"fourth of" - Translation from English to Arabic

• الرابع من
• ربع
• أرباع
• الرابعة من
• رابع من
• رُبع
• العيد القومي
• الرابعة منها
• من الرابع
• رابعها

Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.
ربما انه مقدر أن يكون اليوم الرابع من يوليو

I wanted to see him lead a parade and wave a flag on the Fourth of July.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

They're like the Fourth of July, but with dead people.
هذا يشبه يوم الرابع من يوليو ولكن بأناس موتى

Home health care is available in one Fourth of those countries, but serving only a small fraction of older persons in most cases.
وكانت الرعاية الصحية المنزلية متاحة في ربع هذه البلدان وإن كان ذلك بالنسبة لقطاع صغير فقط من المسنين في معظم الحالات.

At the time of the JIU review, UNDP was hosting about three Fourth of all networks, including facilitating their creation, financing some of their costs, and providing them with secretariat services and premises.
103- ووقت إجراء استعراض وحدة التفتيش المشتركة، كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يستضيف نحو ثلاثة أرباع جميع الشبكات، بما في ذلك تيسير إنشائها وتمويل بعض تكاليفها وتزويدها بخدمات سكرتارية وبمكاتب.

It was like a firecracker on the Fourth of July.
كان مثل الالعاب النارية في الرابع من يوليو تموز.

The present report, which is the Fourth of its kind, provides brief summaries by country, and results are discussed more substantively by sector.
وهذا التقرير هو الرابع من نوعه، ويقدِّم موجزات مقتضبة بحسب البلد، وتُناقش النتائج بموضوعية أكبر بحسب القطاع.

The cake you made on the Fourth of July.
الكعكة التي قمت بها في الرابع من يوليو.

Turned an MRI machine into the Fourth of July.
تحول إلى آلة تصوير بالرنين المغناطيسي في الرابع من يوليو

You give the order, those babies are gonna explode like the fucking Fourth of July.
اعطني الإشارة وستنفجر مثل الرابع من يوليو

One time, Fourth of July, both drunk, back of the truck, boots on, sex.
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه

The picture was taken two years ago on the Fourth of April.
الصورة اُلتقطت قبل سنتين في الرابع من أفريل.

Well, the world has been spared at least until the Fourth of next month.
حسنٌ، العالم قد نجى على الأقل حتى الرابع من الشّهر القادم

You'll be running in the Tammany races for sure this Fourth of July.
انت سوف تركض فى سباقات تامانى بالتأكيد فى الرابع من يوليو القادم

What if I took Beary for Christmas and you got him for the Fourth of July?
ماذا لو أحصل على الدبدوب يوم الكريسمس وتحصل عليه يوم الإستقلال الرابع من جويلية ؟

They asked me to be in the Fourth of July parade, so...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

My father was fond of saying I was the Fourth of three.
كان والدي مولعا بقول كان الرابع من ثلاثة

In fact, only about one Fourth of countries in these regions are satisfied with their patterns of spatial distribution.
وفي الواقع، فإن حوالي ربع البلدان فقط في هذه المناطق تشعر بالرضى إزاء أنماط التوزيع المكاني فيها.

In the past decade, the number of people with an income below subsistence level has been reduced to one Fourth of what it was.
وفي العقد الماضي، انخفض عدد الناس الذين يقل دخلهم عن مستوى الكفاف إلى ربع ما كان عليه.

The International Labour Organization (ILO) estimates that only one Fourth of the labour force in many of the developing countries are covered by formal social protection systems, leaving three quarters of the labour force outside them.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن ربع القوة العاملة فقط في كثير من البلدان النامية مشمول بأنظمة حماية اجتماعية رسمية، مما يجعل ثلاثة أرباع القوة العاملة غير مشمولة بهذه الأنظمة.

In 2001, a strategy for the prevention of HIV and sexually transmitted diseases was adopted, the Fourth of its kind since 1986.
وفي عام 2001، اعتُمدت استراتيجية للوقاية من الفيروس والأمراض المنقولة جنسيا، وكانت الرابعة من نوعها منذ عام 1986.

Every Fourth of July I remember that fallen hero.
كل رابع من يوليو أتذكر ذلك البطل الراحل

Died, including a Fourth of the island's civilian population.
حتفهم، بما فيهم رُبع تعداد سكان الجزيرة المدنيين

Okay, Fourth of July is one thing, but Thanksgiving!
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

10. The Working Group discussed pending communications, the Fourth of which had been registered since its last session.
10 - وناقش الفريق العامل الرسائل المعلقة، والتي سُجلت الرسالة الرابعة منها منذ دورته الماضية.

You still owe me for Fourth of July.
مازلت تدين لي من الرابع من يوليو

Acknowledging also the successful outcomes of the Regional Forums on the Prevention of Genocide, the Fourth of which was held in Phnom Penh, from 28 February to 1 March 2013,
وإذ يعترف كذلك بالنجاح الذي حققته المنتديات الإقليمية المعنية بمنع الإبادة الجماعية التي عقد رابعها في بنوم بنه في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013،