"fourth periodic report of colombia" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الرابع لكولومبيا
• في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا

However, the Committee regrets that the report does not contain complete information on the implementation of the concluding observations made following consideration of the fourth periodic report of Colombia in 1997.
إلا أنها تعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتضمن معلومات وافية عن تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا في عام 1997.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the fourth periodic report of Colombia
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لكولومبيا

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Colombia, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع لكولومبيا الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4; CEDAW/C/1999/I/CRP.1/ Add.2) (continued)
التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CEDAW/C/ COL/4 و CEDAW/C/1999/I/CRP.1/Add.2) (تابع)

337. The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
كولومبيا ٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4 and Add.1)
التقرير الدوري الرابع لكولومبيا CEDAW/C/COL/4) و Add.1(

fourth periodic report of Colombia (CCPR/C/103/Add.3; HRI/CORE/1/Add.56)
التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3؛ HRI/CORE/1/Add.56(

264. The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CCPR/C/103/Add.3) at its 1568th to 1571st meetings (fifty-ninth session), held on 31 March and 1 April 1997, and at its 1583rd meeting on 9 April 1997, adopted the following concluding observations.
٢٦٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3( في جلساتها ٨٦٥١ إلى ١٧٥١ )الدورة التاسعة والخمسون( المعقودة في ١٣ آذار/مارس و١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وفي جلستها ٣٨٥١ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية:

fourth periodic report of Colombia (continued)
التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (تابع)

36. Ms. Fonseca (Colombia) said that the fourth periodic report of Colombia to the Committee against Torture in November 2009 (CAT/C/COL/4) contained extensive information on the prohibition and prevention of torture.
36- السيدة فونسيكا (كولومبيا) قالت إنها وجدت في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا الذي قدمته لجنة مناهضة التعذيب في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (CAT/C/COL/4) الكثير من المعلومات بشأن منع التعذيب ومناهضته.

The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CCPR/C/103/Add.3 and HRI/CORE/1/Add.56) at its 1568th, 1569th, 1570th and 1571st meetings, on 31 March and 1 April 1997, and adopted 1/ the following concluding observations:
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3 وHRI/CORE/1/Add.56( في جلساتها ٨٦٥١ و٩٦٥١ و٠٧٥١ و١٧٥١ المعقودة في ١٣ آذار/مارس و١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، واعتمدت)١( الملاحظات الختامية التالية:

(1) The Committee against Torture considered the fourth periodic report of Colombia (CAT/C/COL/4) at its 908th and 911th meetings (CAT/C/SR.908 and 911), held on 10 and 11 November 2009, and adopted, at its 925th meeting (CAT/C/SR.925), the following concluding observations.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية.

(1) The Committee against Torture considered the fourth periodic report of Colombia (CAT/C/COL/4) at its 908th and 911th meetings (CAT/C/SR.908 and 911), held on 10 and 11 November 2009, and adopted, at its 925th meeting (CAT/C/SR.925), the following concluding observations.
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee against Torture considered the fourth periodic report of Colombia (CAT/C/COL/4) at its 908th and 911th meetings (CAT/C/SR.908 and 911), held on 10 and 11 November 2009, and adopted, at its 925th meeting (CAT/C/SR.925), the following concluding observations.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا (CAT/C/COL/4) في جلستيها 908 و911 (CAT/C/SR.908 و911)، المعقودتين في 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتمدت في جلستها 925 (CAT/C/SR.925) الملاحظات الختامية التالية.

337. The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.