"four members and four alternate members" - Translation from English to Arabic

• أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين

At its sixty-third session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
وفي الدورة السابعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

The General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
وتتكون اللجنة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة، وأربعة أعضاء وعضوين مناوبين يعينهم الأمين العام، وأربعة أعضاء وعضوين مناوبين ينتخبهم المشاركون.

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
وتتكون اللجنة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة، وأربعة أعضاء وعضوين مناوبين يعينهم اﻷمين العام، وأربعة أعضاء وعضوين مناوبين ينتخبهم المشتركون.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of four years, beginning on 1 January 2009.
3 - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

1. As indicated in document A/55/106 of 28 June 2000, the General Assembly will be required, during its current session, to appoint four members and four alternate members to fill vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office of three years, beginning on 1 January 2001.
1 - كما هو مبين في الوثيقة A/55/106 المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000، سيتعين على الجمعية العامة أن تقوم، خلال دورتها الحالية، بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fifth session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of three years, beginning on 1 January 2001.
3 - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين للجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

the General Assembly appointed four members and four alternate members of the Committee (decisions 49/314 A and B).
، عينت الجمعية العامة أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة )المقرران ٤٩/٣١٤ ألف وباء(.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-second session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of three years, beginning on 1 January 1998.
٣ - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها الثانية والخمسين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين للجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

" (a) The United Nations Staff Pension Committee shall consist of four members and four alternate members elected by the General Assembly. ...
" )أ( تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its forty-ninth session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of three years, beginning on 1 January 1995.
٣ - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين للجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-ninth session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of four years, beginning on 1 January 2005.
3 - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين للجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

3. Accordingly, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-seventh session to elect four members and four alternate members to the Committee to serve for a period of four years, beginning on 1 January 2013.
3 - ووفقا لذلك، سيتعين أن تنتخب الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

" (a) The United Nations Staff Pension Committee shall consist of four members and four alternate members elected by the General Assembly ...
" (أ) تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة ...