"four workshops" - Translation from English to Arabic

    • أربع حلقات عمل
        
    • حلقات العمل الأربع
        
    • وأربع حلقات عمل
        
    • لحلقات العمل اﻷربع
        
    Planned 2005: four workshops on investigation methods and procedures,. for . UN تقديرات عام 2005: أربع حلقات عمل بشأن أساليب وإجراءات التحقيق.
    221. four workshops were conducted in the Sudan over nine months that culminated in a Transition Plan. UN 220 - عقدت أربع حلقات عمل في السودان خلال تسعة أشهر كللت بوضع خطة انتقالية.
    four workshops were held on court procedures for court clerks and court personnel. UN وعُقدت أربع حلقات عمل بشأن إجراءات المحاكم لكتاب المحاكم وموظفيها.
    A total of 97 participants attended the four workshops and another 67 participants benefited from study tours financed under this project. UN وحضر حلقات العمل الأربع ما مجموعه 97 مشاركا واستفاد 67 مشاركا آخرين من الجولات الدراسية المموّلة في إطار المشروع.
    In addition to those four workshops, four regional meetings were supported through UN-SPIDER by the provision of both financial and advisory support. UN وبالإضافة إلى حلقات العمل الأربع تلك، قُدِّم دعم مالي واستشاري من خلال برنامج سبايدر لأربعة اجتماعات إقليمية.
    IMO assisted in four workshops on oil spill contingency plans. UN وقدمت المنظمة مساعدات إلى أربع حلقات عمل عن خطط الطوارئ في حالات الانسكاب النفطي.
    61. four workshops were held in connection with the series Sharing Innovative Experiences, and four volumes of the publication were prepared. UN 61 - عُقدت أربع حلقات عمل في سياق سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة، وجرى إعداد أربعة مجلدات من هذا المنشور.
    four workshops were organized on transport-related health impacts, with particular focus on children, thus contributing to the adoption of the Children's Environment and Health Action Plan for Europe. UN كما نُظمت أربع حلقات عمل عن الآثار الصحية المتعلقة بالنقل، مع تركيز خاص على الأطفال، للمساهمة بهذه الطريقة في اعتماد خطة العمل لبيئة الأطفال وصحتهم في أوروبا.
    At least four workshops to present and discuss the research findings and policy implications of the research projects; UN ● أربع حلقات عمل على الأقل لعرض ومناقشة استنتاجات البحوث والآثار السياساتية لمشاريع البحوث؛
    In response to this mandate, the secretariat organized four workshops during 2006 and 2007. UN واستجابة لهذا التفويض، نظمت الأمانة أربع حلقات عمل في عامي 2006 و2007.
    four workshops are scheduled for 2007 and 2008. UN ومن المقرر تنظيم أربع حلقات عمل في عامي 2007 و 2008.
    Furthermore, UNCTAD participated in four workshops or meetings on debt issues. UN وبالإضافة إلى ذلك، شارك الأونكتاد في أربع حلقات عمل أو اجتماعات حول مسائل الديون.
    Target 2006: four workshops on misconduct awareness and the investigation process, fortargeting. UN الهدف في عام 2006: أربع حلقات عمل للتوعية بشأن سوء السلوك وإجراءات التحقيق.
    (i) four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition; UN ' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
    (i) four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition; UN ' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
    With regard to the follow-up to the Beijing Platform for Action, four workshops had been held in the provinces, culminating in a national workshop. UN وفيما يتعلق بمتابعة منهاج عمل بيجين قالت لقد عقدت في المحافظات أربع حلقات عمل توجت بحلقة عمل وطنية.
    This initiative will culminate in a series of four workshops that will be rolled out in 2014 in North and West Africa. UN وسوف تتوج هذه المبادرة بسلسلة من أربع حلقات عمل سيبدأ تنظيمها في عام 2014 في شمال وغرب أفريقيا.
    Summaries of all four workshops and lists of participants are available on the Special Representative's website. UN ويمكن الاطلاع على موجز لجميع حلقات العمل الأربع وقائمة المشاركين بالرجوع إلى موقع الممثل الخاص على شبكة إنترنت.
    The four workshops on census management and cartography were held in: UN وعُقدت في المدن التالية حلقات العمل الأربع المتعلقة بإدارة التعدادات السكانية ورسم الخرائط المتصلة بها:
    A total of 264 experts from 102 developing country Parties attended the four workshops. UN وحضر حلقات العمل الأربع 264 خبيراً من 102 من البلدان الأطراف النامية.
    To this end, one consultancy mission and four workshops were organized. UN ووصولا إلى هذه الغاية، نظمت بعثة استشارية وأربع حلقات عمل.
    The issues for the four workshops are: UN ٤- المسائل المخصصة لحلقات العمل اﻷربع هي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more