"fourth committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الرابعة بشأن
• اللجنة الرابعة في
• اللجنة الرابعة المعقودة

I would like to be given the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar.
أود أن تتكرموا بمنحي الفرصة لمخاطبة اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق.

On behalf of the Ancestral Landowners Coalition of Guam, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam.
باسم رابطة ملاك اﻷراضي الوراثية في غوام، أرجو أن تتاح لي الفرصة لتقديم التماس إلى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

I am requesting on behalf of the National Council of Timorese Resistance (CNRT) an opportunity to address the Fourth Committee on the question of East Timor.
باسم المجلس الوطني للمقاومة التيمورية، أطلب منحي فرصة للتحدث أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة تيمور الشرقية.

I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar.
ألتمس الفرصة بموجب هذه الرسالة للإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق.

I hereby request to petition the Fourth Committee on agenda items 57 and 59.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request the opportunity to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس السماح لي بالتكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I would like to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
أرجو التكرم بالسماح لي باﻹدلاء ببيان، بوصفي أحد مقدمي طلبات الاستماع، عند نظر اللجنة الرابعة في مسألة الصحراء الغربية.

39. Speaking before the Fourth Committee on 4 October 2002 (see A/C.4/57/SR.7), in exercise of the right to reply, the representative of the United Kingdom said that talks in Britain and in Spain had indeed made significant progress towards resolving a long-standing dispute.
39 - وفي جلسة اللجنة الرابعة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.4/57/SR.7، وفي ممارسة لحق الرد، ذكر ممثل المملكة المتحدة أن بلده وإسبانيا حققا تقدما مهما في مباحثاتهما من أجل التوصل إلى حل للنزاع الطويل الأمد.