"four-month period" - Translation from English to Arabic

• أربعة أشهر
• اﻷربعة أشهر
• فترة الأشهر الأربعة
• لفترة اﻷشهر اﻷربعة
• مدتها أربعة شهور
• لمدة أربعة شهور

In return, INA will hire all NIK employees for a four-month period.
وستستخدم الشركة الحكومية الكرواتية، مقابل ذلك جميع موظفي شركة النفط الصربية مدة أربعة أشهر.

Preliminary cost estimates for United Nations support to the African Union Mission in the Sudan for a four-month period
التقديرات الأولية لتكاليف دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة أربعة أشهر

He also points out that when he travelled to Viet Nam in 1991, he was first required to obtain a visitor's visa for a four-month period only and was not allowed to pursue employment during his stay. Supplementary submissions
وكذلك يسترعي الانتباه إلى أنه عندما سافر إلى فييت نام في عام 1991 طُلب إليه الحصول، أولاً على تأشيرة زائر صالحة لمدة أربعة أشهر فقط، وأنه ما كان يجوز له العمل خلال فترة وجوده في فييت نام.

More than 5,800 applications had been submitted and Georgia was now in the process of reviewing them, after which a four-month period would be given to correcting flaws.
وقُدم أكثر من 800 5 طلب وجورجيا الآن بصدد النظر فيها، وبعد ذلك ستخصص أربعة أشهر لمعالجة أوجه القصور.

Then, in June, the talks were suspended for another four-month period.
وبعد ذلك، في حزيران/يونيه، علقت المحادثات لفترة أربعة أشهر أخرى.

Additional commitment authorization for expenditure in the amount of $63.6 million over a four-month period was therefore required.
وهكذا وصلت الالتزامات اﻹضافية إلى مبلغ صافيه ٦٣,٦ مليون دولار لمدة أربعة أشهر.

The revised cost estimate for the four-month period therefore amounted to $190 million.
ولذلك بلغ تقدير التكلفة المنقحة لفترة أربعة أشهر ١٩٠ مليون دولار.

Conduct of at least 1,360 joint patrols over a four-month period up to 31 October 2012
إجراء ما لا يقل عن 360 1 دورية مشتركة على مدى أربعة أشهر حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

:: Conduct of at least 1,360 joint patrols over a four-month period up to 31 October 2012
:: تسيير ما لا يقل عن 360 1 دورية مشتركة على مدى أربعة أشهر حتى 31 تشرين الأول/ديسمبر 2012

As indicated in paragraph 34 of the Secretary-General's report, the proposed resources relate to requirements for a consultant for a four-month period to assist in the completion of the UNFICYP environmental base study.
وحسب المبين في الفقرة 34 من تقرير الأمين العام، تتعلق الموارد المقترحة بالاحتياجات المتصلة بالاستعانة بأحد الاستشاريين لمدة أربعة أشهر للمساعدة في إتمام الدراسة البيئية الأساسية التي تجريها القوة.

During pregnancy and until the end of a four-month period after childbirth, the employment relationship of female employees may not be terminated with legal effect.
257- وأثناء الحمل وحتى نهاية فترة من أربعة أشهر بعد الولادة، لا يجوز إنهاء علاقة الموظفات بالعمل بأثر قانوني.

Specifically, Iraq states that it was unreasonable for Arabian Chevron to hold a chartered jet airliner on standby for the whole of the time of the hostilities, and that in no event was the charter justified beyond a four-month period.
وبالتحديد، ذهب العراق إلى أن استئجار شركة شيفرون العربية لطائرة طوال فترة الأعمال العدوانية من باب الاحتياط كان أمراً غير معقول وأنه ليس هناك ما يبرر استئجار الطائرة أكثر من أربعة أشهر على أي حال؛

Besides improving living conditions for refugees, related projects created an estimated 5,500 jobs over an average four-month period in Gaza alone.
وإلى جانب تحسين ظروف معيشة اللاجئين أدت المشاريع ذات الصلة إلى إيجاد ما يقدر ﺑ ٥٥٠٠ وظيفة في فترة بلغ متوسطها أربعة أشهر في غزة وحدها.

The first demonstration, which started in July 2005, will be launched in 20 countries over a four-month period.
وسيجري أول عرض، الذي بدأ في تموز/يوليه 2005، في 20 بلدا على مدى أربعة أشهر.

3. The preliminary projection of $53.7 million for the provision of more resource-intensive support to AMIS for a four-month period provides for the full deployment of 1,095 additional military personnel.
3 - ويغطي الإسقاط الأولي البالغ 53.7 مليون دولار لتوفير دعم يتسم بقدر أكبر من كثافة الموارد لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة أربعة أشهر تكاليف النشر الكامل لـ 095 1 فردا عسكريا إضافيا.

4. On 30 July 1997, the Security Council, by its resolution 1123 (1997), established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) with a mandate limited to a single four-month period ending on 30 November 1997.
٤ - أنشأ مجلس اﻷمن في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، بموجب قراره ١١٢٣ )١٩٩٧(، بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي بولاية محدودة بفترة واحدة مدتها أربعة أشهر تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

On 23 May, the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed Sergio Vieira de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights, as his Special Representative for Iraq for a four-month period.
وفي 23 أيار/مايو، أحاط الأمين العام مجلس الأمن علما بأنه قد عيّن السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، ممثلا خاصا له للعراق لمدة أربعة أشهر.

She has lost eyesight owing to serious trauma to the head which she received during her four-month period of being held hostage.
فقد فقدت بصرها بسبب الاصابة الخطيرة في رأسها التي أصيبت بها أثناء فترة اﻷربعة أشهر التي أخذت فيها رهينة.

With the presentation of its report on this four-month period of further negotiations, the Troika completed its mandate.
وهذه اللجنة، بتقديمها تقريرها عن فترة الأشهر الأربعة هذه من المفاوضات المستمرة، تكون قد أنجزت ولايتها.

48. Provision is made under this heading at an average cost of $500 per month for the four-month period from 1 December 1994 to 31 March 1995.
٤٨ - يغطي الاعتماد المقدر في إطار هذا البند تكلفة متوسطها ٥٠٠ دولار شهريا لفترة اﻷشهر اﻷربعة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

He welcomes UNDP's offer to fund for the NHRC two national staff for a 12-month period and one international consultant for an initial four-month period.
وهو يرحب بعرض برنامج الأمم المتحدة الانمائي بتمويل موظفين وطنيين للجنة الوطنية لحقوق الإنسان لفترة 12 شهراً ومستشار دولي لفترة أولية مدتها أربعة شهور.

A two-month period of maternity leave with full pay, a four-month period of leave with half pay following the period of maternity leave and other leave with full pay in order to care for a sick child
إجازة خاصة بمرتب كامل لمدة شهرين في حالة الوضع، كما تمنح إجازة بنصف المرتب لمدة أربعة شهور تالية لإجازة الوضع وإجازة أخرى لرعاية الطفولة بمرتب كامل لمرافقة طفلها في حالة مرضه.