"fourth grade" - Translation from English to Arabic

• الصف الرابع
• للصف الرابع
• المرحلة الرابعة
• السنة الرابعة
• والصف الرابع
• الصفّ الرابع
• الفصل الرابع
• بالدرجة الرابعة

Family education is taught as a subject from fourth grade through twelfth grade to boys and girls.
ويبدأ تدريس مادة التربية الأسرية من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف الثاني عشر للبنين والبنات.

Local languages are also used, up to the third grade, with English coming in from fourth grade.
وتُستخدم اللغات المحلية في الصفوف الثلاثة الأولى بمرحلة الأساس والإنكليزية في الصف الرابع فما فوق.

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating.
الضربات اللتي حصلتي عليها في الصف الرابع كان ذالك المذل

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

I've barely said a word to you since fourth grade.
أنا بالكاد أتحدث مُنذ أن كنت في الصف الرابع.

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Look, lady, I'm supposed to be in the fourth grade.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Now I'm the one flashing back to the fourth grade.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

We've been in love with each other since the fourth grade.
لقد وقعت في الحب مع بعضها الأخرى منذ الصف الرابع.

Implementation of educational reform in the classroom pre-school to fourth grade in the Spanish and Guaraní-speaking programmes;
تنفيذ إصلاح تعليمي من الحضانة إلى الصف الرابع في البرامج الناطقة بالأسبانية والغوارانية؛

Teacher training under the Educational Reform Plan, aimed especially at fourth—grade teachers and heads of primary schools;
تدريب المدرسين في إطار خطة الإصلاح التعليمي، وموجه بشكل خاص إلى مدرسي الصف الرابع ومديري المدارس الابتدائية؛

Training of 1,300 area directors and local supervisors and 11,900 fourth—grade teachers and heads.
تدريب 300 1 مدير منطقة ومشرف محلي و900 11 مدرساً ومديراً في مستوى الصف الرابع.

Parents usually withdraw children from school after the fourth grade. These are usually girls, who also tend to get married rather early.
ومن المعتاد أن يسحب الآباء أبناءهم من المدرسة بعد الصف الرابع وهؤلاء عادة فتيات تُزوَّجن في سن مبكرة.

Prior to 1988, the Chin language was allowed to be taught up to the fourth grade as part of the official curriculum.
وقبل عام 1988، كان مسموحاً بتدريس لغة التشين حتى الصف الرابع كجزء من المنهاج الدراسي الرسمي.

And, uh I stole an Abba-Zaba bar from the grocery store in fourth grade.
وأنا،اه.. سرقتُ لوح حلوى .. من متجر وأنا في الصف الرابع

I worked here. I didn't go to the White House for a fourth grade birthday party.
لم أذهب للبيت الأبيض لحفلة عيد ميلاد الصف الرابع

You've been friends with her since y'all was in the fourth grade.
لقد كان صديقا لها منذ 'الل كان في الصف الرابع.

Hey, I teach fourth grade. There's no better birth control than that.
انا معلمة للصف الرابع لاتوجد طريقة تحثك على عدم الانجاب اكثر منهم

I got you this in the fourth grade, remember?
لقد حصلتُ على هذه في المرحلة الرابعة أتذكرين ؟

To be eligible, applicants must have completed the fourth grade but not the eighth grade of Basic Education.
وللتأهل لهذا البرنامج، يجب أن يكون المتقدمون قد أتموا السنة الرابعة ولم يتموا السنة الثامنة من التعليم الأساسي.

The representative added that concerning the bilingual inter-ethnic education programme, teachers, instructors and leaders and representatives of indigenous communities were directly involved in its implementation, which had covered 13,000 children between pre-school age and the fourth grade of primary school, in 1992.
٥١٣ - وأضاف الممثل أن المعلمين والمدربين وقادة مجتمعات السكان اﻷصليين وممثليها يشرفون إشرافا مباشرا على تنفيذ البرنامج التعليمي الثنائي اللغة والمشترك بين اﻷعراق، وأن البرنامج شمل في عام ١٩٩٢ ٠٠٠ ١٣ طفل تتراوح أعمارهم بين المرحلة السابقة للمرحلة المدرسية والصف الرابع الابتدائي.

Remember when you were in the fourth grade, and I was in third, and I...
أتذكر عندما كنت في الصفّ الرابع و أنا كنت في الثالث و قمت...

Welcome to the fourth grade, little Lassie.
مرحبًا بكِ في الفصل الرابع أيتها الصغيرة.

-You're thinking of fourth grade. -You're having wood problems?
أنت تفكر بالدرجة الرابعة ألديك مشكلة من الغابات؟