"four types" - Translation from English to Arabic

• أربعة أنواع
• الأنواع الأربعة
• أربع فئات
• أربعة أنماط
• اﻷنواع اﻷربع
• لأربعة أنواع
• أربعة أشكال

Local governments confront at least four types of challenges which inevitably have an impact on any process of training and capacity building.
وتواجه الحكومات المحلية ما لا يقل عن أربعة أنواع من التحديات التي تؤثر بالضرورة على جميع عمليات تنمية القدرات وتعزيزها.

four types of organization are common to rural areas:
ويوجد في المناطق الريفية أربعة أنواع من المنظمات:

It focuses on four types of crimes; and it suggests a response tailored to each situation, focused on saving lives.
وهو يركز على أربعة أنواع من الجرائم، ويقترح استجابة مصممة لكل حالة، تركز على إنقاذ الأرواح.

Although many suggest that female circumcision in Indonesia was largely symbolic, WHO stated that all four types are carried out in Indonesia.
ورغم أن الكثيرين يشيرون إلى أن ختان الإناث في إندونيسيا كان رمزيا إلى حد كبير، فقد ذكرت المنظمة أن الأنواع الأربعة جميعا تجرى في إندونيسيا.

At hospital level four types of violence are mostly observed.
وعلى مستوى المستشفيات، تُلاحظ أربع فئات رئيسية من العنف.

The scope of this responsibility is limited to four types of particularly heinous crimes.
ونطاق هذه المسؤولية يقتصر على أربعة أنواع من جرائم شنيعة بشكل خاص.

Where appropriate, the examples in each category are further divided into four types of assistance: needs assessment; training and education; technical guidance and cooperation; and building networks.
وتُقسّم كذلك الأمثلة الواردة في كل فئة، حسب الاقتضاء، إلى أربعة أنواع من المساعدة، هي: تقييم الاحتياجات؛ والتدريب والتعليم؛ والتوجيه التقني والتعاون؛ وبناء الشبكات.

Moreover, articles 15 to 19 of the decree dealt with the definition of four types of discrimination, including gender-based discrimination.
وعلاوة على ذلك، تتناول المواد من 15 إلى 19 من المرسوم تعريف أربعة أنواع من التمييز، تشمل التمييز القائم على نوع الجنس.

The Police Force have noted an increase in four types of assaults and decided on the no-drop policy.
ولاحظت قوة الشرطة زيادة أربعة أنواع من الاعتداءات وقررت اتباع سياسة عدم الإسقاط.

four types of sediment complex have been identified from the survey data.
وجرى تحديد أربعة أنواع من المركبات الرسوبية من بيانات المسح.

35. As part of the verification procedures, the Advisory Committee recalls that there are four types of inspection.
35 - وكجزء من إجراءات التحقق، تُذكِّر اللجنة الاستشارية بأن هناك أربعة أنواع من عمليات التفتيش.

There are four types of temporary resident permits which may be granted to aliens.
هناك أربعة أنواع من الإقامة المؤقتة يجوز الإذن بها للأجانب.

four types of international arrangements and mechanisms on all types of forests, and their associated dominant principal functions and options
أربعة أنواع من التريبات واﻵليات الدولية المتصلة بجميع أنواع الغابات، والمهام الرئيسية المهيمنة والخيارات المرتبطة بها

Examples of four types of different messages received by States from their interaction with the CTC are presented below.
وترد أدناه أمثلة عن أربعة أنواع من الرسائل المختلفة التي استخلصتها الدول من تفاعلها مع لجنة حقوق الإنسان.

Under the previous rules, there were four types of anticipatory pension, some of them tax-free.
وأما في القواعد السابقة فقد كانت هناك أربعة أنواع من المعاشات التقاعدية المبكرة، بعضها غير خاضع للضرائب.

Research and development (R & D) consists of four types of activities: basic, applied, product and process research.
يتكون البحث والتطوير من أربعة أنواع من الأنشطة، هي: البحث الأساسي، والبحث التطبيقي، وتطوير المنتَج، وتطوير العمليات.

The Assembly is invited by the Summit to consider four types of action:
وقد دعا مؤتمر القمة الجمعية إلى النظر في أربعة أنواع من اﻹجراءات:

Effective 1 January 2006, all four types of liabilities are recognized in the financial accounts.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2006، أصبحت الأنواع الأربعة من الاستحقاقات تدرج كلها في الحسابات المالية.

Prepare projection of quantities of the four types of electrical and electronic equipment available for recovery in one year, two years and five years
وضع تقديرات للكميات المتوقعة من الأنواع الأربعة من المعدات الكهربائية والإلكترونية الموجودة للاسترداد في سنة واحدة وفي سنتين وفي خمس سنوات

The Executive Board considers four types of agenda items:
ينظر المجلس التنفيذي في أربع فئات من بنود جدول الأعمال:

The surveys were conducted by Liberian health workers in four types of setting: high schools, markets, displaced persons camps, and urban communities in Monrovia.
وقام بإجراء تلك الدراسة العاملون الصحيون الليبيريون في أربعة أنماط من اﻷطر وهي: المدارس العالية، واﻷسواق، ومخيّمات المشردين، والمجتمعات الحضرية في مونروفيا.

28. The Supreme Court, which is the highest judicial authority in the legal system, hears appeals brought before it in connection with civil, criminal, administrative and personal status judgements handed down by the highest courts of the four types.
٨٢- وتعتبر المحكمة العليا أعلى سلطة في الجهاز القضائي ترفع أمامها قضايا الطعون في اﻷحكام المدنية والجنائية واﻹدارية وقضايا اﻷحوال الشخصية الصادرة عن آخر درجة من درجات التقاضي في كل نوع من هذه اﻷنواع اﻷربع.

The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements:
103- يقدم مرفق البيئة العالمية منحاً لأربعة أنواع من المشروعات كل منها له مقدار منحة تتفاوت بتفاوت متطلبات الاعتماد:

:: Moreover, four types of cyberbullying have been identified in Bolivia.
:: وحددت بالإضافة إلى ذلك أربعة أشكال من التحرش المدرسي عبر الإنترنت - " تحرش الأقران عبر الإنترنت " - في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.