"four times in" - Translation from English to Arabic

• أربع مرات في
• أربع مرات خلال
• وأربع مرات في
• أربعة مرات في
• لأربع مرات
• أربع مرات فى

The programme budget is recosted four times in the biennial cycle, as follows:
ويعاد تقدير التكاليف في الميزانية البرنامجية أربع مرات في دورة السنتين، على النحو التالي:

The programme budget is recosted four times in the biennial cycle.
ويعاد تقدير التكاليف في الميزانية البرنامجية أربع مرات في دورة السنتين.

Since its establishment, the Committee has met four times: in November 2005, 2006 and 2007 and in October 2008.
وقد اجتمعت اللجنة، منذ تأسيسها، أربع مرات: في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 و2006 و2007 وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008.

During the period under review, the Committee met four times in informal consultations.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة أربع مرات في إطار مشاورات غير رسمية.

I ain't had pork but four times in four years.
لم أتناول اللحوم سوى أربع مرات خلال أربع سنوات ..

Distance courses were offered four times in 2003, mainly to participants from Africa, Asia and Latin America.
وعرضت دورات للتعلم عن بُعد أربع مرات في عام 2003، وذلك أساساً لمشاركين من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

We've already had sex four times in the last day and a half.
قمنا بممارسة الجنس بالفعل أربع مرات في اليوم الأخير والنصف

I've been to the cops four times in the past six months.
لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر.

Well, you don't get to be regional sales associate of the month, four times in a row, without knowing how to read people.
حسنا، أنت لا تصل إلى تكن مبيعات إقليمية شريك الشهر، أربع مرات في الصفّ، بدون معرفة كيف قرأ الناس.

four times in 3 years! Worse than rabbits! That's disgusting
أربع مرات في 3 سنوات إن هذا أسوأ من الأرانب ، ذلك شيء مقرف

28. In Monrovia general food distribution was reduced from six times per year in 1992 to four times in 1993.
٢٨ - وفي مونروفيا خُفض التوزيع العام لﻷغذية من ست مرات في السنة في عام ١٩٩٢ إلى أربع مرات في عام ١٩٩٣.

27. Since my last report, the Ceasefire Commission met four times in El Fasher.
27 - ومنذ تقريري الأخير، اجتمعت لجنة وقف إطلاق النار أربع مرات في الفاشر.

The situation in Libya was addressed four times in June 2011.
استُعرضت الحالة في ليبيا أربع مرات في حزيران/يونيه 2011.

55. The Governing Board of the Indirect Taxation Authority (ITA) met four times in the past six months.
55 - اجتمع مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة أربع مرات في الأشهر الستة الأخيرة.

2. The programme budget is recosted four times in the biennial cycle, as follows:
2 - ويعاد تقدير التكاليف في الميزانية البرنامجية أربع مرات في دورة السنتين، على النحو التالي:

There is also a Board of Visiting Justices, comprising three Justices of the Peace, who are obliged, at least four times in each year, to visit and inspect the prison and receive complaints from prisoners.
وهنالك أيضاً هيئة من القضاة الزائرين تتألف من ثلاثة موظفين قضائيين ملزمين بزيارة السجن أربع مرات في السنة على الأقل، والقيام بتفتيشه وتسلم الشكاوى من السجناء.

Several services have had successive section chiefs since September 2002, the Chief of the Personnel Section having changed four times in the course of two years.
وهناك عديد من الخدمات تولى مسؤوليتها رؤساء أقسام متعاقبون منذ أيلول/سبتمبر 2002، وقد تغير رئيس قسم شؤون الموظفين أربع مرات في غضون عامين.

58. The Board met four times in formal sessions.
٥٨ - اجتمع المجلس التنفيذي أربع مرات في دورات رسمية.

I should like now to deal with a question that has been repeated recently: why the United Nations has had recourse to consider the question of Israeli settlement policy in the occupied Palestinian territories four times in less than two months.
أود أن أتناول تساؤلا تردد مؤخرا حول السبب وراء الالتجاء إلــى أجهزة اﻷمم المتحدة أربع مرات خلال فترة تقــل عــن شهرين لنظر موضوع السياسة الاستيطانية اﻹسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

It has been conducted twice in 60 countries or sites, three times in 40 countries or sites and four times in 10 countries or sites.
فهي تجرى مرتين في 60 بلداً أو موقعاً، وثلاث مرات في 40 بلداً أو موقعاً، وأربع مرات في 10 بلدان أو مواقع.

He shot the victim four times in the back.
لقد أطلق النار على الضحيَّة أربعة مرات في ظهره

You know, we broke up a while ago, and it's over and then he calls four times in one morning.
أتعلم أننا أنفصلنا منذ مدة و إنتهى الأمر لكنهُ يتصل لأربع مرات في الصباح

He stabbed my mom four times in the chest. Oh.
لقد طعن أمى أربع مرات فى صدرها