"fossil-fuel technologies" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيات الوقود الأحفوري
• تكنولوجيا الوقود الأحفوري
• تكنولوجيات وقود أحفوري
• وتكنولوجيات الوقود الأحفوري

An example of an international initiative to assist developing countries in a shift towards cleaner fossil-fuel technologies is the agreement between the European Union and China to cooperate in the construction of a demonstration coal-fired power plant that incorporates carbon dioxide capture and storage technology.
ولضرب مثال على مبادرة دولية لمساعدة البلدان النامية على تحقيق تحول نحو تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأنظف، هناك الاتفاق المبرم بين الاتحاد الأوروبي والصين للتعاون في مجال بناء محطة تجريبية للطاقة تعمل بالفحم وتستخدم تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون واختزانه.

Many delegations stated that there was a need to further diversify the energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective technologies, including advanced and cleaner fossil-fuel technologies and renewable energy technologies.
وذكرت عدة وفود أن هناك حاجة إلى مواصلة تنويع إمدادات الطاقة بتطوير تكنولوجيات متقدمة تتسم بقدر أكبر من النظافة والكفاءة وتكون ميسرة وفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة والأنظف وتكنولوجيات الطاقة المتجددة.

[Support for diffusion and transfer of less-greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies]
(د) [تقديم الدعم لنشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة]

(o) Encourage the transfer and dissemination of cleaner technologies, including cleaner and advanced fossil-fuel technologies;
(س) التشجيع على نقل وتعميم التكنولوجيا الأنظف بما فيها تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتطورة والأنظف؛

33. At the regional and international levels, the main issues are strengthening regional and international cooperation for energy security and market stability; transferring energy efficient, renewable energy and cleaner advanced fossil-fuel technologies to developing nations; building institutional and human resource capacities; and mobilizing financial resources in support of national efforts.
33 - وعلى الصعيدين الإقليمي والدولي، تتمثل المسائل الرئيسية فيما يلي: تعزيز التعاون الإقليمي والدولي من أجل أمن الطاقة واستقرار الأسواق؛ ونقل تكنولوجيات وقود أحفوري متقدمة إلى البلدان النامية تتسم بكفاءة الطاقة وباستخدامها للطاقة المتجددة وبقدر أكبر من النظافة؛ وبناء القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية؛ وتعبئة الموارد المالية دعما للجهود الوطنية.

:: Enhancing access to cleaner energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced fossil-fuel technologies such as CO2 capture and storage technologies, through promoting cooperation initiatives and partnerships at the regional and international levels; and
:: تحسين سبل الحصول على تكنولوجيات الطاقة النظيفة، بما في ذلك الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الكفاءة العالية للطاقة وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة مثل تكنولوجيات تجميع ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، بتشجيع المبادرات التعاونية والشراكات على الصعيدين الإقليمي والدولي؛

Support through technical assistance the diffusion and transfer of less-greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies;
(ج) تقديم الدعم من خلال المساعدة التقنية لنشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة؛

Together with greater energy efficiency, greater reliance on advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil-fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources, new and renewable sources of energy will have to make a greater contribution to the future energy supply if the rising global energy demand is to be met in ways that contribute to the achievement of sustainable development goals.
وإلى جانب زيادة كفاءة الطاقة، وزيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتقدّمة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري النظيفة والمتقدمة، والاستخدام المستدام لمصادر الطاقة التقليدية، لا بد لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة أن تزيد من إسهامها في إمدادات الطاقة في المستقبل لكي يتسنى تلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة على نحو يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المستدامة.

Encourages Parties to cooperate in the development, diffusion and transfer of less greenhouse gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels, that capture and store greenhouse gases, and requests Annex II Parties to facilitate the participation of the least developed countries and other non-Annex I Parties in this effort;
30- يشجع الأطراف على التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تنشأ عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو تكنولوجيات الوقود الأحفوري لتنحية وتخزين غازات الدفيئة، ويطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني تيسير مشاركة أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول، في هذا الجهد؛

Encourages Parties to cooperate in the development, diffusion and transfer of less greenhouse gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels, that capture and store greenhouse gases, and requests Annex II Parties to facilitate the participation of the least developed countries and other non-Annex I Parties in this effort;
26- يشجع الأطراف على التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تنشأ عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو تكنولوجيات الوقود الأحفوري لتنحية وتخزين غازات الدفيئة، ويطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني تيسير مشاركة أقل البلدان نمواً، والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول، في هذا الجهد؛

Cooperating in the development, diffusion and transfer of less greenhouse gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store greenhouse gases, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other Parties not included in Annex I in this effort;
(د) التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تنشأ عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو التكنولوجيات المتصلة بالوقود الأحفوري التي تؤدي إلى تنحية غازات الدفيئة وتخزينها، وتشجيع استخدامها على نطاق أوسع، وتيسير مشاركة أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول في هذا الجهد؛

Cooperating in the development, diffusion and transfer of less greenhouse gas emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store greenhouse gases, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other non-Annex I Parties in this effort;
(د) التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتطورة التي ينبعث منها قدر أقل من غازات الدفيئة و/أو التكنولوجيات ذات الصلة بالوقود الأحفوري التي تفضي إلى تنحية غازات الدفيئة وتخزينها، وتشجيع استخدامها على نطاق أوسع؛ وتسهيل مشاركة أقل البلدان نمواً وغيرها من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في هذا الجهد؛

Cooperating in the development, diffusion and transfer of less greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store greenhouse gases, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other Parties not included in Annex I in this effort
(د) التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تنشأ عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو التكنولوجيات المتصلة بالوقود الأحفوري التي تؤدي إلى تنحية غازات الدفيئة وتخزينها، وتشجيع استخدامها على نطاق أوسع، وتيسير مشاركة أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول في هذا الجهد

Cooperating in the development, diffusion and transfer of less greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store GHGs, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) in this effort;
(د) التعاون في مجال تطوير ونشر ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تنشأ عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو التكنولوجيات المتصلة بالوقود الأحفوري التي تؤدي إلى تنحية غازات الدفيئة وتخزينها، وتشجيع استخدامها على نطاق أوسع، وتيسير مشاركة أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول في هذا الجهد؛

(m) Strengthen support for public and private partnerships in energy research and development, including cleaner and advanced fossil-fuel technologies and renewable energy;
(م) تعزيز الدعم المقدم إلى الشراكات العامة والخاصة للبحث والتطوير في مجال الطاقة، بما في ذلك تكنولوجيا الوقود الأحفوري الأنظف والمتطورة، والطاقة المتجددة؛

(d) Increase financial incentives for the use of advanced energy technologies, including cleaner fossil-fuel technologies, energy-efficiency technologies and renewable energy technologies;
(د) زيادة الحوافز المالية على استخدام تكنولوجيا الطاقة المتطورة، بما في ذلك تكنولوجيا الوقود الأحفوري الأنظف وتكنولوجيا فعالية الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة؛

Cooperating in the development, diffusion, and transfer of less greenhouse gas emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store greenhouse gases, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other non-Annex I Parties in this effort;
(د) التعاون في تطوير، ونشر، ونقل تكنولوجيات وقود أحفوري متقدمة ذات انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو تكنولوجيات تتعلق بالوقود الأحفوري قادرة على امتصاص وتخزين غازات الدفيئة، والتشجيع على استخدامها على نطاق أوسع؛ وتيسير اشتراك أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول، في هذا الجهد؛

Cooperating in the development, diffusion, and transfer of less-greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies, and/or technologies relating to fossil fuels that capture and store greenhouse gases, and encouraging their wider use; and facilitating the participation of the least developed countries and other non-Annex I Parties in this effort
(د) التعاون في تطوير، ونشر، ونقل تكنولوجيات وقود أحفوري متقدمة ذات انبعاثات أقل من غازات الدفيئة و/أو تكنولوجيات تتعلق بالوقود الأحفوري قادرة على امتصاص وتخزين غازات الدفيئة، والتشجيع على استخدامها على نطاق أوسع؛ وتيسير اشتراك أقل البلدان نمواً والأطراف الأخرى غير المدرجة في المرفق الأول، في هذا الجهد

Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less-greenhouse-gas-emitting advanced fossil-fuel technologies;
(أ) كفاءة استخدام الطاقة، وتوفير الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة؛