"fourth country" - Translation from English to Arabic

• القطري الرابع
• القطري الخامس
• رابع بلد
• البلد الرابع
• التعاون التقني الرابع
• بلد رابع

Impact of the enabling environment of the Sudan on the implementation of the fourth country programme
أثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع

Review of the fourth country programme for Equatorial Guinea
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

Mid-term review of the fourth country programme for Cape Verde
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر

The preparations for the fourth country programme should include:
وينبغي أن تشمل اﻷعمال التحضيرية للبرنامج القطري الرابع ما يلي:

Mid-term review of the fourth country programme for India
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

The contours of an economic reform programme were already taking shape when the fourth country programme was formulated in 1989.
وعندما وضع البرنامج القطري الرابع في عام ١٩٨٩، كانت ملامح برنامج واحد من برامج اﻹصلاح الاقتصادي قد تشكلت بالفعل.

34. The Governing Council approved the fourth country programme for India at the same session that it adopted decision 90/34.
٣٤ - وافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع للهند في نفس الدورة التي اعتمد فيها المقرر ٩٠/٣٤.

A number of delegations supported the fourth country programme for Sudan.
وأيد عدد من الوفود البرنامج القطري الرابع للسودان.

Mid-term review report of the fourth country programme for Cape Verde
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر

Mid-term review report of the fourth country programme for India
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

Mid-term review report of the fourth country programme for Indonesia
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

The fourth country programme has therefore remained relevant to the country's development priorities.
ولذلك ظل البرنامج القطري الرابع ذي صلة باﻷولويات الانمائية للبلد.

fourth country programme for Equatorial Guinea DP/CP/EQG/4
البرنامج القطري الخامس لغابون DP/CP/GAB/5

From 19 to 28 September 2012, it visited Kyrgyzstan, the fourth country visited by the Subcommittee in Asia.
وفي الفترة من 19 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012، زارت قيرغيزستان بصفتها رابع بلد تزوره في آسيا.

We welcome the beginning of the consideration of the fourth country on the Commission's agenda, the Central African Republic, under the chairmanship of Belgium.
إننا نرحب ببدء النظر في البلد الرابع في جدول أعمال اللجنة، وهو جمهورية أفريقيا الوسطى، وذلك تحت رئاسة بلجيكا.

Following a gender-in-development strategy adopted in 1990, all proposals for assistance under the fourth country programme are reviewed for their gender-in-development potential.
وبعد اعتماد استراتيجية تتعلق بدور المرأة في التنمية لعام ٠٩٩١، يجري استعراض جميع المقترحات المتعلقة بتقديم المساعدة في إطار برنامج التعاون التقني الرابع للتعرف على إمكانياتها المتعلقة بدور المرأة في التنمية.

Further, although the law enforcement authorities of a fourth country were not precluded from using special investigative techniques, that power was not specified in the law and there were no clear guidelines on their use.
وعلاوة على ذلك، ورغم أنه ليس هناك ما يمنع سلطات إنفاذ القانون في بلد رابع من استخدام أساليب التحري الخاصة، لا يحدد القانون هذه الصلاحية، وليست هناك أيُّ مبادئ توجيهية واضحة عن استخدام تلك الأساليب.