"four bodies" - Translation from English to Arabic

• أربع جثث
• الهيئات اﻷربع
• أربع هيئات
• أربعة جثث
• الأربع جثث
• الجثث الأربعة

four bodies that we can count, including the pilot and the copilot.
تمكنا من عد أربع جثث ، بما في ذلك الطيار ومساعده.

Officer, I would like to report four bodies in my backyard.
ضابط، وأنا أود أن تقرير أربع جثث في عقر داري.

UNICEF is active in all four bodies.
وتعمل اليونيسيف بنشاط في الهيئات اﻷربع جميعها.

During the substantive session, a comprehensive review of the mandates, composition and working methods of each of the four bodies under review was carried out.
وخلال الدورة الموضوعية، أجري استعراض شامل لولايات كل من الهيئات اﻷربع وتكوينها وطرق عملها.

To that end, four bodies have been given the specific task of preventing all forms of discrimination in the country.
وتحقيقا لهذه الغاية، توجد أربع هيئات محددة تضطلع بمهام معينة من أجل منع حدوث أي شكل من أشكال التمييز في البلد.

Together, they fished four bodies out of the lagoon, including that of a child between 10 and 12 years of age.
وسوياً، انتشلوا من البحيرة أربع جثث منها جثة طفل عمره ما بين 10 سنوات و12 سنة.

It was further reported that the Attorney General's office found two graves with four bodies and that these bodies had been tipped into a well and thrown behind a house.
وأفادت المصادر كذلك أن النيابة العامة وجدت قبرين بهما أربع جثث كانت قد أُغطست في بئر ثم رُميت خلف أحد المنازل.

four bodies were finally exhumed and confirmed to be those of Krishanthi, her mother, brother and the neighbour.
وأخيراً أخرجت أربع جثث من القبور تأكد أنها تخصّ كريشانتي وأمها وشقيقها والجار.

The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies.
وقيل للبعثة بصورة قاطعة إنه لا توجد أي مقابل جماعية فيما عدا مقبرة واحدة مشتركة، تضم أربع جثث.

Definitely, but the thing is, unlike vultures, these guys don't hang around one area for more than, like, three or four bodies because, you know...
بالتأكيد، ولكن الشيء هو، على عكس النسور، هؤلاء الرجال لا تسكع منطقة واحدة لأكثر من، مثل، ثلاث أو أربع جثث

four bodies pulled from the remains of the Winer n'Diner in Pasadena.
أربع جثث تم إنتشالها من مطعم واينر في باسادينا

UNICEF was active in all four bodies.
وتعمل اليونيسيف بنشاط في جميع الهيئات اﻷربع.

Active in all four bodies, UNDP also chaired the working group on governance within the task force on the enabling environment.
وقد شارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنشاط في هذه الهيئات اﻷربع كلها، كما ترأس البرنامج الفريق العامل المعني بحسن اﻹدارة ضمن فرقة العمل المعنية بالبيئة المؤاتية.

The report contained in section III below, which is submitted in response to those requests, was prepared on the basis of written replies received from, and consultations with, three of the four bodies in question.
وقد أعد التقرير الوارد في الفرع ثالثا أدناه، والمقدم استجابة لتلك الطلبات على أساس الردود الخطية الواردة من ثلاث من الهيئات اﻷربع المذكورة والمشاورات التي أجريت معها.

" 2. Requests the Secretary-General, in order that the Council may properly prepare for the resumed session, to submit, no later than 1 January 1997, a report on the role, working methods and relationship with other bodies of the four bodies mentioned above, identifying, inter alia:
" ٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، في أجل أقصاه ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، تقريرا عن دور الهيئات اﻷربع المشار إليها أعلاه وأساليب عملها وعلاقتها بالهيئات اﻷخرى، وذلك لكي يتسنى للمجلس التحضير على نحو مناسب للدورة المستأنفة، وأن يحدد في جملة أمور:

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be limited.
5- وبما أن أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فالوقت المتاح لأفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

Given that four bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
5- وبما أن هناك أربع هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فإن الوقت المتاح لأفرقة الاتصال وللمشاورات غير الرسمية سيكون محدوداً جداً.

That is some bullshit. You agreed not to spill blood, yet there are four bodies.
إتفقنا على عدم سكب الدماء والآن هناك أربعة جثث

Something that only all four bodies could tell us in unison.
شيء لا يستطيع قوله لنا أحد بانسجام سوى الأربع جثث

It was here that the police this morning Found four bodies in a container.
هذا هو المكان الذي عثرت فيه الجثث الأربعة في الحاوية هذا الصباح.