"four men" - Translation from English to Arabic

• أربعة رجال
• الرجال الأربعة
• أربع رجال
• أربعة أشخاص
• بأربعة رجال
• أربعة رجالٍ
• اربع رجال
• الرجال الاربعة
• الشبان اﻷربعة
• اربعة رجال
• اربعه رجال
• أربعه رجال
• من الأربعة
• وأربعة رجال

The lives of at least four men on hunger strike are in imminent danger owing to their deteriorating health conditions.
ويحدق خطر وشيك بحياة ما لا يقل عن أربعة رجال مضربين عن الطعام من جراء تدهور ظروفهم الصحية.

I was kidnapped by four men They tried to misbehave.
تم اختطافي من قبل أربعة رجال حاولوا يسيئون التصرف

organized, and compensation was paid to the widows of four men who had been killed during the clash.
كما تم تنظيم عملية لتزويد السكان بالسلع الأساسية، ودُفع تعويض إلى أرامل أربعة رجال قُتلوا أثناء الصدام.

Nonetheless, I do need the names of these four men.
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى أسماء هؤلاء الرجال الأربعة.

Any man who risked subjecting a woman to physical violence then had to face those four men, who would rush to the aid of the victim.
وأي رجل يتجرأ على ممارسة العنف الجسدي ضد المرأة سيجد هؤلاء الرجال الأربعة يقفون له بالمرصاد ويهبون لنجدة المجني عليها.

No. There are four men in the whole area.
كلا، هناك أربع رجال فقط فى المنطقة بأكملها

This situation has been viewed with concern by the Islanders since it takes four men to handle the longboats that go out to meet passenger ships.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل القوارب الطويلة التي تخرج لمقابلة سفن الركاب.

According to witnesses, four men on two motorcycles were involved.
ووفقاً للشهود، فإن أربعة رجال على دراجتين ناريتين اشتركوا في الجريمة.

Eight more women compared to four men were nominated to the House bringing the total of women legislators to eighteen.
وجرى ترشيح ثماني نساء أخريات مقابل أربعة رجال للمجلس التشريعي وبذلك بلغ مجموع المشرِّعات ثماني عشرة.

According to the 2002 census, one in every three women and one in every four men is illiterate.
ويتضح من تعداد عام 2002، أن هناك امرأة ملمة بتلك المبادئ من أصل كل أربع نساء ورجل ملم بها من أصل كل أربعة رجال.

She was conducted to the offices of the Ministry of Internal Affairs where, in the office of one Mr. Florensky, she was interrogated by four men.
وقد تم أخذها إلى مكاتب وزارة الداخلية، وبالتحديد إلى مكتب السيد فلورنسكي حيث استجوبها أربعة رجال.

Eighteen men were killed and four men and two women injured.
وقد قُتل 18 رجلا، وأصيب أربعة رجال وامرأتان.

According to reports, four men aged between 18 and 45 were killed after being hit by bullets in the head or chest.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

The Islanders view this situation with concern since it takes four men to handle the longboats that go out to meet passenger ships.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل الزوارق التي تستخدم لإنزال الركاب من السفن المدنية.

The dozen policemen inside the pub attacked the four men.
وكان هناك 12 شرطياً داخل الحانة فاعتدوا على الرجال الأربعة.

Since their alleged forced return, the four men are said to have been held in incommunicado detention at the headquarters of the State Security Investigations Department in Lazoghly Square, Cairo.
ومنذ إعادتهم الجبرية، وُضع الرجال الأربعة في الحبس الانفرادي في مقر إدارة تحقيقات أمن الدولة في ميدان لاظوغلي بالقاهرة.

However, these four men were among a group of six villagers who had returned to Wan Yot in order to retrieve some rice.
غير أن الرجال الأربعة المذكورين كانوا ضمن مجموعة من ستة رجال عادوا إلى وان يوت لجلب كمية من الأرز.

She incapacitated all four men and still managed to get those girls home for dinner.
لقد أعجزت أربع رجال ولازال بإمكانها أن ترجع هذه الفتيات للبيت للعشاء.

The vehicle was carjacked by four men armed with automatic rifles, stealing in the process all the belongings of the four passengers, including laptop computers and passports.
وقد اختطف هذه السيارة أربعة أشخاص مسلحين ببنادق رشاشة، سلبوا في تلك العملية الركاب الأربعة من جميع أمتعتهم، بما فيها حواسيب محمولة وجوازات سفر.

On the road between Jebrail and Sukurbeyli the FFM encountered four men and one youth from around Goris, Armenia.
وعلى الطريق بين جبرايل وسوكوربيلي، التقت البعثة بأربعة رجال وشاب ينتمون إلى منطقة مجاورة لبلدة غوريس أرمينيا.

four men against one woman? I think she's the one in danger.
أربعة رجالٍ ضد امرأةٍ واحدة أضنها هي من في خطر

This morning we had four men left in this group.
هذا الصباح كان لدينا اربع رجال تبقوا فى مجموعتنا

The four men who robbed that bank, they were brilliant.
الرجال الاربعة الذين سرقوا البنك, كانوا عباقرة

According to the author, all four men had previously made racist slurs and remarks to his son and that, in 1988, they had tried to drown him in a lake in a public park.
ووفقا لما ذكره صاحب الرسالة، كان الشبان اﻷربعة قد وجهوا في السابق إلى ابنه، إهانات وعبارات عنصرية، وكما كانوا في عام ١٩٨٨ قد حاولوا إغراقه في بحيرة في أحد المنتزهات العامة.

I need four men working the pulleys on the emergency tiller.
اريد اربعة رجال ان يعملوا على البكرات فى عجلة القيادة

four men died.
اربعه رجال قتلوا

I read to you this resolution that was written and signed by the four men standing behind me.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي

So two of these four men are dead, killed in the same way within a week of each other.
، إذاً مات إثنان من الأربعة قتلوا بنفس الطريقة ولايفصل بين الجريمتين سوى أسبوع واحد

The review panel of eminent personalities, an important NEPAD governance structure, is composed of seven persons -- three women, one of whom is the peer review chairperson, and four men.
ويتألف فريق الشخصيات البارزة الأفريقي لاستعراض الأقران، وهو من هياكل الإدارة الهامة في الشراكة الجديدة، من سبعة أعضاء، منهم ثلاث سيدات، تتولى إحداهن رئاسة الفريق، وأربعة رجال.