"four vacancies" - Translation from English to Arabic

• أربعة شواغر
• الشواغر الأربعة
• المقاعد الأربعة

The four African States for four vacancies are: the Central African Republic, Guinea, Nigeria and South Africa.
الدول الأفريقية الأربع المرشحة لملء أربعة شواغر هي: جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، غينيا، نيجيريا.

There are four African States for four vacancies: Cameroon, Gabon, Mauritania and Zimbabwe.
أربع دول أفريقية مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: زمبابوي، وغابون، والكاميرون، وموريتانيا.

There are four Asian States for four vacancies: Bangladesh, Indonesia, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وأربع دول آسيوية مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: إندونيسيا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وباكستان، وبنغلاديش.

There are four Latin American and Caribbean States for four vacancies: Argentina, Brazil, Cuba and Peru.
وأربع دول من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرشحة لملء أربعة شواغر وهي: اﻷرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وكوبا.

The four African States for four vacancies are: Benin, the Central African Republic, Senegal and South Africa.
الدول الأفريقية الأربع المرشحة لملء الشواغر الأربعة هي: بنن وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا والسنغال.

(a) African States (four vacancies): Central African Republic, Guinea, Nigeria and Swaziland;
(أ) الدول الأفريقية (أربعة شواغر): جمهورية أفريقيا الوسطى وسوازيلند وغينيا ونيجيريا؛

The four Asian States for four vacancies are: India, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan and Pakistan.
والدول الآسيوية الأربع المرشحة لملء أربعة شواغر هي: إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، كازاخستان الهند.

The four Latin American and Caribbean States for four vacancies are: Argentina, Brazil, Cuba and Uruguay.
والدول الأربعة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المرشحة لملء أربعة شواغر هي: الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، كوبا.

(a) African States (four vacancies): CAMEROON, CONGO, NIGERIA and ZIMBABWE;
)أ( الدول اﻷفريقية )أربعة شواغر(: زمبابوي، والكاميرون، والكونغو، ونيجيريا؛

(a) African States (four vacancies): Cameroon, Congo, Nigeria and Zimbabwe;
)أ( الدول اﻷفريقية )أربعة شواغر(: زمبابوي، والكاميرون، والكونغو، ونيجيريا؛

(a) African States (four vacancies): CAMEROON, CONGO, NIGERIA and ZIMBABWE;
)أ( الدول اﻷفريقية )أربعة شواغر(: زمبابوي، الكاميرون، الكونغو، نيجيريا؛

(a) African States (four vacancies): CAMEROON, COMOROS, CONGO and SENEGAL;
)أ( الــدول الافريقيــة )أربعة شواغر(: جزر القمر، السنغال، الكاميرون، الكونغو؛

(b) Asian States (four vacancies): INDIA, INDONESIA, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) and PAKISTAN;
)ب( الدول اﻵسيوية )أربعة شواغر(: اندونيسيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، باكستان، الهند؛

(d) Latin American and Caribbean States (four vacancies): ARGENTINA, BRAZIL, CUBA and TRINIDAD AND TOBAGO;
)د( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )أربعة شواغر(: اﻷرجنتين، البرازيل، ترينيداد وتوباغو، كوبا؛

(b) Asian States (four vacancies): India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan and Pakistan;
(ب) الدول الآسيوية (أربعة شواغر): إندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان وكازاخستان والهند؛

(d) Latin American and Caribbean States (four vacancies): Argentina, Brazil, Cuba and Uruguay;
(د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أربعة شواغر): الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وكوبا؛

(a) African States (four vacancies): Cameroon, Gabon, Mauritania, Zimbabwe;
)أ( الدول اﻷفريقية )أربعة شواغر(: زمبابوي، وغابون، والكاميرون، وموريتانيا؛

The current four vacancies should be filled as soon as possible;
وينبغي ملء الشواغر الأربعة الحالية في أقرب وقت ممكن؛

All four vacancies were publicly announced on the website of the Authority.
وقد تم الإعلان عن الشواغر الأربعة جميعها في موقع السلطة على شبكة الإنترنت.

Following consultations, the Commission appointed Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest and Szymon Uścinowicz to fill the four vacancies.
وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining four vacancies.
وستجري الجمعية العامة الآن اقتراعا آخر لشغل المقاعد الأربعة الشاغرة المتبقية.