"found in the" - Translation from English to Arabic

• وجدت في
• وجد في
• العثور عليها في
• وجدناه في
• الاطلاع عليها في
• عُثر عليها في
• وجدتها في
• العثور عليه في
• عثر عليها في
• وجدناها في
• الموجودة في
• إيجادها في
• العثور في
• وجدته في
• وُجدت في

so all that stuff was found in the bag?
لذا كلّ تلك المادة كانت وجدت في الحقيبة؟

Hey, justin, look what I found in the lair.
مهلا، جاستين انظر الى ما وجدت في العرين.

Although chloroform was found in the stack gas, the majority of the chlorinated compounds were not detected.
وعلى الرغم من أن الكلوروفورم قد وجد في غاز القمينة، لم يرصد أي مركب من المركبات المكلورة.

A link that can be found in the dinosaurs that lived here in the Mongolian desert 85 million years ago.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى

That explains all the eggs we found in the refrigerator.
هذا ما يفسر كل البيض الذي وجدناه في الثلاجة

It is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.
وليست هناك ضرورة لإيجاز جميع الحجج التي ساقها، حيث يمكن الاطلاع عليها في التقريرين السابقين.

The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

I decoded the same patterns you found in the sermons.
لقد حللت شفرة المقاطع نفسها التي وجدتها في المواعظ

That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.
هذه هي الستره التي وجدت في شقة السجين والتي أخذتها الى معملنا لتحليل من أجل أثار الدم

I fumed the syringe I found in the locker room trash.
أنا غاضبا حقنة وجدت في سلة المهملات غرفة خلع الملابس.

A huge contrast to the lush rainforest found in the continent's interior.
و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

It's the second largest oil deposit found in the last decade.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

This rocket motor was noted to have stone and earth debris impacted in the front section of the motor identical to that found in the crater.
وقد لوحظ في محرك الصاروخ هذا وجود حجارة وآثار حطام أرضي ملتصقة بالجزء الأمامي من المحرك مماثلة لما وجد في الحفرة.

The Government has paid great attention to awareness- raising measures which can be found in the answer to question 12 above.
وقد أولت الحكومة اهتماما كبيرا بتدابير التوعية، التي يمكن العثور عليها في الإجابة على السؤال 12 أعلاه.

She says the belt we found in the tunnel wasn't his.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Their deliberations are reflected in the form of an outcome document, entitled " Busan outcome " , which may be found in the annex to the present report.
وترد مداولاتهم في شكل وثيقة ختامية معنونة ' ' نتائج بوسان`` يمكن الاطلاع عليها في مرفق التقرير الحالي.

Every day, the newspapers and television news broadcasts contain items about bodies found in the streets, tied up or showing signs of abuse.
وفي كل يوم، تحتوي الصحف ونشرات أنباء التلفزيون مواضيع عن جثث عُثر عليها في الشوارع، مقيدة أو عليها علامات إيذاء.

That was the stuff you found in the coatroom.
تلك هي الخامات التى وجدتها في غرفة التحميض

Any basis for finding a violation of articles 17 and 18 would have to be found in the tuition offered to the authors' children.
وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ.

Figure IX Sample of Korean food items found in the shipment
عينة من المواد الغذائية الكورية التي عثر عليها في الشحنة

but the first child we found in the system was a brunette.
ولكن الطفلة الأولى التي وجدناها في النظام كانت ذات شعر أسمر

Dr Arndt explained the technical difficulties and challenges in identifying POPs found in the environment and ascertaining their source.
وشرح دكتور امدت الصعوبات والتحديات التقنية في تعريف الملوثات العضوية الثابتة الموجودة في البيئة والتيقن من مصدرها.

Interesting information and bold initiatives on all of these points can be found in the documents that have been submitted to the Assembly.
إن المعلومات الهامة والمبادرات الجريئة المتعلقة بجميع هذه النقاط يمكن إيجادها في الوثائق التي قُدمت إلى الجمعية.

During the search, home-made videos of the perpetrator molesting the boy were also found in the house.
كما تم العثور في البيت أثناء عملية التفتيش على شرائط فيديو شخصية تصور المقترف وهو يمارس الجنس مع الصبي.

That white stone that you found in the pool, that's Mukkine's stone.
ذلك الحجر الأبيض الذي وجدته في حوض الماء أنه حجر موكين

Fingerprints matched a partial found in the warming hut.
طابقت البصمات بصمة جزئية وُجدت في كوخ التدفئة.