"fourth national communications" - Translation from English to Arabic

• البلاغات الوطنية الرابعة
• للبلاغات الوطنية الرابعة
• بلاغاتها الوطنية الرابعة

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

The Committee requested another update on the status of the fourth national communications and progress reports for its third meeting.
وطلبت اللجنة أن يُقدّم لاجتماعها الثالث تحديث آخر للمعلومات عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

Workshop on the preparation of the fourth national communications from Annex I Parties.
حلقة عمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

EXPERT REVIEW TEAM REPORTS OF THE CENTRALIZED IN-DEPTH REVIEW OF fourth national communications forwarded to the COMPLIANCE committee under section VI, paragraph 3, of the annex to decision 27/CMP.1
تقارير أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغات الوطنية الرابعة المرسلة إلى لجنة الامتثال بموجب الفقرة 3 من الفرع السادس من مرفق المقرر 27/م أإ-1

Many developed country Parties have put in place a wide range of online tools and resources since their fourth national communications.
ووضع العديد من البلدان الأطراف المتقدمة طائفة واسعة من الأدوات والموارد الإلكترونية منذ تقديم بلاغاتها الوطنية الرابعة.

Status report on the review of fourth national communications
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الرابعة

Status of submissions and review of fourth national communications.
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الرابعة.

FCCC/SBI/2007/INF.8 Status of submissions and review of fourth national communications.
حالة المعلومات واستعراض البلاغات الوطنية الرابعة.

Report on the workshop on the preparation of fourth national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Compilation and synthesis of fourth national communications
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة

Compilation and synthesis of fourth national communications.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة.

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The plenary had also received information from the secretariat regarding delays in the submission of fourth national communications and supplementary information.
وتلقت اللجنة بكامل هيئتها أيضاً معلومات من الأمانة بشأن حالات التأخير في تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والمعلومات التكميلية.

Compilation and synthesis of fourth national communications
ألف - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة

Status report on the review of fourth national communications
جيم - تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الرابعة

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
ألف - تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدَّمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBI/2007/INF.6 Compilation and synthesis of fourth national communications.
FCCC/SBI/2007/INF.6 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الرابعة.

The subprogramme is also making preparations for conducting a workshop on the preparation of fourth national communications to be held in Dublin, Ireland, from 30 September to 1 October 2004.
ويقوم البرنامج الفرعي أيضاً بأعمال تحضيرية لإقامة حلقة عمل بشأن الإعداد للبلاغات الوطنية الرابعة يتم عقدها في دبلن، آيرلندا، من 30 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to prepare athe compilation and synthesis report on fourth national communications for consideration by the COP at its thirteenth session.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-11 أن تعد الأمانة تقرير تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الرابعة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

All Parties reported on education and outreach activities in their fourth national communications and most of them provided a wealth of information and details on related initiatives and programmes undertaken.
وأعلنت جميع الأطراف عن أنشطة التعليم والتوعية في بلاغاتها الوطنية الرابعة وقدمت معظمها معلومات وفيرة ومفصلة عن المبادرات والبرامج المنفذة ذات الصلة.