"four plenary meetings" - Translation from English to Arabic

• أربع جلسات عامة
• الجلسات العامة اﻷربع
• أربعة اجتماعات عامة
• وأربع جلسات عامة
• خمس جلسات عامة
• الجلسات العامة اﻷربعة

Last year the General Assembly decided to devote four plenary meetings this year to an evaluation of the progress made.
وفي العام الماضي قــــررت الجمعية العامة تخصيص أربع جلسات عامة هذا العام لتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

3. The high-level meeting would be composed of four plenary meetings.
3 - وسيتكون الاجتماع الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 905th to 908th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 905 إلى 908.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 914th to 917th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 914 إلى 917.

The composition of the Iraqi delegation remained essentially the same throughout all four plenary meetings.
وقد ظل تشكيل الوفد العراقي أساسا كما هو طيلة الجلسات العامة اﻷربع.

The two-day Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
يتألف الحوار الذي سيستغرق يومين، من أربع جلسات عامة وأربعة اجتماعات موائد مستديرة تفاعلية.

13. The Conference held a total of four plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه أربع جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

The Committee held four plenary meetings and two working group meetings.
وعقدت اللجنة أربع جلسات عامة واجتماعين اثنين للفريق العامل.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings.
وعقد المجلس، أثناء الدورة، أربع جلسات عامة.

In the course of the session, the Ad Hoc Working Group held four plenary meetings and seven informal meetings.
وعقد الفريق العامل المخصص أثناء الدورة أربع جلسات عامة وسبعة جلسات غير رسمية.

IN the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 855th to 858th meetings.
وخلال ذلك الجزء من الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات ٥٥٨ إلى ٨٥٨.

I am encouraged by the fact that, during the forty-eighth session of the General Assembly, four plenary meetings will be devoted to the issue of international cooperation against illicit drugs.
ويبعث اﻷمل في نفسي أنه ستكرس خلال دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين أربع جلسات عامة لمسألة التعاون الدولي في مكافحة المخدرات غير المشروعة.

1. four plenary meetings of the General Assembly shall be held on 10 and 11 December, as follows:
1 - تعقد أربع جلسات عامة للجمعية العامة في 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، على النحو التالي:

4. The Committee held four plenary meetings, from 27 April to 11 May 2000.
4 - عقدت اللجنة أربع جلسات عامة في الفترة من 27 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2000.

There will be four plenary meetings at the summit segment, one plenary meeting at the ministerial segment and one plenary meeting at the high-level officials segment.
وستكون ثمة أربع جلسات عامة في جزء القمة، وجلسة عامة واحدة في الجزء الوزاري، وجلسة عامة واحدة في جزء المسؤولين الرفيعي المستوى.

" These four plenary meetings are clear proof of our resolve to tackle this question within a clear international framework.
" إن هــذه الجلسات العامة اﻷربع دليل ساطع على عزمنـا المعقـــود على معالجة هذه المسألة فـي إطار دولي واضح.

By the end of June 2011, four plenary meetings as well as numerous preparatory contacts and working level meetings had taken place.
وبحلول أواخر حزيران/يونيه 2011، كانت قد عُقدت أربعة اجتماعات عامة وكذلك الكثير من الاتصالات التحضيرية واجتماعات العمل.

3. The Conference will consist of an opening meeting, a closing meeting and four plenary meetings.
3 - يتألف المؤتمر من جلسة افتتاحية وجلسة ختامية وأربع جلسات عامة.

The high-level segment of the twenty-first session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme comprised four plenary meetings, held on 16, 17 and 18 April 2007.
1 - تألف الجزء الرفيع المستوى للدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من خمس جلسات عامة عقدت في 16 و17 و18 نيسان/أبريل 2007.

It was to be hoped that the four plenary meetings of the General Assembly devoted to marking the conclusion of the United Nations Decade of Disabled Persons would have raised awareness aimed at prevention, rehabilitation and equality of opportunities for the disabled.
وإن غانا تأمل في أن تكون الجلسات العامة اﻷربعة التي اختتمت الجمعية العامة بها عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين قد أعطت دفعا جديدا للجهود المبذولة من أجل وقاية المعوقين، وإعادة تكييفهم في المجتمع، وتوفير تكافؤ الفرص لمصلحتهم.