In addition to the four options considered in previous reports, six additional options have been considered in the present report. | UN | وإضافة إلى الخيارات الأربعة التي جرى النظر فيها في التقارير السابقة، تناول هذا التقرير بالنظر ستة خيارات إضافية. |
In addition to the four options previously considered, the search has been broadened to include six additional options. | UN | وإضافة إلى الخيارات الأربعة التي سبق النظر فيها، تم توسيع نطاق البحث ليشمل ستة خيارات إضافية. |
Even though the four options proposed by the Secretary-General had not achieved consensus, efforts to find a political solution should continue. | UN | ورغم أن الخيارات الأربعة التي اقترحها الأمين العام لم تحرز توافقا في الآراء، يتعيّن استمرار الجهود لإيجاد حل سياسي. |
43. With regard to transmission technology, four options are available. | UN | ٤٣ - وفيما يتعلق بتكنولوجيا اﻹرسال، توجد أربعة خيارات. |
The group had discussed four options for action, which he anticipated could be developed as the basis for agreement. | UN | وقد ناقش الفريق أربعة خيارات للعمل قال إنه يتوقع أن تتسنى بلورتها كأساس للاتفاق. |
The report suggested four options for the intermediate category, which included extended seats and other options that provided for re-election and rotation. | UN | واقترح التقرير أربعة خيارات للفئة المتوسطة، شملت زيادة المقاعد وخيارات أخرى تسمح بإعادة الانتخاب والتناوب. |
(ii) Review the education grant ceilings for the special education grant, taking into consideration the cost involved in educating disabled children and the four options presented by the Human Resources Network; | UN | ' 2` استعراض الحد الأقصى لمنحة التعليم فيما يتعلق بمنحة التعليم الخاص مع مراعاة التكلفة المتعلقة بتعليم الأطفال المعوقين والقائمة على الخيارات الأربعة التي عرضتها شبكة الموارد البشرية؛ |
The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred. | UN | أما في الجزء الثاني من الاقتراع، فطلب من المقترعين تحديد أفضلياتهم من الخيارات الأربعة للإصلاح الانتخابي. |
Member States should be told how much money would be needed to maintain life safety systems under all four options. | UN | وقال إنه يجب إطلاع الدول الأعضاء على المبالغ اللازمة للحفاظ على نظم سلامة الحياة في إطار الخيارات الأربعة جميعها. |
The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred. | UN | أما في الجزء الثاني من الاقتراع، فطلب من المقترعين تحديد أفضلياتهم من الخيارات الأربعة للإصلاح الانتخابي. |
The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred. | UN | وفي الجزء الثاني من الاقتراع طُلب من المقترعين تحديد أفضلياتهم من الخيارات الأربعة للاصلاح الانتخابي. |
The four options identified by the Administrator include: | UN | وترد أدناه الخيارات الأربعة التي وضعها مدير البرنامج: |
A preliminary exchange of views on the basis of those four options had revealed that divergences of opinion continued to exist. | UN | واتضح من تبادل أولي للآراء من منطلق تلك الخيارات الأربعة أن الاختلافات في الرأي لا تزال قائمة. |
The group worked diligently in 2012 and presented the following four options reflected in its report: | UN | وقد عمل الفريق بكد في عام 2012 وعرض الخيارات الأربعة التالية التي تنعكس في تقريره: |
123. This document has presented four options developed and elaborated in response to Executive Board decision 2004/37. | UN | 123 - عرضت هذه الوثيقة أربعة خيارات تم وضعها وتطويرها استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/37. |
My Personal Envoy and I believe there are four options for consideration by the Security Council in the light of the above pessimistic but realistic assessment. | UN | وأعتقد ومبعوثي الشخصي بأن ثمة أربعة خيارات مطروحة أمام مجلس الأمن في ضوء ما ورد أعلاه من تقييم متشائم وإن كان واقعيا. |
In that report, four options were outlined for an alternative approach to the Organization's future field presence. | UN | وعرضت في ذلك التقرير أربعة خيارات لنهج بديل إزاء الحضور الميداني للمنظمة في المستقبل. |
The evaluation report sets out four options for the future: | UN | 54 - ويطرح تقرير التقييم أربعة خيارات للمستقبل وهي: |
four options to be integrated in an electronic survey (e-survey) were identified, as follows: | UN | وحُددت أربعة خيارات سيضمّها في استقصاء إلكتروني، هي: |
49. The process accommodates four options for securing forest goods and services: | UN | ٤٩ - وتوائم العملية بين أربعة خيارات لضمان السلع والخدمات الحرجية: |
Noting also the fundamental differences with regard to the four options contained in the report of the Secretary-General of 19 February 2002, | UN | وإذ يلاحظ أيضا الخلافات الأساسية فيما يتعلق بالخيارات الأربعة الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 شباط/فبراير 2002، |
All four options have two things in common: | UN | والخيارات الأربعة تشترك جميعها في شيئين: |