"forwarding address" - Translation from English to Arabic

• عنوان
• عنواناً
• عنوانها
• عنوانًا

After he robbed 400 off me, he didn't leave no forwarding address.
بعد أن سرق منّي 400 لم يعد يقيم في عنوان دائم

The restaurant closed a month ago and there was no forwarding address.
المطعم أغلق قبل شهر ليس هناك عنوان متوفر

I totally would, but she didn't leave a forwarding address with my storage unit.
أود تماما، ولكن قالت انها لم يترك عنوان الشحن مع وحدة تخزين بلدي.

I was hoping you had a forwarding address maybe.
كنتُ آمل أنك ربما تملك عنواناً مستقبلياً.

A girl gets pregnant at 16 and takes off without leaving so much as a forwarding address.
فتاة تحمل في الـ16 وترحل من دون ترك عنوانها.

Remind me to move. No forwarding address.
ذكِّرني بأن أنتقل، وعدم نشر عنوان المخاطبة ستضطرني للتفكير في ذلك

He wouldn't give the name, but he did give a forwarding address.
لم يعطي رقمها لكنه أعطى عنوان معاد توجيهه

No forwarding address, but I got an A.D.A.
لا يوجد عنوان مرسل إليه، لكنني أقنعت المدع العام

She never cashed them, never left a forwarding address.
انها لم يصرف لهم، أبدا ترك عنوان الشحن.

So give the Tooth Fairy my forwarding address,'cause it's pretty loose.
لذا أعطي جنية الأسنان عنوان الشّحن لأنّ المكان معزول هنا

About three years ago, the letters started coming back with no forwarding address.
الرسائل بدأت بالرجوع بدون عنوان إعادة توجيه.

I want to know if his discharge papers from Stateville listed a residential forwarding address.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن

She just left, didn't say goodbye, didn't say anything, didn't leave a forwarding address.
تركت للتو، لم نقول وداعا، لم يقل أي شيء، لم يترك عنوان إعادة التوجيه.

I'd love to know if he left a forwarding address.
أود أن أعرف إن كان قد ترك عنوان لإعادة إرسال بريده

And the DA's office didn't have a forwarding address.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

As Stevens left no forwarding address, and as you are officially her next of kin, this is her unpaid balance of her medical bills.
بما ان ستيفنز رحلت دون ذكر عنوان وبما انك زوجها رسمياً هذه هي فواتيرها الطبيه الغير مدفوعه للمستشفى

I didn't have a phone number for you, and you didn't leave a forwarding address, so,
لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد

No answer on the phone. No forwarding address.
لا إجابة على الهاتف النقال ولا يوجد عنوان

They left no forwarding address.
لم يتركوا عنواناً

Can I give you a forwarding address?
هل اعطيك عنواناً للتوصيل؟

I see. Did she leave a forwarding address?
مفهوم , هل تركت عنوانها الجديد؟

I think if he really cared, he would have left a forwarding address. Or at least a phone number.
أعتقد أنّه لو كان يكترث فعلًا، لترك عنوانًا أو على الأقل رقمٌ هاتفيّ.