"fourteenth annual" - Translation from English to Arabic

• السنوي الرابع عشر
• السنوية الرابعة عشرة
• الرابع عشر للمكلفين

Fourteenth Annual Meeting of Senior Officials of the Group
الاجتماع السنوي الرابع عشر لكبار المسؤولين في المجموعة

Document: Note by the Secretary-General transmitting the Fourteenth Annual report of the International Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الدولية لرواندا.

The General Assembly decided to take note of the Fourteenth Annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Participants elected Gay McDougall Chairperson of the Fourteenth Annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.

Hence, the organization of the Fourteenth Annual Workshop was postponed to 2007, pending a Human Rights Council resolution.
وبالتالي فإن تنظيم حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة قد أرجئ إلى عام 2007 بانتظار صدور قرار عن مجلس حقوق الإنسان.

Decision of the Fourteenth Annual meeting of special procedures
قرار الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة

The new version will be presented for approval to the Fourteenth Annual meeting.
وسوف تُعرض النسخة الجديدة على الاجتماع السنوي الرابع عشر للموافقة عليها.

It was suggested that ahead of the Fourteenth Annual meeting consultations be undertaken for the nomination of the Chair and Rapporteur of the meeting.
واقتُرِح إجراء مشاورات قبل الاجتماع السنوي الرابع عشر لتسمية رئيس ومقرر للاجتماع.

The General Assembly took note of the Fourteenth Annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Fourteenth Annual Meeting of Senior Officials
الاجتماع السنوي الرابع عشر لكبار المسؤولين

The work of the Group of Experts shall be considered by the Fourteenth Annual Conference.
وسينظر المؤتمر السنوي الرابع عشر في عمل فريق الخبراء.

Provisional Agenda of the Fourteenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع عشر

The Fourteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
والمؤتمر السنوي الرابع عشر هو مناسبة للاهتمام بدواعي القلق الراهنة وتبادل المعلومات بخصوص أفضل السبل لحماية المدنيين.

The Group called upon the States parties to further intensify their efforts at promoting the universality of the Protocol and welcomed the efforts made by the President of the Fourteenth Annual Conference to that end.
ودعا الفريق الدول الأطراف إلى زيادة تكثيف جهودها الرامية إلى تعزيز عالمية البروتوكول ورحّب بجهود رئيس المؤتمر السنوي الرابع عشر في سبيل تحقيق هذه الغاية.

Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

(iv) Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II on 14 November 2012;
المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛

II. Provisional Agenda of the Fourteenth Annual Conference 8
الثاني - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع عشر 9

CEDAW convened its Fourteenth Annual session for an exceptional period of three weeks.
فقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها السنوية الرابعة عشرة لفترة استثنائية مدتها ثلاثة أسابيع.

1977: Attended a six week course in Texas, United States of America and obtained a certificate of the Fourteenth Annual Academy of American and International Law.
١٩٧٧: حضرت دورة دراسية مدتها ستة أسابيع في تكساس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وحصلت على شهادة الدورة السنوية الرابعة عشرة ﻷكاديمية القانون اﻷمريكي والدولي.

14. In particular, the bureau members participated in and interacted with the inter-committee meeting of treaty body members, as well as with the Fourteenth Annual meeting of special procedures mandate holders.
14 - وعلى وجه الخصوص، اشترك أعضاء المكتب في الاجتماع المشترك بين اللجان لأعضاء هيئات المعاهدات وتفاعلوا معهم، كما اشتركوا في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة.