"fourth global forum" - Translation from English to Arabic

• المنتدى العالمي الرابع

Briefing on the fourth Global Forum on Reinventing Government
جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم

fourth Global Forum on Reinventing Government
المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الدولة

A. fourth Global Forum on Gender Statistics
ألف - المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية

32. The fourth Global Forum on Gender Statistics took place in Jordan in March 2012.
32 - وانعقد المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية في الأردن في شهر آذار/مارس 2012.

The fourth Global Forum on Reinventing Government, which took place in Marrakech, Morocco in December 2002, and was organized by the Government of Morocco with the support of DESA, is a typical example.
ويعتبر المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تكوين الحكومة الذي انعقد في مراكش بالمغرب في كانون الأول/ديسمبر 2002 ونظمته حكومة المغرب بدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مثالا حيا لذلك.

The fourth Global Forum on Reinventing Government, organized by the Government of the Kingdom of Morocco in partnership with the United Nations, has brought together representatives of governments, international organizations, businesses and non-governmental organizations to discuss questions relating to good governance, sustainable development and the modernization of public administration.
إن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الدولة، الذي نظمته حكومة المملكة المغربية قد سمح لممثلي الحكومات، والهيئات الدولية، والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية أن يجتمعوا ويناقشوا مسائل الحكم الجيد، والتنمية المستدامة، وتحديث الإدارة العامة.

We are also resolved to progress with the development of regional cooperation programmes on migration and to develop efforts to coordinate positions towards the fourth Global Forum on Migration and Development, to be held in Mexico in 2010.
ونحن مصممون أيضا على السير قدما في تطوير برامج التعاون الإقليمي في مجال الهجرة، وفي تكثيف الجهود من أجل تنسيق المواقف تجاه المنتدى العالمي الرابع المعني بالهجرة والتنمية، المقرر عقده في المكسيك في عام 2010.

It had hosted the fourth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in 2011 and, in April 2014, the preparatory conference for the Sixth Global Forum, to be held in Indonesia in August 2014.
كما استضافت المنتدى العالمي الرابع لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في عام 2011. واستضافت في نيسان/أبريل 2014 المؤتمر التحضيري للمنتدى العالمي السادس المقرر عقده في إندونيسيا في آب/أغسطس 2014.

68. As Chair of the Global Migration Group, I addressed the fourth Global Forum on Migration and Development, held in Puerto Vallarta, Mexico, in November 2010, calling for an end to the criminalization of irregular migrants.
68 - بصفتـي رئيسة للفريق العالمي المعني بالهجرة، تكلمت أمام المنتدى العالمي الرابع للهجرة والتنمية، الذي عُقد في بويرتو بايرتا، المكسيك، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حيث دعوت إلى إنهاء تجريم المهاجرين غير النظاميين.

8. On 8 and 9 November 2010, he participated in the fourth Global Forum on Migration and Development, hosted by the Government of Mexico in Puerto Vallarta.
8- وفي 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، شارك في المنتدى العالمي الرابع المعني بالهجرة والتنمية الذي استضافته حكومة المكسيك في بويرتو فالارتا.

The full list of recommendations is contained in the report of the fourth Global Forum on Gender Statistics.
وترد قائمة التوصيات كاملة في تقرير المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية().

A briefing for delegations, organized jointly by the Permanent Mission of Morocco and the Department of Economic and Social Affairs, on the fourth Global Forum on Reinventing Government, will take place on Monday, 21 October 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد البعثة الدائمة للمغرب بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة للوفود بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم، وذلك يوم الاثنين، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Briefing for delegations, organized jointly by the Permanent Mission of Morocco and the Department of Economic and Social Affairs, on the fourth Global Forum on Reinventing Government [More information on this event can be found on the Web at www.globalforum.ma.]
ستعقد البعثة الدائمة للمغرب بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة للوفود بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم. [للمزيد من المعلومات بشأن هذا الحدث، الرجاء زيارة موقع المنتدى على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.globalforum.ma].

4. Also takes note with appreciation of the Marrakech Declaration, adopted by the fourth Global Forum on Reinventing Government, held in Marrakech, Morocco, on 11 and 12 December 2002;
4 - تحيط علما أيضا مع التقدير بإعلان مراكش الذي اعتمده المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مراكش بالمغرب في يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2002()؛

4. Also takes note with appreciation of the Marrakech Declaration, adopted by the fourth Global Forum on Reinventing Government, held in Marrakech, Morocco, from 11 to 13 December 2002;
4 - تحيط علما أيضا مع التقدير بإعلان مراكش الذي اعتمده المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مراكش، المغرب، في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002()؛

19. The fourth Global Forum on Gender Statistics was held at the Dead Sea, Jordan, from 27 to 29 March 2012 and was attended by some 70 experts, including representatives from 10 international agencies and four regional commissions and more than 40 participants from 32 countries.
19 - عُقد المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية علي ساحل البحر الميت في الأردن، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2012، وحضره نحو 70 خبيرا، منهم ممثلون من 10 وكالات دولية، وأربع لجان إقليمية، وما يربو على 40 مشاركا من 32 بلدا.

22. The Statistics Division, in collaboration with relevant agencies and development partners and the host country, will convene the fourth Global Forum on Gender Statistics and the fourth meeting of the Inter-Agency Expert Group on Gender Statistics in April or May 2012.
22 - وستعقد الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع الوكالات المعنية والشركاء الإنمائيين والبلد المضيف، المنتدى العالمي الرابع المعني بالإحصاءات الجنسانية والاجتماع الرابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات والمعني بالإحصاءات الجنسانية في نيسان/أبريل أو أيار/مايو 2012.