"founder and director" - Translation from English to Arabic

• مؤسس ومدير
• ومؤسس ومدير

Mr. Michael Warshawski, founder and Director, Alternative Information Center, Jerusalem
السيد ميخائيل وارشاوسكي، مؤسس ومدير مركز المعلومات البديلة، القدس

founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة.

1994-present founder and Director of the International Institute for the Rights of the Child (IDE)
1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل

founder and Director of Chronic Poverty Research Centre, 2000-2010
مؤسس ومدير مركز بحوث الفقر المزمن، من 2000 إلى 2010

founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE), University of Yaoundé II (IRIC).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة، جامعة ياوندي الثانية.

1977—1980 founder and Director Georgetown University, of the Clinic for Washington D.C.
٧٧٩١-٠٨٩١ مؤسس ومدير المصحة المخصصـــة جامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة

4. According to the information received, Mr. Abdul Jaber al-Kubaisi, founder and Director of the weekly newspaper Nida al watan ( " Call of the Nation " ) and President of the Patriotic Alliance of Iraq; resident in Al-Hamriya, Baghdad.
4- وحسب المعلومات الواردة، فإن السيد عبد الجبار الكبيسي، هو مؤسس ومدير صحيفة " نداء الوطن " الأسبوعية ورئيس " التحالف الوطني العراقي " ؛ ويقيم في العامرية ببغداد.

founder and Director of the periodical Lex Lata since 1994.
مؤسس ومدير مجلس " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام 1994.

founder and Director of the periodical Lex lata since 1994.
مؤسس ومدير مجلة " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام ١٩٩٤.

106. Lastly, Thailand wished to present the candidature of Mr. Sanphasit Koompraphant, founder and Director of Thailand's Centre for the Protection of Children's Rights, for election to the Committee on the Rights of the Child.
106 - وأخيرا، تقدم تايلند مرشحها السيد سانفاسيت كومبربرفانت، مؤسس ومدير المركز التايلندي لحماية حقوق الطفل، ليكون عضوا في لجنة حقوق الطفل.

He is the founder and Director of the Institute of Nicaraguan Studies, which has undertaken important studies for the European Union on multiple dimensions of effective governance, including education, human rights, democratic institution-building, civil society and community empowerment.
وهو مؤسس ومدير معهد الدراسات في نيكاراغوا الذي اضطلع لحساب الاتحاد الأوروبي بدراسات مهمة عن الأبعاد المتعددة للإدارة الفعالة، بما في ذلك التعليم، وحقوق الإنسان، وبناء المؤسسات الديمقراطية، والمجتمع المدني، وتمكين المجتمعات المحلية.

founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment, a non-governmental organization (1980)
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في القانون الدولي والبيئة (منظمة غير حكومية) (1980)

founder and Director of the Study and Research Centre on International and Community Law of the University of Yaoundé II (2000)
مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)

- founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE), an NGO (1980);
- مؤسس ومدير مركز البحوث والدراسات والتوثيق في مجال القانون الدولي والبيئة، وهي منظمة غير حكومية (1980)؛

- founder and Director of the Centre for Studies and Research on International and Community Law of the University of Yaounde II (CEDIC) (2000);
- مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)؛

- founder and Director of the law journal Lex lata (1994);
- مؤسس ومدير المجلة القانونية Lex Lata (1994)؛

31. On 30 April 2010, several special procedures mandate holders sent an urgent appeal regarding Cao Du, the founder and Director of the Mongol Yurt Association, an organization promoting the rights of Mongolian people in China.
31- في 30 أبريل/نيسان 2010، أرسل عدد من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً() بشأن السيد كاو دو، مؤسس ومدير جمعية منغول يورت، وهي جمعية تعمل على تعزيز حقوق المواطنين المنغوليين في الصين.

He is the founder and Director of the Institute of Nicaraguan Studies, which has carried out important studies for the European Union on multiple dimensions of effective governance, including education, human rights, democratic institution-building, civil society and community empowerment.
وهو مؤسس ومدير معهد الدراسات النيكاراغوية الذي قام بإجراء دراسات هامة لصالح الاتحاد الأوروبي تُعنى بالأبعاد المتعددة للحوكمة الفعالة، بما في ذلك التعليم، وحقوق الإنسان، وبناء المؤسسات الديمقراطية، والمجتمع المدني، وتمكين المجتمعات المحلية.

Previous posts: Forensic medical officer for traffic cases; founder and Director of the national forensic medical system, Office of the State Attorney-General; and forensic medical adviser.
الوظائف السابقة: مسؤول عن الطب الشرعي لحوادث المرور، ومؤسس ومدير النظام الوطني للطب الشرعي، مكتب المدعي العام للدولة؛ ومستشار لشؤون الطب الشرعي.