"forward surgery" - Translation from English to Arabic

• الجراحية الأمامية
• الجراحة الأمامية

Staffing: The forward surgery team should consist of one general surgeon, one anaesthetist and three nurses.
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

Consensus was reached on the equipment lists for the aeromedical evacuation module and the forward surgery module.
وتوصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء بشأن قوائم وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية.

forward surgery module Annex III.F.1
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

Approve the revised standards of the level 1, level 1+, level 2, level 2+ and level 3 medical facilities and the equipment list of the aero-medical evacuation and forward surgery modules
الموافقة على المعايير المنقحة للمرافق الطبية من المستوى 1 والمستوى 1+، والمستوى 2 والمستوى 2+، والمستوى 3، وعلى قائمة معدات وحدة الإجلاء الطبي الجوي النموذجية ووحدة الجراحة الأمامية النموذجية

The Working Group also recommended that the aero-medical evacuation module and the forward surgery module content lists should be included in the COE Manual.
وأوصى الفريق العامل أيضًا بإدراج قوائم محتويات وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

7.7 2011 COE Working Group: forward surgery module
7-7 الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، الوحدة الجراحية الأمامية

The Group also recommended that the aeromedical evacuation module and the forward surgery module content lists be included in the COE Manual.
وأوصى الفريق العامل أيضا بإدراج قوائم محتويات وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

Consensus was reached on the equipment lists for the aeromedical evacuation module and the forward surgery module.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن قوائم المعدات لوحدة الإجلاء الجوي الطبي النموذجية والوحدة الجراحية الأمامية النموذجية.

forward surgery module
الوحدة الجراحية الأمامية

8. forward surgery module
8 - الوحدة الجراحية الأمامية

126. The Working Group recommended that the aeromedical evacuation module and the forward surgery module content lists (annexes III.E.2 and III.E.3) should be included as appendices to annex B to chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment Manual.
126 - أوصى الفريق العامل بإدراج قائمتي محتويات وحدة الإجلاء الجوي الطبي النموذجية والوحدة الجراحية الأمامية النموذجية (المرفقان الثالث- هاء - 2، والثالث - هاء - 3) كتذييلين للمرفق باء، الفصل 3، من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

13. The Working Group recommends that the aeromedical evacuation module and the forward surgery module content lists (annexes III.E.2 and III.E.3) should be included as appendices to annex B to chapter 3 to the Contingent-Owned Equipment Manual.
13 - يوصي الفريق العامل بإدراج قوائم محتوى وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية (المرفقين الثالث - هاء - 2 والثالث - هاء - 3) كتذييلات للمرفق باء من الفصل 3 لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

(n) Approve the revised standards of the level 1, level 1+, level 2, level 2+ and level 3 medical facilities and the equipment list of the aero-medical evacuation and forward surgery modules.
(ن) الموافقة على المعايير المنقحة للمرافق الطبية من المستوى 1 والمستوى 1 + والمستوى 2 والمستوى 2 + والمستوى 3 وعلى قائمة معدات وحدة الإجلاء الطبي الجوي النموذجية ووحدة الجراحة الأمامية النموذجية.

33. The 2008 Working Group recommended that the aero-medical evacuation module and the forward surgery module content lists (see A/C.5/62/26, annexes III.E.2 and III.E.3) be included as appendices to annex B to chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment Manual.
33 - وأوصى الفريق العامل لعام 2008 بإدراج قائمتي محتويات وحدة الإجلاء الجوي الطبي النموذجية ووحدة الجراحة الأمامية النموذجية (انظر A/C.5/62/26، المرفقان الثالث - هاء - 2 والثالث هاء - 3) في تذييلين للمرفق باء من الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات.