"fostering competitive services sectors in" - Translation from English to Arabic

• تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى

The Cartagena Commitment provided a detailed, 13-point work programme and established a Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES [29 May-2 June]* SECTORS: fostering Competitive Services Sectors in DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: fostering Competitive Services Sectors in DEVELOPING COUNTRIES, third session High-level Intergovernmental Meeting 25 September-
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

(i) The Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

CN.4 - Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
اللجنة الرابعة اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

15. In 1992 the UNCTAD's Standing Committee on Developing Services Sectors was established, with a view to fostering Competitive Services Sectors in developing countries.
١٥- انشئت في عام ١٩٩٢ اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات، التابعة لﻷونكتاد، بغرض تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

(a) Standing Committee of Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
)أ( اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

The Ad Hoc Working Group did not examine trading opportunities in the services sectors, as it was considered that this task was being carried out by the Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
ولم يبحث الفريق العامل المخصص الفرص التجارية في قطاعات الخدمات حيث تبين أنه يجري الاضطلاع بهذه المهمة في اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

1. The Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, established in accordance with paragraphs 70 and 72 of the Cartagena Commitment, held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 9 June 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، التي أُنشئت عملاً بالفقرتين ٠٧ و٢٧ من التزام كرتاخينا، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٦ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

12. The UNCTAD's Standing Committee on Developing Services Sectors was established with a view to fostering Competitive Services Sectors in developing countries.
٢١- انشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات، التابعة لﻷونكتاد، بغرض تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries: Insurance held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 13 to 17 November 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: التأمين، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم في جنيف، في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

The Standing Committee on Developing Services Sectors, fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, at its first session, had before it the report of the Group of Experts on Multimodal Transport.
٢- وقد عرضت على اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاع الخدمات، تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها اﻷولى، تقرير فريق الخبراء المعني بالنقل المتعدد الوسائط.

Item 4(d) Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, third session (6-9 June 1995)
البند ٤)د(: اللجنة الدائمــــة المعنية بتطويـــــر قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، الدورة الثالثة )٦-٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١(

At its second session, in July 1994, the Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping recommended that a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports be convened by the UNCTAD secretariat in early 1996.
أوصت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١، بأن تعقد أمانة اﻷونكتاد دورة ثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في أوائل عام ٦٩٩١*.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Insurance established the work programme in the field of Insurance at its first session on insurance, from 1 to 5 February 1993.
١- قامت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: التأمين، بوضع برنامج العمل في مجال التأمين في دورتها اﻷولى المعنية بالتأمين، المعقودة في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٣٩٩١.

Under section B.1, paragraph (a), of its Work Programme the Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Insurance, at its first session, on 1-5 February 1993, agreed to " Prepare a comprehensive study including:
١- وافقت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - التأمين، في دورتها اﻷولى المعقودة من ١ الى ٥ شباط/فبراير ٣٩٩١، بموجب الفقرة )أ( من القسم باء-١ من برنامج عملها، على " إعداد دراسة شاملة تشمل:

1. The Standing Committee on Developing Services Sectors: fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, at its first period of sessions in November 1992, requested the UNCTAD secretariat to " analyse legal aspects of ship leasing in developing countries, including problems faced by these countries " (TD/B/CN.4/13, p. 16, para. 13).
١- طلبت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها اﻷولى المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، إلى أمانة اﻷونكتاد " تحليل الجوانب القانونية لتأجير السفن في البلدان النامية، بما في ذلك المشاكل التي تواجهها هذه البلدان " )TD/B/CN.4/13، الصفحة ٨١، الفقرة ٣١(.