"four issues of" - Translation from English to Arabic

• أربعة أعداد من
• وأربعة أعداد من
• المسائل الأربع
• القضايا الأربع
• أربع مسائل
• أربع نشرات لمواد
• أربع قضايا
• الإصدارات الأربعة

(i) Recurrent publications: four issues of the African Institute for Economic Development and Planning newsletter;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

(i) Recurrent publications: four issues of the IDEP newsletter;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

In the biennium, the office produced four issues of a newsletter focusing on Mongolia, the green economy, youth participation and regional environmental cooperation.
وفي فترة السنتين، أصدر المكتب أربعة أعداد من نشرة إخبارية كان محور تركيزها منغوليا، والاقتصاد الأخضر، ومشاركة الشباب، والتعاون البيئي الإقليمي.

Two issues of the JournalJ and four issues of the newsletter were published and disseminated in 2010.
ونشر ووزع عددان من المجلة وأربعة أعداد من النشرة الإخبارية في عام 2010.

In addition, due to time constraints, we should stick to the elaboration of the four issues of financing, technology transfer, adaptation and mitigation and to their implementation before 2012 and in the post-Kyoto era.
وإضافة إلى ذلك، نظرا لضيق الوقت، ينبغي أن نتقيد بتوضيح المسائل الأربع المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا والتكيف والتخفيف وآثارها قبل عام 2012 وفي عصر ما بعد كيوتو.

In addition, four issues of the FAL Bulletin were added at the initiative of the Secretariat in order to satisfy the information requirements of member countries.
وباﻹضافة الى هذا، أضيفت أربعة أعداد من منشور تيسير النقل الجوي الدولي بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة بغية الوفاء باحتياجات البلدان اﻷعضاء الى المعلومات.

(i) Recurrent publications: four issues of North Africa Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

(i) Recurrent publications: four issues of West African Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

(i) Recurrent publications. four issues of the series Mujer y desarrollo;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

(i) Recurrent publications. four issues of Habitat Debate;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من منشور حوار الموئل؛

(i) Recurrent publications: four issues of North Africa Development Bulletin;
`١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

(i) Recurrent publications: four issues of West African Development Bulletin;
`١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

(i) Recurrent publications. four issues of the series Mujer y desarrollo;
' ١ ' المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

four issues of Our Planet; and two issues of the public version of the UNEP annual report;
أربعة أعداد من منشور " كوكبنا " tenalP ruO، وعددان من الصيغة العامة للتقرير السنوي لبرنامج البيئة؛

(i) Recurrent publications: four issues of the series " Mujer y desarrollo " ;
`1 ' المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

In 2006, this partnership generated 12 publications, four issues of the continued publication of the intellectual property newsletter Bridges, and the convening of six dialogues on development aspects of intellectual property.
وأسفرت هذه الشراكة، في عام 2006، عن إصدار 12 منشوراً، وأربعة أعداد من نشرة Bridges الإخبارية المتعلقة بالملكية الفكرية، وعقد ستة لقاءات حوار حول الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية.

On that basis, four issues of general principle remain to be considered in the context of chapter I. They are:
16 - وبناء عليه، تبقى المسائل الأربع المتعلقة بالمبدأ العام لينظر فيها في سياق الفصل الأول.

The four issues of focus of VIVAT are poverty eradication, women, sustainable development and culture of peace under the theme of human rights.
وتتمثل القضايا الأربع التي تركز عليها منظمة فيفات في القضاء على الفقر، والمرأة، والتنمية المستدامة وثقافة السلام في إطار موضوع حقوق الإنسان.

We would like to briefly raise four issues of concern that we hope can be addressed the coming months:
ونود أن نتطرق باختصار إلى أربع مسائل ذات أهمية ونأمل أن يتم تناولها في الأشهر المقبلة:

h. four issues of selected bibliographies and articles on the identification and analysis of controlled drugs, chemicals and precursors for the use of national drug-testing laboratories;
ح - أربع نشرات لمواد بيبلوغرافية ومقالات مختارة عن التعرف على المخدرات والمواد الكيميائية والسلائف المقيد استخدامها وعن تحليلها لاستعمالها من جانب المختبرات الوطنية لاختبار المخدرات؛

There were four issues of substance to be decided, the first three in connection with paragraph 16.
وهناك أربع قضايا موضوعية يجب اتخاذ قرار بشأنها، والثلاثة الأولى منها تتعلق بالفقرة 16.

6.2.1 Choice of relevant themes of each of four issues of the Refugees magazine to sensitize the broader community on a range of current refugee challenges.
6-2-1 اختيار المواضيع ذات الصلة ضمن كل واحد من الإصدارات الأربعة لمجلة اللاجئون لتوعية الجمهور الواسع بطائفة من المشاكل القائمة التي تهم اللاجئين.