"foundation for the rights of" - Translation from English to Arabic

• مؤسسة حقوق
• ومؤسسة حقوق

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأُسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من: مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان صادر عن مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Foundation for the Rights of the Family organizes meetings that are essentially centred on the problems of the family unit.
تنظم مؤسسة حقوق الأسرة، اجتماعات تركز أساسا على مشاكل وحدة الأسرة.

The Foundation for the Rights of the Family is located in Madrid. It has an international secretariat with representatives across Africa, America, Asia and Europe.
يقع مقر مؤسسة حقوق الأسرة في مدريد، ولها أمانة دولية تضم ممثلين في جميع أنحاء أفريقيا وأمريكا وآسيا وأوروبا.

Fundación de los Derechos del Discapacitado, Inc. (Foundation for the Rights of Persons with Disabilities, Inc.)
رابطة نيغوا للراحة المتبادلة، سانتو كريستوبال مؤسسة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Category II: American Association of Retired Persons; Foundation for the Rights of the Family; International Federation of Settlements and Neighborhood Centers;
الفئة الثانية: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعديـن؛ مؤسسة حقوق اﻷســـرة؛ الاتحاد الدولي لمراكز التنمية للمستوطنات واﻷحياء؛

On this occasion the Foundation for the Rights of the Family has sought the collaboration of other organizations with similar interests, emphasizing the main items dealt within its regular statements to the Commission on Social Development.
وفي هذه المناسبة، سعت مؤسسة حقوق الأسرة إلى التعاون مع منظمات أخرى ذات اهتمامات مماثلة، مع التركيز على البنود الرئيسية التي تتناولها في البيانات المنتظمة التي تقدمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

10. For many years, nothing has been more at the centre of concern of Foundation for the Rights of the Family than a declaration on the functions, responsibilities and rights of the family.
10 - لسنوات عديدة، لم يكن هناك أمر يحتمل محور اهتمام مؤسسة حقوق الأسرة، سوى الإعلان بشأن وظائف ومسؤوليات وحقوق الأسرة.

The observers for the Foundation for the Rights of the Family (PRODEFA) and Mani Tese ‘76, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council, made statements.
وأدلى ببيانات المراقبون عن مؤسسة حقوق اﻷسرة، ومنظمة ماني تيزاي `٧٦، وهما منظمتان غير حكوميتان لهما مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by Foundation for the Rights of the Family, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council**
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي**

The Foundation for the Rights of the Family feels that a declaration on family responsibilities, functions and rights should be one of the aims of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
إن مؤسسة حقوق الأسرة ترى ضرورة أن يكون إصدار إعلان بشأن مسؤوليات الأسرة ووظائفها وحقوقها أحد أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

Introduction, aims and purposes: The Foundation for the Rights of Future Generations (FRFG) is a research institute on the interface of science, politics and the business world.
مقدمة والأهداف والمقاصد: مؤسسة حقوق أجيال المستقبل هي معهد بحوث يُعنى بالترابط ما بين عالم العلم وعالم السياسة وعالم الأعمال التجارية.

18. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Child Welfare League of America and the Foundation for the Rights of the Family, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل كل من الرابطة الأمريكية لرعاية الطفولة، ومؤسسة حقوق الأسرة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.