"fourth coordination" - Translation from English to Arabic

• التنسيقي الرابع
• الرابع للتنسيق
• الرابع لتنسيق

Preparation is currently underway for the Fourth Coordination Meeting of Arab States, investment funds and organizations for reconstruction and development in the Southern Sudan and other war-torn areas before the end of the year.
ويجري حالياً التحضير للاجتماع التنسيقي الرابع للمنظمات وصناديق التمويل العربية لدعم تنمية جنوب السودان والمناطق الأخرى المتأثرة بالحرب قبل نهاية هذا العام.

13. The Population Division organized a Fourth Coordination meeting on international migration on 26 and 27 October 2005.
13 - ونظمت شعبة السكان الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Fourth Coordination meeting on international migration, New York, 26 and 27 October 2005.
الاجتماع التنسيقي الرابع المعني بالهجرة الدولية، نيويورك، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The Council is scheduled to hold its Fourth Coordination and management meeting on 17 and 18 November 2014 to consider the remaining items on the provisional agenda of its 2014 session.
ومن المقرر أن يعقد المجلس اجتماعه الرابع للتنسيق والإدارة في 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، للنظر في البنود المتبقية في جدول الأعمال المؤقت لدورته لعام 2014.

The Fourth Coordination and management meeting of the 2014 session of the Economic and Social Council, chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Oh Joon (Republic of Korea), will take place on Monday, 17 and Tuesday, 18 November 2014, in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الاجتماع الرابع للتنسيق والإدارة لدورة عام 2014 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، برئاسة نائب رئيس المجلس، صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا)، يوم الاثنين 17 ويوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

SACB was formed out of the 1993 Addis Ababa Declaration of the Fourth Coordination Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia, organized by the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
وقد شُكلت هذه الهيئة بموجب إعلان أديس أبابا لعام 1993 الصادر عن الاجتماع الرابع لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى الصومال الذي نظمته عملية الأمم المتحدة في الصومال.

Welcoming the results of the Fourth Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, held at Addis Ababa from 29 November to 1 December 1993,
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة الانسانية للصومال الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

The United Nations should convene the Fourth Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia in Addis Ababa later in the year to consider means of facilitating the transition from relief to rehabilitation to development.
وأضاف قائلا إن على اﻷمم المتحدة أن تعقد الاجتماع التنسيقي الرابع من أجل تقديم المساعدة الانسانية الى الصومال في أديس أبابا، في أواخر هذه السنة للنظر في وسائل تسهيل الانتقال من الغوث الى التعمير الى التنمية.

21. The Population Division issued the proceedings of the Fourth Coordination meeting on international migration, which was held in New York on 26 and 27 October 2005.
21 - ونشرت شعبة السكان وقائع الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية الذي عقد في نيويورك، يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The talks dealt with the commitment to and implementation of the terms of the Comprehensive Peace Agreement and the subject of the reconstruction of the Southern Sudan. Agreement was reached on holding the Fourth Coordination Meeting of Arab States, investment funds and organizations for reconstruction and development in the Southern Sudan, in Khartoum or Juba during 2006.
وتناولت المباحثات عملية السلام في السودان والالتزام بها وبتنفيذ بنود اتفاق السلام الشامل وموضوع إعادة إعمار جنوب السودان، وتم الاتفاق على عقد المؤتمر التنسيقي الرابع لدول وصناديق التمويل والاستثمار العربية والخاص بإعادة الإعمار والتنمية في جنوب السودان في الخرطوم أو جوبا خلال عام 2006.

Welcoming the results of the Fourth Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, held at Addis Ababa from 29 November to 1 December 1993,
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة اﻹنسانية للصومال، الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إ لى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Reaffirming the importance it attaches to the results of the Fourth Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, held at Addis Ababa from 29 November to 1 December 1993,
واذ تعيد تأكيد اﻷهمية التي تعلقها على نتائج الاجتماع التنسيقي الرابع لتقديم المساعدة اﻹنسانية الى الصومال، المعقود في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

The Fourth Coordination and management meeting of the Council, chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Oh Joon (Republic of Korea), will take place on Monday, 17 and Tuesday, 18 November 2014, in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد الاجتماع الرابع للتنسيق والإدارة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، برئاسة نائب رئيس المجلس، صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا)، يوم الاثنين 17 ويوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

13. Welcomes the Fourth Coordination Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia to be convened in Addis Ababa from 29 November to 1 December 1993;
٣١ - يرحب بالاجتماع الرابع لتنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة للصومال المقرر عقده في أديس أبابا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