"four peacekeeping missions" - Translation from English to Arabic

• أربع بعثات لحفظ السلام
• لأربع بعثات لحفظ السلام
• أربع من بعثات حفظ السلام

No rapid deployment exercise was conducted owing to concurrent deployment of four peacekeeping missions
لم يجر أي تمرين على الانتشار السريع نظرا لأنه صادف نشر أربع بعثات لحفظ السلام في نفس الوقت

Assessed military or civilian police component of four peacekeeping missions
تقييم العنصر العسكري أو عنصر الشرطة المدنية في أربع بعثات لحفظ السلام

four peacekeeping missions have developed or are revising their comprehensive protection-of-civilians strategies, and two missions are undertaking preparations for the drafting of their strategies.
وضعت أربع بعثات لحفظ السلام استراتيجياتها الشاملة لحماية المدنيين أو هي بصدد تنقيحها، وبدأت بعثتان التحضيرات لصياغة استراتيجيتيهما.

438. The provision of $37,500 is proposed for the Accounts Division Policy Guidance and Training Officer and a senior peacekeeping accounts staff member to visit four peacekeeping missions.
438 - ويقترح اعتماد قدره 500 37 دولار من أجل قيام موظف التدريب والإرشاد في مجال السياسة العامة وموظف أقدم لحسابات حفظ السلام، التابعين لشعبة الحسابات، بزيارة أربع بعثات لحفظ السلام.

Advice on public information matters to four peacekeeping missions
إسداء المشورة في المسائل الإعلامية لأربع بعثات لحفظ السلام

Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام

644. The amount of $33,400 is proposed for official travel of staff to four peacekeeping missions to plan public information activities and coordinate objectives.
644 - يقترح اعتماد مبلغ 400 33 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين في مهام رسمية إلى أربع بعثات لحفظ السلام لتخطيط الأنشطة الإعلامية وتنسيق الأهداف.

487. The provision of $52,000 is proposed for the Accounts Division Policy Guidance and Training Officer and a senior peacekeeping accounts staff member to visit four peacekeeping missions.
487 - ويقترح رصد مبلغ 000 52 دولار من أجل قيام موظف التدريب والتوجيه في مجال السياسة العامة وموظف أقدم لحسابات حفظ السلام، تابعين لشعبة الحسابات، بزيارة أربع بعثات لحفظ السلام.

409. The amount of $54,000 is proposed for the Accounts Division Policy Guidance and Training Officer and one senior peacekeeping accounts staff member to visit four peacekeeping missions for one week each.
409 - ويقترح مبلغ قدره 000 54 دولار من أجل قيام موظف التدريب والإرشاد في مجال السياسة العامة وموظف أقدم لحسابات حفظ السلام، التابعين لشعبة الحسابات، بزيارة أربع بعثات لحفظ السلام لمدة أسبوع لكل منها.

589. Furthermore, an amount of $23,900 is proposed for the travel of the consultant to conduct ethics-related training at four peacekeeping missions as part of the cost-sharing arrangement with the Office of Human Resources Management.
589 - علاوة على ذلك، يقترح المبلغ 900 23 دولار لسفر الاستشاري لحضور دورة تدريبية تتعلق بآداب السلوك في أربع بعثات لحفظ السلام كجزء من ترتيبات تقاسم التكاليف مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

In addition, the post of Personnel Conduct Officer had been established in four peacekeeping missions and the Committee was encouraged to support the establishment of Personnel Conduct Units at Headquarters and in peacekeeping missions in order to further strengthen efforts.
وعلاوة على ذلك، استُحدث منصب الموظف المعني بسلوك الموظفين في أربع بعثات لحفظ السلام وكان لدى اللجنة ما يشجعها على تأييد إنشاء وحدات معنية بسلوك الموظفين في المقر وفي بعثات حفظ السلام من أجل زيادة تعزيز الجهود المبذولة.

