"four training courses" - Translation from English to Arabic

• أربع دورات تدريبية

The United Nations police arranged four training courses for 60 police officers, including a training course in police tactics conducted by experts from the Ministry of the Interior of Ukraine.
ورتبت شرطة الأمم المتحدة أربع دورات تدريبية لفائدة 60 من أفراد الشرطة، منها دورة تدريبية على الأساليب التكتيكية في أعمال الشرطة أجراها خبراء من وزارة الداخلية الأوكرانية.

A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions.
وقد نظمت أربع دورات تدريبية في مجال الشراء في عام 2001، اشترك فيها 200 موظف من أربع بعثات مختلفة.

By the end of the year, four training courses will have taken place: one in Latin America, one in Asia and two in Africa.
وبحلول نهاية السنة، ستكون قد نُظّمت أربع دورات تدريبية: واحدة في أمريكا اللاتينية، وأخرى في آسيا واثنتين في أفريقيا.

Since Mission start-up UNMIL staff has participated in four training courses in UNAMSIL.
منذ بدء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ما برح موظفوها يشاركون في أربع دورات تدريبية في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

To date, four training courses have been developed, and a fifth is planned for the beginning of March 2008.
وقد نُظّمت حتى اليوم أربع دورات تدريبية ومن المخطط تنظيم دورة خامسة في بداية آذار/مارس 2008.

Other capacity-building activity supported by BONUCA include the organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.
وفي مجال دعم بناء القدرات، يسر المكتب تنظيم أربع دورات تدريبية ميادين مختلفة لسبعين من أفراد القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.

(ii) Group training. four training courses on transboundary water management in countries with economies in transition and two training courses for students;
' ٢ ' التدريب الجماعي - أربع دورات تدريبية على إدارة المياه العابرة للحدود في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ودورتان تدريبيتان للطلاب؛

(ii) Group training. four training courses on transboundary water management in countries with economies in transition and two training courses for students;
' ٢` التدريب الجماعي - أربع دورات تدريبية على إدارة المياه العابرة للحدود في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ودورتان تدريبيتان للطلاب؛

36. As part of its rule of law capacity-building initiative, UNMIL has conducted four training courses throughout the country for prosecutors and law enforcement officers.
36 - وفي إطار مبادرتها لبناء القدرات في مجال سيادة القانون، أجرت البعثة أربع دورات تدريبية في أنحاء البلاد لصالح المدعين العامين وموظفي إنفاذ القانون.

2. The team will develop training modules to be used in the preparation of four training courses and to deliver those courses -- initially in pilot form -- multiple times in the coming period.
2 - سيقوم الفريق بإعداد مناهج تدريب تستخدم في إعداد أربع دورات تدريبية تقدم في البداية في صورة تجريبية، ثم تقدم عدة مرات في الفترة القادمة.

In May, four training courses on countering trafficking were held in Belarus, which brought together law enforcement officials from 13 Member States.
وفي أيار/مايو، عقدت أربع دورات تدريبية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص في بيلاروس، شارك فيها مسؤولو إنفاذ القانون من 13 دولة عضوا.

99. In 2009, the Supreme Council for Motherhood and Childhood, in cooperation with the Ministry of Information, ran four training courses for 100 information specialists on combating child trafficking. The courses were run in four governorates: Sana`a, Hajjah, Hudaydah and Mahwayt.
99- وقام المجلس الأعلى للأمومة والطفولة بالتعاون مع وزارة الإعلام خلال عام 2009 بتنفيذ أربع دورات تدريبية ﻟ 100 من الإعلاميين المتخصصين حول مكافحة مشكلة تهريب الأطفال في أربع محافظات صنعاء، حجة، الحديدة، المحويت.

34. The Higher Council for Motherhood and Childhood and the Ministry of the Interior, with support from UNICEF and Save the Children Sweden, organized four training courses and information workshops on the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child for police officials from different governorates.
34- فقد تم بالتعاون بين المجلس الأعلى للأمومة والطفولة ووزارة الداخلية وبدعم من اليونيسيف والمنظمة السويدية لرعاية الأطفال، تنفيذ أربع دورات تدريبية وورش عمل توعوية لضباط الشرطة في مختلف محافظات الجمهورية تم من خلالها التوعية والتعريف ببنود البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

ICGEB/UNIDO conduct four training courses each year to assist national and regional regulatory authorities and to provide ongoing technical support on risk assessment methodologies and biotechnology safety.
وينظم المركز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الحيوية و )اليونيدو( أربع دورات تدريبية كل عام لمساعدة السلطات التنظيمية الوطنية واﻹقليمية، ولتوفير دعم تقني مستمر بشأن منهجيات تقييم اﻷخطار وسلامة التكنولوجيا الحيوية.

36. The Higher Council for Motherhood and Childhood and the Ministry of the Interior, with support from UNICEF and Save the Children Sweden, organized four training courses and information workshops on the Convention and the two Optional Protocols for juvenile court judges, social workers, deputy public prosecutors and public prosecutors who work in the juvenile courts.
36- وتم بالتعاون بين المجلس الأعلى للأمومة والطفولة ووزارة العدل وبدعم من اليونيسيف والمنظمة السويدية لرعاية الأطفال تنفيذ أربع دورات تدريبية وورش عمل حول الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين استهدفت العاملين من قضاة وخبراء اجتماعيين في محاكم الأحداث وكذلك وكلاء وأعضاء النيابات الخاصة بالأحداث في مختلف المحافظات.

123rd Session of FAO held in Rome, Italy, 28 October - 2 November 2002: A project on " Gender Analysis in Farmers' Water Management " was jointly proposed by ICID and FAO (Land and Water Department and Gender Department) with the aim to organize four training courses in four African and Asian Countries on `Irrigation Water Management'.
:: الدورة 123 للفاو التي عقِدت في روما، إيطاليا، 28 تشرين الأول/أكتوبر - 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2002: اقترح كل من اللجنة الدولية ومنظمة الزراعة (إدارة الأراضي والمياه وإدارة الشؤون الجنسانية) مشروعاً بشأن " التحليل الجنساني في إدارة المزارعين للمياه " بهدف تنظيم أربع دورات تدريبية في أربعة بلدان أفريقية وآسيوية عن " إدارة مياه الري " .