"fourth quarters" - Translation from English to Arabic

• الربع الأخير
• الربع الرابع
• في الربع

For 1998, the benefit rates for disabled children being raised and educated at home were 4,520, 4,590, 4,660 and 4,730 tenge in the first, second, third and fourth quarters, respectively.
وبالنسبة لعام 1998، حددت مبالغ الاستحقاقات التي تدفع للأطفال المعوقين الذين يجري تربيتهم وتعليمهم في منازلهم على النحو التالي: مبلغ 520 4 تنغي في الربع الأول، ومبلغ 590 4 تنغي في الربع الثاني، ومبلغ 660 4 تنغي في الربع الثالث، ومبلغ 730 4 تنغي في الربع الأخير.

6. The improvement in output led to rising levels of employment during the year, by some 1.5 per cent on average between the fourth quarters of 1998 and 1999.
6 - وأدى تحسن الناتج إلى ارتفاع مستويات العمالة خلال السنة بنحو 1.5 في المائة في المتوسط فيما بين الربع الأخير من عام 1998 والربع الأخير من عام 1999.

:: UNCTs supported in national capacity development work (first to fourth quarters of 2009)
:: دعم الأفرقة القطرية في أعمال تنمية القدرات الوطنية (الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)

95. The Permanent Forum recommends that a meeting additional to the pre-sessional meeting be organized in the fourth quarters of 2012 and 2013, without any budgetary implications, to discuss methods of work.
95 - ويوصي المنتدى الدائم بتنظيم اجتماع إضافي لاجتماع ما قبل الدورة في الربع الأخير من عامي 2012 و 2013، دون أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية، لمناقشة أساليب العمل.

Third/fourth quarters
الربع الثالث/ الربع الرابع

:: Results-based management situation analysis conducted, resulting in results-based management action plan (second through fourth quarters 2009)
:: إجراء تحليل حالة الإدارة على أساس النتائج، يسفر عن وضع خطة عمل للإدارة على أساس النتائج (الربع الثاني حتى الربع الأخير من عام 2009)

:: Core functions of regional UNDG teams strengthened (first through fourth quarters 2009)
:: تعزيز المهام الأساسية للأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (من الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)

:: CEB system-wide policies and strategies on knowledge management (second to fourth quarters 2009)
:: قيام مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع سياسات واستراتيجيات على نطاق المنظومة (من الربع الثاني إلى الربع الأخير من عام 2009)

:: 2009-2011 NRA workplan updated, implemented and monitored (first through fourth quarters of 2009)
:: استكمال خطة عمل الوكالات غير المقيمة للفترة 2009-2011 وتنفيذها ورصدها (من الربع الأول إلى نهاية الربع الأخير من عام 2009)

:: Results-based management situation analysis conducted, resulting in results-based management action plan (second through fourth quarters of 2009)
:: إجراء تحليل الحالة للإدارة على أساس النتائج، يسفر عن خطة عمل الإدارة على أساس النتائج (الربع الثاني حتى الربع الأخير من عام 2009)

:: UNDG capacity enhanced and participation in Integrated Mission Planning Process ensured (first through fourth quarters of 2009)
:: تعزيز قدرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وكفالة المشاركة في عملية التخطيط المتكامل للبعثات (الربع الأول ولغاية الربع الأخير من عام 2009)

(a) Coherent technical support to resident coordinators/UNCTs (first through fourth quarters of 2009)
(أ) تقديم الدعم التقني المتسق إلى المنسقين المقيمين/أفرقة الأمم المتحدة القطرية (من الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)؛

(b) Quality assurance of UNDAF/United Nations programme (second through fourth quarters of 2009)
(ب) ضمان نوعية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية/برنامج الأمم المتحدة (من الربع الثاني حتى الربع الأخير من عام 2009)

CEB to develop system-wide policies and strategies (second to fourth quarters of 2009)
:: قيام مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع سياسات واستراتيجيات على نطاق المنظومة (من الربع الثاني إلى الربع الأخير من عام 2009)

:: Reviews of coordination mechanisms promoted and supported jointly by DOCO, the UNDP/ Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other agencies/ departments (first through fourth quarters of 2009)
:: قيام مكتب تنسيق عمليات التنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب منع الأزمات والإنعاش ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغير ذلك من الوكالات والإدارات بتعزيز استعراضات آليات التنسيق ودعمها بصورة مشتركة (الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)

:: More coordinated support provided by headquarters entities to countries in transition including by fostering synergy among strategic planners, early recovery advisers and development advisers (first through fourth quarters of 2009)
:: تقديم دعم أكثر تنسيقا من قبل كيانات المقر للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بوسائل منها تعزيز أوجه التآزر فما بين المخططين الاستراتيجيين واستشاريي الإنعاش المبكر واستشاريي التنمية (الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)

UNDG inter-agency talent management initiative as input to CEB/HLCM on selection process (first through fourth quarters of 2009)
:: اعتماد مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المشتركة بين الوكالات لإدارة المواهب بوصفها إحدى مدخلات عملية الاختيار التي يقوم بها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى (من الربع الأول إلى الربع الأخير من عام 2009)