"four from" - Translation from English to Arabic

• وأربعة من
• أربعة أعضاء من
• أربعة من
• وأربعة أعضاء من
• أربع من
• وأربع من
• وأربعة ينتمون إلى
• أربعة مقاعد
• أربعة منهم من

The Group, with the assistance of the Child Protection Section, interviewed three minors from FDLR, two from M23 and four from Nyatura, all of whom were between 10 and 16 years old.
وأجرى الفريق مقابلات، بمساعدة قسم حماية الطفل، مع ثلاثة قاصرين من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، واثنان من حركة 23 مارس، وأربعة من نياتورا، وجميعهم تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و 16 سنة.

Since September 2006, the Centre has had eight interns: two from the Central African Republic, four from Cameroon, one from Equatorial Guinea and one from Italy.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2006، استقبل المركز 8 متدربين داخليين: اثنان من جمهورية أفريقيا الوسطى وأربعة من الكاميرون وواحد من غينيا الاستوائية وواحد من إيطاليا.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وسيوَزَّع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

four from States in list C; and
أربعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

I'm handing a dozen bodies over to the CME four from each section of the plane for autopsies.
لقد تسلّمتُ أكثر من اثنا عشر جثماناً من الهيئة الطبية أربعة من كلِّ قسمٍ على متن الطائرة من أجل تشريح الجثّة

It further decided that the composition of the Bureau should be such as to ensure equitable geographical distribution, i.e. seven members from Africa, seven from Asia, seven from Latin America and the Caribbean, nine from Group B, four from Group D, and China.
وقرر المؤتمر كذلك أن يجري تشكيل المكتب على نحو يكفل التوزيع الجغرافي العادل، أي سبعة أعضاء من أفريقيا، وسبعة أعضاء من آسيا، وسبعة أعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتسعة أعضاء من المجموعة باء، وأربعة أعضاء من المجموعة دال، والصين.

There were nine participants from Angola, four from Cape Verde, two from Guinea-Bissau, three from Sao Tome and Principe and two from Mozambique.
فكان هناك تسعة مشاركين من أنغولا وأربعة من الرأس الأخضر واثنان من غينيا بيساو وثلاثة من سان تومي وبرينسيبي واثنان من موزمبيق.

In our view, the General Assembly should elect 15 non-permanent members: five from Africa, four from Asia, two from Western Europe, two from Eastern Europe and two from Latin America.
وفي رأينا، ينبغي للجمعية العامة أن تنتخب ١٥ من اﻷعضاء غير الدائمين: خمسة من أفريقيا، وأربعة من آسيا، واثنان من أوروبا الغربية، واثنان من أوروبا الشرقية، واثنان من أمريكا اللاتينية.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وستُوزع مناصب نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من الدول الآسيوية، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وسوف يتم توزيع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

(i) Twelve members appointed by the United Nations Staff Pension Committee, four of whom shall be from the members and alternate members elected by the General Assembly, four from those appointed by the Secretary-General, and four from those elected by the participants in service in the United Nations; and
`1 ' إثنى عشر عضوا تعينهم لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، يكون أربعة منهم من الأعضاء، والأعضاء المناوبين الذين تنتخبهم الجمعية العامة، وأربعة من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام، وأربعة من الأعضاء الذين ينتخبهم المشتركون في خدمة الأمم المتحدة؛ و

Thus, each round table may have a maximum of seven participants from African States, seven from Asian States, three from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and four from Western European and other States.
وهكذا سيضم كل اجتماع مائدة مستديرة عددا أقصاه سبعة مشاركين من الدول الأفريقية وسبعة من الدول الآسيوية وثلاثة من دول أوروبا الشرقية وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربعة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

(ii) four from those elected from Asian States;
' 2` أربعة أعضاء من ضمن المنتخبين من الدول الآسيوية؛

How far is Chalk four from the crash site?
كم تبعدالفرقه أربعة من موقع التحطم؟

four from Aysgarth in Yorkshire, Christmas, in 1151.
أربعة من "أيثجارث" فى "يوركشاير"، عيد الميلاد فى "1151".

It further decided that the composition of the Bureau should be such as to ensure equitable geographical distribution, i.e. seven members from Africa, seven from Asia, seven from Latin America and the Caribbean, nine from Group B, four from Group D, and China.
وقرر المؤتمر كذلك بأن يتم تشكيل المكتب على نحوٍ يكفل التوزيع الجغرافي المُنصف، أي سبعة أعضاء من أفريقيا، وسبعة أعضاء من آسيا، وسبعة أعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتسعة أعضاء من المجموعة باء، وأربعة أعضاء من المجموعة دال، والصين.

It further decided that the composition of the Bureau should be such as to ensure equitable geographical distribution, i.e. seven members from Africa, seven from Asia, seven from Latin America and the Caribbean, nine from Group B, four from Group D, and one from China.
وقرر المؤتمر كذلك أن يجري تشكيل المكتب على نحو يكفل التوزيع الجغرافي العادل، أي سبعة أعضاء من أفريقيا، وسبعة أعضاء من آسيا، وسبعة أعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتسعة أعضاء من المجموعة باء، وأربعة أعضاء من المجموعة دال، وعضو واحد من الصين.

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace -- four from above NAQOURA, and two from above ALMA SHA'AB, headed north, and circled, reaching SHEKKA.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية: أربع من فوق الناقورة، واثنتان من فوق علما الشعب.

He reiterated the proposal that the Committee should be made up of seven African States, six from Asia, four from Latin America and the Caribbean, three from Eastern Europe, five from Western Europe and other States, and the host country.
وكرر المقترح القائل بأنه ينبغي للجنة أن تتألف من سبع دول من أفريقيا، وست من آسيا، وأربع من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاث من أوروبا الشرقية، وخمس من دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومن البلد المضيف.

Presided over by Jean Lèques (RPCR), Mayor of Nouméa, the Government had 11 members, six from RPCR, four from FLNKS and one from the Fédération des comités de coopération indépendantistes (FCCI), a dissident offshoot of FLNKS allied with RPCR.
وتضم الحكومة، التي يرأسها جان ليك (حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية)، عمدة نوميا، أحد عشر عضوا، ستة منهم ينتمون إلى حزب التجمع وأربعة ينتمون إلى جبهة الكاناك، وينتمي عضو واحد إلى اتحاد لجان التعاون الداعية إلى الاستقلال، وهو تجمع منشق عن جبهة الكاناك ومتحالف حاليا مع حزب التجمع.

(iv) four from Latin American and Caribbean States;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Under the law, the National Assembly will nominate seven members of the Commission, four from AMP and three from the opposition.
وبموجب هذا القانون، ستعين الجمعية الوطنية سبعة أعضاء في اللجنة، أربعة منهم من تحالف الأغلبية الرئاسية وثلاثة من المعارضة.