"four months ago" - Translation from English to Arabic

• قبل أربعة أشهر
• منذ أربعة أشهر
• قبل أربعة شهور
• أربعة أشهر مضت
• منذ أربع أشهر
• قبل اربعة اشهر
• منذُ أربعة أشهر
• منذ اربعة اشهر
• لأربعة أشهر مضت
• منذ أربع شهور
• منذ أربعة شهور
• منذ اربع شهور

Which was caused by the explosion four months ago at Shadow Pond.
والذي يعود سببه لحادثة الإنفجار قبل أربعة أشهر في شادو بوند.

Looks like her last trip was four months ago when she disappeared.
يبدو أنّ آخر رحلة لها كانت قبل أربعة أشهر عندما إختفت.

You just got your [bleep] together four months ago.
أما أنتي فلممتِ شتات نفسكِ قبل أربعة أشهر.

We are working diligently on the matter, having just accessed the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea Trust Fund four months ago.
وإننا نعكف على ذلك بكد واجتهاد، بعد أن بدأنا منذ أربعة أشهر فحسب في الاستفادة من شعبة شؤون المحيطات والصندوق الاستئماني لقانون البحار.

There was a house fire about four months ago off Route 25, and then last year, a blaze took out a boathouse
كان هٌناك حريق في منزل منذ أربعة أشهر على الطريق25 ثم العام الماضي،حريق نشب في منزل عائم

You are the man who won the presidency of the world's most powerful nation by the greatest landslide in history four months ago.
أنت الرجل الذي فاز برئاسة أقوى دولة في العالم بأكبر أغلبية ساحقة في التاريخ قبل أربعة شهور

State of the art. Had it installed four months ago.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

It must be given the means to implement the programme of work to which all Member States committed themselves only four months ago.
ويجب تزويده بالوسائل لتنفيذ برنامج العمل الذي تعهدت جميع الدول اﻷعضاء به قبل أربعة أشهر.

four months ago, he comes into town, stays one night, and then flies back home again.
قبل أربعة أشهر جاء إلى البلدة وبقي لليلة وواحدة وبعدها عاد إلى موطنه

four months ago, I would never have said you were well enough to go to college.
قبل أربعة أشهر, أود أن أقول أنك كنتِ جيدة بما فيه الكفايه

All right, based on the Aspergillus spores and the Stachybotrys chartarum colonies, the victim was dumped four months ago.
حسناً، بناءاً على أبواغ الفطر الرشاشي ومستعمرات العفن الأسود... فقد تم التخلص من الضحية قبل أربعة أشهر.

Reported missing by her sister four months ago.
أُبلغ عن إختفائها بواسطة شقيقتها قبل أربعة أشهر.

Well, we talked to some of your classmates. They said, four months ago, you sold pot to some of your customers, and it didn't get them high.
وأخبرونا أنّك قبل أربعة أشهر بعت حشيشاً لبعض زبائنك، ولم يجعلهم منتشين.

Your Honor, this criminalist sustained a severe brain injury only four months ago.
سيدي القاضي هذا المتخصص الجنائي واجه إصابةً دماغية حادة قبل أربعة أشهر فقط

Norman, Miss Watson passed away four months ago.
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر

If you wanted to help your son, you should have done it four months ago.
إذا ما أردت مساعدة ابنك كان عليك فعل هذا منذ أربعة أشهر مضت

We were supposed to be married four months ago.
كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر

Business is a bit down, but I got married four months ago and I'm very happy.
العمل راكد قليلاً, لكنني تزوجت .قبل أربعة شهور وأنا سعيدة للغاية

four months ago, he also moved in down the hall.
،قبل أربعة أشهر مضت لقد إنتقل لأسفل الردهة

Rumors abound that Morgan Carter who collapsed outside a hollywood nightclub four months ago
إشاعات تحوم حول مورغان كارتر التي انهارت خارج إحدى النوادي الليلية في هوليوود منذ أربع أشهر

Batou, this is the outfit we've been after ever since the cyber-contamination at Harimadara four months ago.
هذا هو الزي الذي نسعى اليه نحن منذ حدوث التلوث الالكتروني في هاريمادارا قبل اربعة اشهر

four months ago... my life was... it was just that, it was my life, and now I don't know what it is.
منذُ أربعة أشهر حياتي ؛ كانت هكذا ؛ هذه حياتي و الآن لا أعلم ما هي حياتي

Annie and I were out there four months ago.
خرجنا الى هناك انا و "آني" منذ اربعة اشهر

We need to get a printout of a phone bill from four months ago.
نحن بحاجة للحصول على نسخة مطبوعة من فاتورة الهاتف لأربعة أشهر مضت

Well, I was a virgin until last year, and then my girlfriend dumped me about four months ago.
لقد كنت بتولا حتى السنة الماضية و من ثم هجرتني حبيبتي منذ أربع شهور

Teddy and I were married four months ago, so your conversation was not a recent one.
أنا وتيدي قد تزوجنا منذ أربعة شهور إذاً محادثتكِ لم تكن في الآونه الأخيره

A sample was stolen during a break-in at our archive four months ago.
سرقت عينة خلال الكسر في أرشيفنا منذ اربع شهور