"found himself" - Translation from English to Arabic

• وجد نفسه
• يجد نفسه
• عثر لنفسه
• ووجد نفسه
• وجد له

In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.
وفي هذه الحالة، يزعم أنه وجد نفسه عاجزاً بوصفه أحد الخصوم وليس لديه أي وسيلة من وسائل الجبر.

But after some time, he found himself starving to death.
لكن بعد فترة, وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت

He'd be devastated if he suddenly found himself unemployed.
سيتحطم إذا وجد نفسه فجأة عاطلاً عن العمل

The pup has found himself nothing but a pack of wild dogs.
الجرو وجد نفسه لا يساوي شيء فقام بجمع حوله كلاب برية

But now that Carlos Solis had started a new career, he suddenly found himself in a much humbler place.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

Before long, he found himself in a juvenile detention facility.
قبل فترة طويلة، وجد نفسه في مركز احتجاز الأحداث.

When he came to, he found himself in a puddle of water on the floor of the main hall of the police station.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.

Each unembodied name represents a human being who found himself at the mercy of a late twentieth century resurgence of fascism, and found it no more merciful than at any other time in history.
ويمثل كل اسم غير وارد كائن بشري وجد نفسه تحت رحمة انبعاث الفاشية في أواخر القرن العشرين، ولم يجد لديها أي شفقة على الاطلاق أكثر من أي وقت آخر في التاريخ.

He found himself reading the same sentence over and over.
وجد نفسه يقرأ الجملة نفسها مراراً وتكرراً.

So he tried filing a wrongful termination suit, but he found himself being intimidated by Visualize.
حتى أنه جرب دعوى مضلومية الانسحاب لكنه وجد نفسه مهدداً من قبل منظمة الرؤية

And he soon found himself bringing his wife to an acting class in an effort to jump-start his career and marriage.
وبعد فترة ، وجد نفسه ذاهباً مع زوجته إلى دروس التمثيل باذلاً جهده لفتح صفحة جديدة في حياته التمثيلة والزوجية

Took a year to find himself, found himself working in his dad's old feed lot.
استغرق سنة ليجد نفسه , وجد نفسه يعمل في حقول والده للتسمين.

Mr. Fake Your Death here has found himself a little niche industry.
السيد همية موتك هنا وقد وجد نفسه صناعة مكانة قليلا.

Mr Gladstone himself, only last week, found himself fitted for new boots.
السيد غلادستون بذاته.الاسبوع الماضي وجد نفسه يحتاج احذية جديدة

But he's found himself in MY world, the strange world of quantum mechanics.
إلا أنه وجد نفسه في عالمي العالم الغريب لميكانيكا الكم.

Then he found himself shacked up in Shepherd's Bush with some other girl six months later.
ومن ثم وجد نفسه مقيماً في كوخ في غابة برفقة فتاة بعد ستة أشهر فقط

It would be a shame if you were the one who now found himself so.
سيكون مؤسفًا إن كنتَ الشخص الذي يجد نفسه وحيدًا الآن.

Looks like he found himself some high ground.
يبدو أنه عثر لنفسه على مكان مميز ما.

"and found himself being unable to resist moving a little closer.
"ووجد نفسه لا يستطيع مقاومة رغبته في أن يقترب قليلاً.

The shooter found himself a nice perch up here, but he wasn't too careful getting down.
القاتل وجد له ملاذ جيد هنا لكنه لم يكن حذراً في النزول