"forum of parliamentarians" - Translation from English to Arabic

• منتدى البرلمانيين
• منتدى للبرلمانيين

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية

1. Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development*
1 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية*

The Millennium Development Goals have been among the most crucial priorities of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية ضمن أهم أولويات منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
منتدى البرلمانيين اﻵسيوي للسكان والتنمية

We Asian-Pacific Parliamentarians from the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development make this official AFPPD statement for the forty-eighth session of the Commission on Population and Development (CPD).
نحن، برلمانيو آسيا والمحيط الهادئ من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، نقدم هذا البيان الرسمي من المنتدى إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
3 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
1 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية

Statement submitted by the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The meeting adopted the Madrid Declaration, which called for the participation in the Forum of Parliamentarians from all Latin American and Caribbean countries, as well as from countries in the European Union.
واعتمد الاجتماع إعلان مدريد، الذي طالب بالمشاركة في منتدى البرلمانيين من جانب كافة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من جانب سائر البلدان في الاتحاد الأوروبي.

Ms. Shahani is very active internationally as a member of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, the Global Committee of Parliamentarians on Population and Development and the International Green Cross.
والسيدة شاهاني نشطة جدا على الصعيد الدولي، كعضو في منتدى البرلمانيين اﻵسيوي المعني بالسكان والتنمية، ولجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية، والصليب اﻷخضر الدولي.

Another small grant was provided to the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, whose main objective is to promote innovative approaches and solutions to the impact of climate change on indigenous peoples in the Asia and Pacific region.
وقُدمت منحة صغيرة أخرى إلى منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، الذي يتمثل هدفه الرئيسي في ترويج النهج والحلول الابتكارية في تناول أثر تغير المناخ على الشعوب الأصلية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development (1996-1999)
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية (1996-1999)

Statement submitted by Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

42. UNODC also participated in the fifth Forum of Parliamentarians, held as a special event in parallel with the fifth session of the Conference, in Panama on 27 November 2013.
42- كما شارك المكتب في منتدى البرلمانيين الخامس، المعقود باعتباره نشاطاً خاصاً نُظم بالتوازي مع دورة المؤتمر الخامسة في بنما، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development (AFPPD) is a coordinating body of the National Committee of Parliamentarians on Population and Development from 21 countries of the Asia-Pacific.
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية (المنتدى) هيئة تنسيق تابعة للجنة الوطنية للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية من 21 بلدا من بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In the same vein, a Forum of Parliamentarians and Businessmen, focusing, inter alia, on debt issues, will be held in St. Petersburg in June 1999.
وفي هذا المضمار سيعقد في سانت بطرسبرغ في حزيران/يونيه ١٩٩٩ منتدى للبرلمانيين ورجال اﻷعمال، يركز على أمور في جملتها مسائل الدين.