43. The resources of $84,000 proposed for consultants include $66,000 to provide evaluation and assessment in connection with the military or civilian police component of four peacekeeping missions.
43 - تشمل الموارد المقترحة للاستشاريين البالغة 000 84 دولار مبلغا قدره 000 66 دولار لتغطية تكاليف إجراء تقييم وتقدير متصلين بعنصر الشرطة العسكرية أو المدنية في أربع بعثات لحفظ السلام.

700. An amount of $46,200 is proposed for the rapid deployment of stress counsellors for the provision of emergency critical incident stress management and needs assessment in four peacekeeping missions.
٧٠٠ - ويُقترح رصد مبلغ قدره 200 46 دولار لتغطية تكاليف إيفاد مستشارين متخصصين في حالات الإجهاد على وجه السرعة لتوفير خدمات معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة الطارئة وتقييم الاحتياجات في أربع بعثات لحفظ السلام.

672. An amount of $37,000 is proposed to provide technical support in connection with the rapid deployment of stress counsellors for the provision of emergency critical incident stress management and needs assessment in four peacekeeping missions.
672 - ويقترح اعتماد مبلغ قدره 000 37 دولار لتغطية الدعم التقني في ما يتعلق بالنشر السريع لمستشارين متخصصين في معالجة الإجهاد بغية التصدي لحالات الإجهاد الناجمة عن الحوادث الخطيرة الطارئة في بعثات حفظ السلام وتقييم الاحتياجات إلى هذه الخدمات في أربع بعثات لحفظ السلام.

Comprehensive salary surveys conducted in four peacekeeping missions (MONUC, UNIFIL, UNMIT, UNOMIG)
أجريت دراسة استقصائية شاملة بشأن مرتبات الموظفين في أربع بعثات لحفظ السلام (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا)

588. An amount of $23,900 is proposed for the travel of one staff member to four peacekeeping missions to provide on-site assistance and training in relation to the financial disclosure programme as well as to provide guidance on other ethics-related issues, including in relation to protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
588 - يقترح المبلغ 900 23 دولار لسفر موظف واحد إلى أربع بعثات لحفظ السلام لتقديم المساعدة في الموقع، والتدريب فيما يتعلق ببرنامج إقرار الذمة المالية، وتقديم التوجيه في مسائل أخرى تتعلق بالأخلاقيات، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالحماية من الانتقام نتيجة الإبلاغ عن سوء السلوك والتعاون مع جهات مراجعة الحسابات أو التحقيق المأذون بها.

Advice on public information matters to four peacekeeping missions (MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNOMIG)
إسداء المشورة بشأن المسائل الإعلامية إلى أربع بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا)

271. An amount of $59,900 is proposed for travel of one staff member to provide support for the career development of staff in four peacekeeping missions (UNMIT, UNOCI, UNMIS and UNMIL).
271 - ويقترح رصد مبلغ 900 59 دولار لتغطية نفقات سفر موظف واحد لتقديم الدعم في مجال التطوير الوظيفي للموظفين في أربع بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا).

35. four peacekeeping missions -- the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) -- have been mandated by the Security Council to assist in monitoring the implementation of arms embargoes or of the arms provisions of peace agreements.
35 - وقد كلف المجلس أربع بعثات لحفظ السلام بالمساعدة في رصد تنفيذ حظر الأسلحة أو الأحكام المتعلقة بالأسلحة في اتفاقات السلام، ألا وهي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

The Section provided assistance to the ICAO team at Headquarters and accompanied the team in visits to four peacekeeping missions.
وقدم القسم المساعدة لفريق منظمة الطيران المدني الدولي في المقر ورافقه في الزيارات التي قام بها لأربع بعثات لحفظ السلام.

910. The amount of $30,000 requested for official travel to four peacekeeping missions is to plan public information activities and coordinate objectives.
910 - مبلغ الـ 000 30 دولار المطلوب لتغطية السفر في مهام رسمية لأربع بعثات لحفظ السلام هو لتخطيط أنشطة الإعلام وتنسيق الأهداف.

:: Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
:: تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام