"four seats" - Translation from English to Arabic

• أربعة مقاعد
• بأربعة مقاعد
• المقاعد الأربعة
• لأربعة مقاعد
• أربع مقاعد
• وأربعة مقاعد

Since 1990, there had been four Maori members of Parliament holding the four seats reserved exclusively for Maori.
ومنذ عام ١٩٩٠، حصل أربعة أعضاء من الماوري على أربعة مقاعد في البرلمان قاصرة على الماوري.

I raced here so I could save us four seats.
لقد جلست هنا حيث أستطيع أن أحجر أربعة مقاعد

For the opening ceremony, each Government delegation will be assigned four seats: two at the table and two in the row behind.
6- وستخصّص لكل وفد حكومي أثناء حفل الافتتاح أربعة مقاعد على النحو التالي: مقعدان عند الطاولة ومقعدان في الصف الخلفي.

four seats for States on List A
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف

In Prizren, for example, the LDK allied itself with the Kosovo Turkish community, which gained four seats.
ففي بريزرن، على سبيل المثال، تحالفت رابطة كوسوفو الديمقراطية مع الطائفة التركية في كوسوفو التي فازت بأربعة مقاعد.

A total of 54 candidates contested the six seats reserved for women, while 19 candidates, including 1 woman, contested the four seats reserved for the Tabu and Tuareg.
وتنافست 54 مرشّحة في المجموع على المقاعد الستة المخصصة للنساء؛ بينما تنافس 19 مرشحا، منهم امرأة واحدة، على المقاعد الأربعة المخصصة للتبو والطوارق.

four seats for States on List B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

As members will recall, when the 42nd plenary meeting was adjourned earlier today, there still remained four seats to be filled.
يتذكر اﻷعضاء أنه عندما علقت الجلسة العامة ٤٢ في وقت سابق اليوم، كانت لا تزال هناك أربعة مقاعد يتعين شغلها.

The National Front received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد في المجلس وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما.

For the opening ceremony, each Government delegation will be assigned four seats: two at the table and two in the row behind.
6- وستخصّص لكل وفد حكومي أثناء مراسم الافتتاح أربعة مقاعد على النحو التالي: مقعدان عند الطاولة ومقعدان في الصف الخلفي.

four seats for Western European and other States.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The National Front (FN) received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما.

The Security Council alone, in essence, has been left out of that trend, having expanded its membership only once - namely in 1963, by four seats.
وقد ترك مجلس اﻷمن وحده، بشكل عام بمنأى عن هذا الاتجاه، إذ لم تزدد عضويته إلا مرة واحدة - أي في عام ١٩٦٣، بأربعة مقاعد.

Each round table shall include four participants representing observers; at least one of the four seats shall be reserved for a person representing non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council;
تضمّ كل مائدة مستديرة 4 مشاركين يمثّلون المراقبين؛ ويُحجز مقعد واحد على الأقل من المقاعد الأربعة لشخص يمثّل المنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

I need four seats on the next flight to Los Angeles.
أحتاج لأربعة مقاعد على متن الطائرة التالية إلى "لوس أنجلوس".

Yes, it's four seats total and it can be two and two, across the aisle...
نعم, مجموع ذلك أربع مقاعد ومن الممكن ان تكون ..مقعدين مقعدين عبرالممر

Ten seats for them have been reserved in the National Assembly and four seats in the Senate. Twenty three seats have been reserved for them in the provincial assemblies.
وخُصّصت لها أيضاً عشرة مقاعد في الجمعية الوطنية وأربعة مقاعد في مجلس الشيوخ، فضلاً عن ثلاثة وعشرين مقعداً في الجمعيات الإقليمية.