"fourth amendment" - Translation from English to Arabic

• التعديل الرابع
• للتعديل الرابع
• بالتعديل الرابع

Do they teach Fourth Amendment violations in night school?
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟

The Fourth Amendment does not apply to the English text.
لا ينطبق التعديل الرابع على النص العربي.

The Fourth Amendment specified the modules and services for the database administrator, training, business continuity, and desk procedures and manuals.
وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة.

The Fourth Amendment of the Act has resolved the tenancy problem by securing the rights of the tenant of the land.
وأدى التعديل الرابع للقانون إلى حل مشكلة الاستئجار عن طريق كفالة حقوق المستأجر.

The Ninth Circuit did, however, find that the failure to obtain a judicial warrant prior to the designation violated the Fourth Amendment and remanded the case to the district court to consider what remedy, if any, was appropriate.
غير أن الدائرة التاسعة خلصت فعلا إلى أن عدم الحصول على إذن قضائي قبل إدراج الاسم في القائمة يشكل انتهاكا للتعديل الرابع وأعادت القضية إلى المحكمة المحلية لتنظر في سبل الانتصاف المناسبة، إن وجدت.

I have a Fourth Amendment right... prohibiting you from conducting an unreasonable search.
لدي الحق بالتعديل الرابع يحظر عليك من إجراء عملية بحث بلا سبب

The Fourth Amendment guards against unreasonable searches, arrests and seizures of persons and property.
ويحظر التعديل الرابع عمليات التفتيش أو التوقيف أو الاستيلاء على ممتلكات الأشخاص دون مبرر.

The Fourth Amendment guards against unreasonable searches, arrests and seizures of persons and property.
ويحظر التعديل الرابع عمليات التفتيش أو التوقيف أو الاستيلاء على ممتلكات اﻷشخاص دون مبرر.

Thirdly, the NSA seems dangerously close to violating the Fourth Amendment.
ثالثا وكالة الأمن القومي تقترب بشكل خطير من انتهاك التعديل الرابع.

I enlightened her on the trade-offs between investigating crimes and Fourth Amendment protections.
لقد ثقّفتها بشأن المفاضلات بين التحقيق في الجرائم والحماية التي يقدمها التعديل الرابع للدستور

If you're allowed to violate the Fourth Amendment,
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري

Oh, it's like riding a bike, only the bike isn't breaking the Fourth Amendment.
انه يشبه ركوب الدراجة الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع

FISA courts are a rubber stamp to trample on your Fourth Amendment right to privacy.
محاكم قانون مراقبة المخابرات الأجنبية و خاتم مطاطي لتدوس على التعديل الرابع الخاص الحق في الخصوصية.

Um, we have to know how they found the server in order to see if Ross' Fourth Amendment rights have been violated.
أم، علينا أن نعرف كيف العثور على الملقم من أجل أن نرى إذا روس التعديل الرابع قد انتهكت الحقوق.

We're a democracy and informed citizens, uh, um, understand they have a right to privacy and that the Fourth Amendment protects against unreasonable searches and seizures.
نحن الديمقراطية والمستنيرة المواطنين، اه، أم، فهم لديهم الحق في الخصوصية وأن التعديل الرابع يحمي ضد

Ensuring the Fourth Amendment weighs more in the second instance,
ضمان التعديل الرابع يزن أكثر في المقام الثاني،

And I will rain down Fourth Amendment claims on you for the rest of your goddamn life.
وسأمطر عليك بدعاوى التعديل الرابع لما تبقى من حياتك

- Of course he's taking it seriously. It's the Fourth Amendment.
بالطبع سيأخذه على محمل الجد، إنّه التعديل الرابع للدستور.

This is a domicile, a residence protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

The Ninth Circuit did find, however, that the failure to obtain a judicial warrant prior to the designation violated the Fourth Amendment and remanded the case to the district court to consider what remedy, if any, was appropriate.
غير أن الدائرة التاسعة خلصت فعلا إلى أن عدم الحصول على إذن قضائي قبل إدراج الاسم في القائمة يشكل انتهاكا للتعديل الرابع وأعادت القضية إلى المحكمة المحلية لتنظر في سبل الانتصاف المناسبة، إن وُجدت.

On 27 February 2012, the Ninth Circuit denied the rehearing petition and revised its opinion to clarify the Fourth Amendment holding.
وفي 28 شباط/فبراير 2012 رفضت الدائرة التاسعة طلب إعادة النظر ونقّحت رأيها لتوضيح الاحتجاج بالتعديل الرابع.