"found out about" - Translation from English to Arabic

• اكتشف
• اكتشفت عن
• عرفت بشأن
• عرف عن
• علمت بشأن
• إكتشف حول
• أكتشفت
• عرف بشأن
• اكتشفت حول
• اكتشفت أمر
• إكتشفت حول
• علمت بأمر
• علمت عن
• اكتشفت بشأن
• علم بأمر

Actually my son found out but he wanted to see the outcome, what'd happen so he found out about the pawnshop and the rest.
في الواقع إبني اكتشف ذلك .لكنّه أراد أن يرى النتيجة ما يمكن أن يحدث إذاً هو اكتشف امر .محلّ الرهن و البقية

Porter died trying to tell us what he'd found out about Latif.
توفي بورتر وهو يحاول أن يقول لنا ما اكتشف عن لطيف.

Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie?
لماذا جورج الذهاب إلى كل عناء للحفاظ على عائلة أخرى من الولايات المتحدة، بعد أن اكتشفت عن ناتالي؟

She must have found out about the lawsuit.
لابد و أنها قد عرفت بشأن الدعوى القضائية

Now, I learned about the leak because Brad found out about the leak.
الكلام في الهامش الآن عرفت عن التسرب لأن براد عرف عن التسرب

It didn't help that i found out about the fiasco from the ny insider column At my therapist's office.
وما زاد الأمر سوءًا أني علمت بشأن الإخفاق من صحيفة نيويورك في مكتب طبيبي النفسي

I learned who my true friends were when everyone found out about my habit.
تعلّمت الذي أصدقائي المخلصون كانت عندما كلّ شخص إكتشف حول عادتي.

His wife, she found out about us around that same time, too.
زوجته .. لقد أكتشفت علاقتنا حوالي نفس الوقت .. أيضاً

The family reportedly found out about the execution upon delivery of the body for burial.
ووفقا للتقارير اكتشف ذووه عملية الإعدام هذه بعد أن تلقوا جثة فقيدهم لدفنها.

Cyrus found out about Frankie and Jennifer and what he did about it.
اكتشف سايروس أمر فرانكي وجنيفر وما فعله حيال ذلك

He found out about us, he killed her, he almost killed me.
لقد اكتشف أمرنا,فقتلها,وبعد ذلك حاول قتلي

You make a fair point, but somebody still found out about it.
هذه نقطة عادلة ولكن مازال يوجد شخصاً اكتشف الأمر

If the Agency found out about that, that's something you couldn't explain and that's what I want you to give them.
إذا كانت الوكالة اكتشفت عن ذلك، هذا شيء أنت لا يمكن أن يفسر و هذا ما أريدك أن تعطيهم.

She found out about you spying on your girlfriend, And you had to kill her.
عرفت بشأن تجسسكَ على صديقتكَ الحميمة و أضطررت إلى قتلها

He could have found out about her illness there, and that made her the perfect victim for him.
من الممكن أنه عرف عن مرضها هناك و هذا جعلها الضحية المثالية بالنسبة له

Despite not cooperating, I found out about the blackmail.
على الرغم من عدم تعاونك ، لقد علمت بشأن الإبتزاز

Listen, I was just about to go to this old record store I found out about.
إستمع , l كان على وشك أن يذهب إليه هذا المخزن القياسي القديم l إكتشف حول.

I only found out about this because I have a source inside the medical bay.
لقد أكتشفت هذا لأن لدىّ مصدراً داخل العيادة الطبية

Maybe he found out about the pregnancy, panicked, and took a cryo-trip to the future.
ربما هو عرف بشأن الحمل وأضطرب ، وحاول أخذ رحلة الى المستقبل

You knew it was only a matter of time before she found out about all the fugitives you hired, the hit men-
أنت تعرف أنه كان فقط مسألة وقت قبل اكتشفت حول كل الهاربين كنت استأجرت،

Anyway, she found out about this prize being associated with her and she wanted to know what it was.
على أي حال، اكتشفت أمر جائزة لها علاقة بها وأرادت أن تعرف ما هي.

She was hella pissed'cause she found out about his real girlfriend and his other sidepiece.
لقد كانت غاضبة لانها إكتشفت حول صديقته الحقيقية

So you found out about the rabbit-lover on our jury?
إذًا فقد علمت بأمر مُحبة الأرانب في مُحلفينا؟

I only found out about the trust last week when the police came to see him.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

And I found out about your mail order bride from Russia.
و اكتشفت بشأن عروسك المرسلة من روسيا

Well, doesn't that prove that he found out about the money?
حسناً، الا يثبت هذا انه علم بأمر المال؟