"four questions" - Translation from English to Arabic

• أربعة أسئلة
• الأسئلة الأربعة
• أربع مسائل
• المسائل الأربع
• أربع أسئلة
• باﻷسئلة اﻷربعة التي
• السؤال الرابع

There are only four questions of value in life, Don Octavio.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو

The Framework on Durable Solutions for Internally Displaced Persons set out in this report is organized around four questions.
ويدور الإطار المتعلق بالحلول الدائمة لمشكلة المشردين داخلياً المبيّن في هذا التقرير حول أربعة أسئلة.

The first campaign consisted of posters on women's rights, whereas the second was an interactive campaign with four questions on women's rights.
وتألفت الحملة الأولى من ملصقات عن حقوق المرأة، بينما كانت الثانية حملة تفاعلية تضمنت أربعة أسئلة عن حقوق المرأة.

In particular, guidance is sought on the following four questions:
وبوجه خاص، يلتمس تقديم إجابات إرشادية على الأسئلة الأربعة التالية:

5. This evaluation exercise addresses the following four questions:
5 - يتناول هذا التقييم الأسئلة الأربعة التالية:

four questions appear to us to require most serious consideration.
ويبدو لنا أن أربع مسائل تتطلب دراسة جدية.

These four questions could probably be combined in some way.
وهذه المسائل الأربع كان يمكن بلا شك تجميعها.

There are four questions on the quiz.
هناك أربع أسئلة للإمتحان

That's four. Questions, because yours was a two...
هذه أربعة أسئلة ، لان سؤالك كان يتكون من سؤالين

four questions, four true answers.
لدي أربعة أسئلة , وأريد أربع إجابات صادقة لها

Given the time constraints, the working group agreed that such a questionnaire should be as simple and short as possible, since the main objective was basically of an explanatory nature; thus, four questions were finally included.
وبالنظر إلى القيود الزمنية، اتفق الفريق العامل على ضرورة أن يكون الاستبيان بسيطاً وقصيراً قدر اﻹمكان، نظراً إلى أن الهدف الرئيسي يتصف أساساً بطابع تفسيري؛ وهكذا أُدرجت فيه أخيراً أربعة أسئلة.

Practically, four questions must be answered:
ويجب عملياً الإجابة على أربعة أسئلة:

Working groups considered four questions:
نظرت الأفرقة العاملة في أربعة أسئلة:

four questions. There answer's four.
أربعة أسئلة، سيجيب على أربعة أسئلة

Thirty-four of 35 States answered " yes " to all four questions, and the remaining respondent did not answer the question.
وردت أربع وثلاثون دولة من بين 35 دولة بالايجاب على الأسئلة الأربعة جميعها، ولم تجب الدولة المجيبة الباقية على السؤال.

They requested the Court to issue a legal opinion on the following four questions:
وطلبوا إلى المحكمة إصدار رأي قانوني بشأن الأسئلة الأربعة التالية:

The elements set forth below apply to the first four questions posed by the Secretariat:
وتنطبق العناصر الواردة أدناه على الأسئلة الأربعة الأولى التي طرحتها الأمانة العامة:

15. The Commission would welcome replies to the four questions on reservations to treaties set forth in chapter III of its report.
15 - وسوف ترحب اللجنة بالردود على الأسئلة الأربعة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والواردة في الفصل الثالث من تقريرها.

Incorporating a gender perspective in work on migration requires attention to four questions.
وإدماج منظور نوع الجنس في الجهود المتعلقة بالهجرة الدولية يتطلب مراعاة أربع مسائل.

In this regard, when we spoke in the Council on 26 September 2002, we suggested four questions.
وفي هذا الصدد، عندما تكلمنا في المجلس في 26 أيلول/سبتمبر 2002، اقترحنا أربع مسائل.

My delegation believes that the initial four questions proposed by the Ambassador could serve as the basis for the further elaboration and development of criteria acceptable to all interested delegations.
ويعتقد وفدي أن المسائل الأربع الابتدائية المقترحة من السفير يمكنها توفير قاعدة لمزيد من إيضاح وتطوير المعايير المقبولة لجميع الوفود المعنية.

That's four questions.
-هذه أربع أسئلة .

83. Some participants, at the invitation of the Chairman-Rapporteur, gave information concerning their own countries with respect to four questions raised in the questionnaire.
٣٨- وقدم بعض المشاركين، بناء على طلب الرئيس - المقرر، معلومات عن بلدانهم فيما يتصل باﻷسئلة اﻷربعة التي طرحت في الاستبيان.

They were doing the four questions and I love the four questions.
كانوا يسألون السؤال الرابع ، وأنا أحبه