"four non-recurrent publications" - Translation from English to Arabic

• أربعة منشورات غير متكررة

1. Published materials Four non-recurrent publications: guidelines for planning and development of human resource development in the public sector; training for metropolitan management development; simulation model for advancing women in the public service; and guidelines for policy development and implementation for crisis preparedness.
أربعة منشورات غير متكررة: مبادئ توجيهية لتخطيط وتطوير تنمية الموارد البشرية في القطاع العام؛ التدريب من أجل تطوير إدارة المدن؛ نموذج يحتذى للنهوض بالمرأة في الخدمة العامة؛ ومبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ سياسة للتأهب للكوارث.

Four non-recurrent publications on human settlements (two); housing; and sustainable planning.
أربعة منشورات غير متكررة بشأن المستوطنات البشرية )اثنان(؛ والاسكان؛ والتخطيط القابل للادامة.

(ii) Four non-recurrent publications: economic impact of conflicts in West Africa; impact of HIV/AIDS on selected West African economies; the development perspectives in West Africa: the challenge of water and the environment; and a statistical estimation of the average exit time measure of poverty in West Africa;
' 2` أربعة منشورات غير متكررة: الآثار الاقتصادية للصراعات في غرب أفريقيا؛ آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على اقتصادات مختارة في غرب أفريقيا؛ المنظورات الإنمائية في غرب أفريقيا؛ تحدي المياه والبيئة؛ تقدير إحصائي لمقياس متوسط زمن الخروج من الفقر في غرب أفريقيا؛

(b) Four non-recurrent publications: handbook of public administration; manual on the electoral process and administration; strengthening capacity for environmental policy management and management administration; and guidelines for structural reform in administration.
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: دليل اﻹدارة العامة؛ كتيب عن العملية الانتخابية واﻹدارة؛ تعزيز القدرة على إدارة السياسة البيئية وإدارة التنظيم؛ ومبادئ توجيهية لﻹصلاح الهيكلي في اﻹدارة.

(b) Four non-recurrent publications: guide on financing privatization; guide on legal framework for financing in the economies in transition; impact of trade facilitation for trade in the ECE region; and expanding trade among countries in transition.
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: دليل عن تمويل التحول إلى القطاع الخاص، ودليل عن اﻹطار القانوني للتمويل في الاقتصادات المارة بالمرحلة الانتقالية؛ وتأثير تيسير التجارة على التجارة في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ وتوسيع التجارة فيما بين البلدان المارة بالمرحلة الانتقالية.

(b) Four non-recurrent publications: assessment of the impact of the International Year of the Family (1995); inventory of national action for the Year (revised edition) (1995); guidelines on developing family-oriented national legislation (1995); and guidebook on conducting research on family issues (1995);**
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: " تقييم أثر السنة الدولية لﻷسرة " )١٩٩٥(؛ و " قائمة اﻹجراءات الوطنية للسنة " )طبعة منقحة( )١٩٩٥(؛ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بسن تشريعات وطنية أسرية المنحى )١٩٩٥(؛ دليل إجراء البحوث بشأن قضايا اﻷسرة )١٩٩٥(**؛

Four non-recurrent publications. (a) Recent developments in the integration process in Latin America and the Caribbean; (b) prospects and problems of the various integration schemes and subgroups; (c) social aspects of the integration process; and (d) institutional aspects of the various integration processes taking place in the region.
أربعة منشورات غير متكررة - )أ( التطورات اﻷخيرة في عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ )ب( آفاق ومشاكل مختلف خطط التكامل والمجموعات الفرعية؛ )ج( الجوانب الاجتماعية لعملية التكامل؛ و )د( الجوانب المؤسسية لمختلف عمليات التكامل الجارية في المنطقة.

Four non-recurrent publications. (i) Recent developments in the integration process in Latin America and the Caribbean; (ii) prospects and problems of the various integration schemes and subgroups; (iii) social aspects of the integration process; and (iv) institutional aspects of the various integration processes taking place in the region.
أربعة منشورات غير متكررة - )أ( التطورات اﻷخيرة في عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ )ب( آفاق ومشاكل مختلف خطط التكامل والمجموعات الفرعية؛ )ج( الجوانب الاجتماعية لعملية التكامل؛ و )د( الجوانب المؤسسية لمختلف عمليات التكامل الجارية في المنطقة.

