"fourth session of the working group" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة للفريق العامل
• دورة الفريق العامل الرابعة
• والدورة الرابعة للفريق العامل

Outcome of the fourth session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

The topics which were not selected to be addressed during the fourth session of the Working Group on Trafficking in Persons are:
والمواضيع التي لم يقع عليها الاختيار ليُنظر فيها خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص هي:

In 2009, a representative of the organization participated and made an oral statement at the fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
في عام 2009، شارك ممثل للمنظمة في الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وأدلى فيها بـبـيان شفوي.

:: fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the Working Group.
4- وقد أعدَّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشات دورة الفريق العامل الرابعة.

Dates of the thirty-first session, the meeting of the pre-session working group for the thirty-second session and the fourth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثانية والثلاثين والدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the Working Group.
4- وقد أَعدَّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشات الدورة الرابعة للفريق العامل.

:: fourth session of the Working Group of the Universal Periodic Review, Geneva, 2 to 13 February
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل، جنيف، في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير

Pursuant to that decision, the fourth session of the Working Group was held in Vienna from 1 to 2 October 2009.
وعملاً بهذا المقرّر، عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل في فيينا في 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Chairperson-Rapporteur will submit the draft to the fourth session of the Working Group, to be held in July 2007.
وستقدم الرئيسة - المقررة المشروع إلى الدورة الرابعة للفريق العامل المزمع عقدها في تموز/يوليه 2007.

The fourth session of the Working Group was held from 16 to 27 July 2007.
وقد عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2007.

3. The fourth session of the Working Group was opened by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
٣- افتتح الممثل عن مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الرابعة للفريق العامل وأدلى ببيان.

30. The fourth session of the Working Group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 30 November to 11 December 1998.
٠٣- عقدت الدورة الرابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بإعداد مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين في جنيف في الفترة من ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

2. The fourth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 25 to 29 May 1998.
٢- ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للفريق العامل في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

Agenda of the fourth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الرابعة للفريق العامل

The fourth session of the Working Group on the draft declaration is due to be held in Geneva from 12 to 23 October 1998.
وستعقد في جنيف في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع اﻹعلان.

1. The fourth session of the Working Group on the Right to Development was held from 14-26 May 1995 at the Palais des Nations, Geneva.
1- عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية من 14 إلى 26 أيار/مايو 1995 في قصر الأمم في جنيف.

II. SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE fourth session of the Working Group 7 - 95 3
ثانياً - موجز موضوعي لأعمال دورة الفريق العامل الرابعة 7 - 95 3