"four draft resolutions recommended" - Translation from English to Arabic

• أربعة مشاريع قرارات أوصت
• مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report.
تبت الجمعية في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 16 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٦ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 49 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 12 من ذلك التقرير.

The Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/49/752).
شرعت الجمعية في التصويت على أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/49/752).

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 24 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 60 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من تقريرها.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 15 of its report contained in document A/52/601.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١٥ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/601.

The Acting President: The Assembly will now take action on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 14 of its report (A/50/606).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/50/606(.

The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٦ من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها )A/49/606( ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦.

The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 22 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 23 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 22 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 23 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبـت الجمعية الآن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the report and on the three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
تبتّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير، وفي مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.