص وقت لمناقشة أساليب العمل.

Forum meetings were held at the national and provincial levels
اجتماع منتدى عقد على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات

:: Organization of 10 Iraq partners Forum meetings to promote funding of humanitarian, reconstruction, development and peacebuilding interventions
:: عقد عشرة اجتماعات لمنتدى شركاء العراق لتعزيز تمويل الأنشطة في المجالات الإنسانية ومجالات التعمير والتنمية وبناء السلام

The review will also address the question of how the United Nations system can provide effective support and follow-up to Global Forum meetings.
وسيعالج الاستعراض أيضا مسألة الكيفية التي يمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن توفر بها الدعم والمتابعة الفعالين لاجتماعات المنتدى العالمي.