(ii) Four non-recurrent publications: digital libraries development: imperatives and best practices; the African position with regard to the World Summit on the Information Society; the integration of national geo-spatial data infrastructures within national information policies; and the status of the development of information and knowledge resources in Africa;
' 2` أربعة منشورات غير متكررة: تطوير المكتبات الرقمية: الحتميات وأفضل الممارسات؛ والموقف الأفريقي فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ ودمج الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات الجغرافية المكانية ضمن السياسات الوطنية في مجال المعلومات؛ وحالة تطوير الموارد الإعلامية والمعرفية في أفريقيا؛

(ii) Four non-recurrent publications: macroeconomic policy convergence within the Common Market for Eastern and Southern Africa: reconciling regional economic integration programmes; trade and development and WTO: issues for African countries; financing regional integration in Eastern Africa: alternative mechanisms and modus operandi; and statistical estimation of the average exit time measure of poverty in Eastern Africa;
' 2` أربعة منشورات غير متكررة: توافق سياسات الاقتصاد الكلي في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي: المواءمة بين البرامج الإقليمية للتكامل الاقتصادي؛ التجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية: قضايا للبلدان الأفريقية؛ تمويل التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا: الآليات البديلة وطريقة العمل؛ تقدير إحصائي لمقياس متوسط زمن الخروج من الفقر في شرق أفريقيا؛

(ii) Four non-recurrent publications: fiscal policy and growth in Africa: fiscal federalism, decentralization and the incidence of taxation; optimal currency areas in African regional economic communities; study on components of broad-based pro-poor growth strategies; the globalization of labour markets: challenges, adjustment and policy responses in Africa;
`2 ' أربعة منشورات غير متكررة: السياسة المالية والنمو في أفريقيا: الفيدرالية المالية؛ واللامركزية ومدى التحصيل الضريبي؛ المناطق النقدية المثلى داخل الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية؛ دراسة عن عناصر استراتيجيات النمو ذات القاعدة العريضة التي تعمل لصالح الفقراء؛ عولمة أسواق العمل: التحديات، والتكيف، واستجابات السياسات في أفريقيا؛

(ii) Four non-recurrent publications: study on public-private sector interaction for improving the policy framework for private sector operation; case studies on State-civil society interface in the delivery of social services in African countries; institutional arrangements for good governance, with special reference to transparency and accountability; reforms of public sector management: lessons learned;
`2 ' أربعة منشورات غير متكررة: دراسة عن تفاعل القطاعين العام والخاص من أجل تحسين إطار السياسات لتشغيل القطاع الخاص؛ دراسات لحالات إفرادية عن التفاعل بين الدولة والمجتمع المدني في تقديم الخدمات الاجتماعية في البلدان الأفريقية؛ الترتيبات المؤسسية لتوفير الإدارة الرشيدة، مع التأكيد بوجه خاص على الشفافية والخضوع للمساءلة؛ إصلاحات إدارة القطاع العام: الدروس المستفادة؛

A.16A.16 A provision of $153,400 is required to cover the cost of: (a) consultants to provide specialized expertise in data analysis for the preparation of the Four non-recurrent publications programmed for this biennium; and (b) four expert group meetings under the biennial programme of work.
م-16-ألف-16 يلزم رصد مبلغ قدره 400 153 دولار لتغطية تكاليف ما يلي: (أ) الخبراء الاستشاريون لتقديم الخبرة المتخصصة في تحليل البيانات لإعداد أربعة منشورات غير متكررة ومقررة لفترة السنتين هذه؛ (ب) وعقد أربعة اجتماعات لأفرقة الخبراء في إطار برنامج العمل لفترة السنتين.

(b) Four non-recurrent publications: Fifty years of economic and social development;* International disability statistics database (version III);** United Nations women's indicators and statistics database users' guide to version III (XB); and Main economic and social statistics and indicators database on microcomputer diskettes: users' guide;**
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: خمسون عاما من التنمية الاقتصادية والاجتماعية*؛ وقاعدة بيانات إحصاءات العوق الدولية )السرد الثالث(**؛ دليل المستعمل للسرد الثالث لقاعدة بيانات إحصاءات ومؤشرات المرأة في اﻷمم المتحدة )من خارج الميزانية(؛ وقاعدة بيانات اﻹحصاءات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية على قريصات الحواسيب الخفيفة: دليل للمستعملين**؛

(b) Four non-recurrent publications: poverty: demographic and socio-economic responses (third quarter, 1994);* unemployment and poverty (third quarter, 1994); underemployment in the public sector (third quarter, 1995); and overview of national population policies, measures and programmes concerning population (fourth quarter, 1995);
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: الفقر: استجابات ديمغرافية واجتماعية - اقتصادية )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(؛* والبطالة والفقر )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(؛ والعمالة الناقصة في القطاع العام )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛ ولمحة عامة عن السياسات والتدابير والبرامج الوطنية السكانية المتصلة بالسكان )الربع اﻷخير من عام ١٩٥٥(؛