"four member states" - Translation from English to Arabic

• أربع دول أعضاء
• الدول الأعضاء الأربع
• أربعة دول أعضاء
• لأربع دول أعضاء
• وأربع دول أعضاء
• أربعة من الدول اﻷعضاء
• الدول الأربع الأعضاء

four Member States have expressed interest in providing the second authorized battalion, while two others might provide the two special forces companies.
وأبدت أربع دول أعضاء استعدادها لتقديم الكتيبة الثانية المأذون بها، في حين يمكن أن تقدم دولتان أخريان سريتي القوات الخاصة.

It began with in-depth reviews by a consortium of four Member States and by the Office of the Internal Oversight Services, leading to the creation of an independent revitalization team.
وبدأت هذه العملية بإجراء استعراضين معمقين قامت بأحدهما مجموعة تتألف من أربع دول أعضاء وأجرى ثانيهما مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أديا إلى إنشاء فريق مستقل لإعادة التنشيط.

four Member States accounted for 90 per cent of those arrears.
وتعود مسؤولية 90 في المائة من هذه المتأخرات على أربع دول أعضاء.

The Committee urged those four Member States to pay their outstanding non-member State assessments as soon as possible.
وحثت اللجنة تلك الدول الأعضاء الأربع على تسديد أنصبتها غير المسددة المقررة عليها كدول غير الأعضاء في أقرب وقت ممكن.

The arbitration tribunal examined in an interim award the question of its own competence and that of the liability of the four Member States for the acts of the organization.
وفي قرار تحكيم مؤقت، نظرت محكمة التحكيم في مسألة اختصاصها وفي مسؤولية الدول الأعضاء الأربع عن أفعال المنظمة.

The Committee was further informed that four Member States rotated their military observers up to three times per year.
كما أبلغت اللجنة بأن أربعة دول أعضاء أجرت عمليات تناوب لمراقبيها العسكريين حوالي ثلاث مرات في السنة.

One Member State has adopted new legal provisions for this, five Member States have revised and updated current legislation and four Member States continue to use existing legislation.
واعتمدت دولة عضو واحدة أحكاما قانونية جديدة لهذا الغرض، وقامت خمس دول أعضاء بتنقيح وتحديث التشريع الحالي بينما تواصل أربع دول أعضاء العمل بالتشريع القائم.

four Member States did not reply to the question: Kyrgyzstan, Montenegro, Republic of Korea and Sierra Leone.
ولم تجب على الاستبيان أربع دول أعضاء هي: الجبل الأسود، وجمهورية كوريا، وسيراليون، وقيرغيزستان.

Regrettably, four Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
وللأسف أن أربع دول أعضاء لم تسدد حتى الآن أي مدفوعات إلى المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The Committee also dispatched letters to States concerned with a previously reported violation and received response letters from four Member States.
وبعثت اللجنة أيضا رسائل إلى بعض الدول المعنية بانتهاكات أُبلغ عنها سابقا، وتلقت ردودا من أربع دول أعضاء.

four Member States are making payments under payment plan agreements.
وتسدد أربع دول أعضاء مبالغ وفق خطط سداد متَّفق عليها.

four Member States, namely Austria, Morocco, Spain and Sri Lanka, are in the process of developing a national youth policy.
وتعكف أربع دول أعضاء هي إسبانيا وسري لانكا والمغرب والنمسا على وضع سياسة وطنية للشباب.

Only four Member States have yet to begin issuing machine-readable travel documents to their citizens.
وحتى الآن لا يوجد سوى أربع دول أعضاء لم تبدأ بعد في إصدار وثائق السفر المقروءة آليا لمواطنيها.

four Member States made strong and generous offers to host the UN-Women regional office for Europe and Central Asia.
وقدمت أربع دول أعضاء عروضا قوية وسخية لاستضافة مكتب هيئة الأمم المتحدة للمرأة لأوروبا وآسيا الوسطى.

One of the four Member States considering membership in the Asia-Pacific Trade Agreement applied for accession.
وقدّمت إحدى الدول الأعضاء الأربع التي تنظر في الانضمام إلى الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ طلباً للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

The Executive Directorate will prepare and conduct two approved visits to Algeria and the Philippines and work with the four Member States that have already been visited in order to ensure timely, effective follow-up to these visits.
وستعد المديرية التنفيذية وتنجز زيارتين مجازتين للجزائر والفلبين، وستعمل مع الدول الأعضاء الأربع التي تمت زيارتها فعلا لضمان متابعة هذه الزيارات متابعة فعالة حسنة التوقيت.

Nominations The Council nominated the following four Member States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007: Comoros, Haiti, Russian Federation and Zimbabwe.
رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي وجزر القمر وزمبابوي وهايتي.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland and Grenada.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أستراليا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغرينادا، وفنلندا.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-first session and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011: Benin, Equatorial Guinea, Iran (Islamic Republic of) and Poland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: جمهورية إيران الإسلامية، وبنن، وبولندا، وغينيا الاستوائية.

The General Assembly will be in a position to act on those vacancies upon the nomination by the Economic and Social Council of four Member States from that region.
وبوسع الجمعية العامة البت في تلك الشواغر بناء على ترشيح من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لأربع دول أعضاء من تلك المنطقة.

The breakdown of unpaid assessed contributions showed that one Member State accounted for 64 per cent of the total, four Member States accounted for 18 per cent and the remaining Member States accounted for 18 per cent.
وأضافت أن تحليل الأنصبة المقررة غير المسددة يبيِّن أن دولة عضواً واحدة لم تعزى إليها نسبة 64 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة هذه، وأربع دول أعضاء أخرى تُعزى إليها نسبة 18 في المائة، وتُعزى إلى بقية الدول الأعضاء نسبة 18 في المائة.

(e) The organization of four national encounters, two each in 1994 and 1995, for senior journalists of four Member States.
)ﻫ( تنظيم أربعة لقاءات وطنية، اثنان في عام ١٩٩٤ واثنان في عام ١٩٩٥، لكبار الصحفيين من أربعة من الدول اﻷعضاء.

50. The crisis caused by the Ebola outbreak diverted attention and negatively affected resource mobilization efforts for three of the four Member States of the Mano River Union, namely, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
50 - أدت الأزمة الناجمة عن تفشي فيروس إيبولا إلى تشتيت الانتباه والتأثير سلبا على جهود تعبئة الموارد لثلاث من الدول الأربع الأعضاء في اتحاد نهر مانو، وهي غينيا وليبريا وسيراليون.