"four in" - Translation from English to Arabic

• أربعة في
• وأربعة في
• وأربع في
• أربع وظائف في
• أربعة منها في
• أربع منها في
• أربعة من كل
• الرابع في
• أربع من
• أربع نساء في
• أربعة اجتماعات في
• أربعة بلدان في
• وأربعة بلدان في
• بأربعة في
• أربع حالات في

That makes four in the U.S., two in Europe.
وهذا يجعل أربعة في الولايات المتحدة،واثنان في أوروبا

I was number four in high school when I played ball.
لقد كنت الرقم أربعة في الثانوية عندما كنت ألعب الكرة

Eight of these were located in Africa, four in Asia, four in Europe and two in the Americas.
وجرت ثمانية من هذه الصراعات في افريقيا وأربعة في آسيا وأربعة في أوروبا وصراعان في اﻷمريكتين.

Six of these are in Europe, four in the Middle East, four in Africa, two in Asia and one in the Americas.
وهناك ست عمليات منهــا فــي أوروبا، وأربع في الشرق اﻷوسط، وأربع في أفريقيــا، واثنتان في آسيا، وواحدة في اﻷمريكتين.

four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.
أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

- Making a total of four in a department of nine.
أربعة في قسم مكون من تسعة هل هناك أي سؤال؟

That figure jumps to one in four in sub-Saharan Africa.
ويقفز هذا الرقم إلى واحد من كل أربعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Three South Sudanese sustained injuries in the first incident and four in the second.
وقد أصيب ثلاثة من جنوب السودان بجروح في الحادث الأول وأصيب أربعة في الحادث الثاني.

Six Palestinians received gunshot wounds: four in Gaza; one in Nablus and one in the Shati'refugee camp.
وأصيب ستة فلسطينيين بجراح بالرصاص: أربعة في غزة وواحد في نابلس وواحد في مخيم الشاطئ للاجئين.

Hey, look, you don't remain number four in Austin by not paying homage to the barbecue.
مهلا، نظرة، كنت لا تبقى رقم أربعة في أوستن من خلال عدم تحية إلى الشواء.

For example, in the second half of 1998, three meetings related to biodiversity were scheduled to take place in Montreal, while the Ozone Secretariat had planned four meetings in Geneva and four in Cairo.
فمثلا، خطط في النصف الثاني من عام ١٩٩٨ لعقد ثلاثة اجتماعات تتعلق بالتنوع البيولوجي في مونتريال، في حين أن أمانة اﻷوزون خططت لعقد أربعة اجتماعات في جنيف وأربعة في القاهرة.

Four flagship reports were presented in Bangkok, five in Paris, five in Johannesburg, three in Dakar, four in Addis Ababa and five in London.
وعُرضت أربعة تقارير رئيسية في بانكوك، وخمسة في باريس، وخمسة في جوهانسبرغ، وثلاثة في داكار، وأربعة في أديس أبابا، وخمسة في لندن.

Sixteen women have become presidents or prime ministers in the 1990s compared with only three in the 1960s and four in the 1980s.
ففي التسعينات أصبحت ست عشرة امرأة رئيسة جمهورية أو رئيسة وزراء، مقابل ثلاث فقط في الستينات، وأربع في الثمانينات.

Also, 10 matters were resolved at the pre-complaint stage: three in 2001; four in 2002 and three in 2004.
كما أوجدت حلولاً لعشر مسائل في المرحلة السابقة للشكوى: ثلاث منها في عام 2001؛ وأربع في عام 2002 وثلاث أخرى في عام 2004.

(c) Nine posts under subprogramme 2 (Regional field coordination and support), component 2 (Field support), including four in the Crisis Management Support Unit and five to support information management activities.
(ج) تسع وظائف في إطار البرنامج الفرعي 2 (التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان) العنصر 2 (الدعم الميداني) بما في ذلك أربع وظائف في وحدة دعم إدارة الأزمات وخمس وظائف لدعم أنشطة إدارة المعلومات.

Eight hospitals, including four in Santo Domingo, one in Moca, one in Santiago and one in la Vega;
8 مستشفيات، أربعة منها في سانتو دومينغو وواحد في موكا وواحد في سانتياغو وواحد في بيغا؛

The Ministry of Industry and Trade approved a US$ 30 million programme to encourage investment in a number of settlements, including four in the West Bank and one in the Gaza Strip.
ووافقت وزارة الصناعة والتجارة على برنامج بقيمة ٣٠ مليون دولار لتشجيع الاستثمار في عدد من المستوطنات، بما في ذلك أربع منها في الضفة الغربية وواحدة في قطاع غزة.

four in five young people surveyed believe that they can make a difference on climate for our future.
ويعتقد أربعة من كل خمسة شبان ممن شملهم الاستقصاء أنه يمكنهم إحداث تغيير فيما يتعلق بالمناخ من أجل مستقبلنا.

As a part of the restructuring, the Information and Evidence Section has been placed under the responsibility of Command Group four in the Investigation Division.
وكجزء من إعادة الهيكلة، وضع قسم المعلومات والأدلة تحت فريق القيادة الرابع في شعبة التحقيقات.

More than four in five women get their contraceptives from government clinics where they are provided for free.
وتحصل أربع من بين خمس نساء على وسائل منع الحمل من العيادات الحكومية، حيث تُوزَّع مجاناً.

The number of women in the National Assembly had increased by four in 2006, to 29.
وذكرت أن عدد النساء في الجمعية الوطنية زاد أربع نساء في عام 2006 فأصبح 29 امرأة.

Nine countries finalized their PRSPs in 2002 against four in 2001.
فقد وضعت تسعة بلدان اللمسات الأخيرة على هذه الورقات الخاصة بها في عام 2002، وذلك مقابل أربعة بلدان في عام 2001.

Four countries reported in East Asia and the Pacific, four in South Asia and one in central and eastern Europe/the Commonwealth of Independent States.
وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أربعة بلدان تقدم تقارير في هذا الشأن، وأربعة بلدان في جنوب آسيا، وبلد واحد في منطقتي وسط أوروبا وشرق أوروبا/رابطة الدول المستقلة.

Similarly, investigations related to sexual abuse doubled in 2009, with eight investigations completed compared to four in 2008.
كما أن التحقيقات في حالات الاعتداء الجنسي قد تضاعفت في عام 2009، إذ أُنجزت ثمانية تحقيقات في العام المذكور مقارنة بأربعة في عام 2008.

- Did you say four in the last nine months?
ـ هل قلت أربع حالات في أشهر الـ 9 الماضية؟