"framework convention for the protection" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية الإطارية لحماية
• الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية
• اﻹطارية لحماية
• والاتفاقية الإطارية لحماية
• بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية
• بالاتفاقية الإطارية لحماية
• اﻹطارية المتعلقة بحماية
• الاتفاقية الإطارية بشأن حماية
• الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية
• الاتفاق الإطاري المتعلق بحماية
• والاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية
• اﻹطارية اﻷوروبية لحماية

Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies:
المادة 13 من الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين، 2003، حالات الطوارئ البيئية:

Framework Convention for the Protection of National Minorities.
الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.

Framework Convention for the Protection of National Minorities 1995
الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية، 1995

Azerbaijan has also ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
كما صدّقت أذربيجان على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية.

A number of countries also report that they have ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
ويفيد عدد من البلدان أيضا بأنها قد صدﱠقت على اتفاقية مجلس أوروبا اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية.

Croatia has also ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
وصدقت كرواتيا أيضا على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات.

Colombia commended Serbia on its adoption of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and on legislation regarding the prohibition of discrimination.
وأثنت كولومبيا على صربيا لاعتمادها الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية وللتشريعات المتعلقة بحظر التمييز.

The delegation was formed by members of the Advisory Committee and of the Council of Europe's Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وتألف الوفد من أعضاء اللجنة الاستشارية وأمانة الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية، التابعة لمجلس أوروبا.

Framework Convention for the Protection of National Minorities, 1995
الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية

17. Framework Convention for the Protection of National Minorities
17 - الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية

:: Framework Convention for the Protection of National Minorities
:: الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية

The country is also a State party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
كما أنها دولة طرف في الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية.

Croatia has also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
ووقعت كرواتيا أيضاً على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية.

Croatia has also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
كما وقعت أيضا على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية.

Where Europe is concerned, the Czech Republic ratified, inter alia, the European Convention on Human Rights in 1992 and the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1997.
أما على المستوى الأوروبي، فقد قامت الجمهورية التشيكية، في جملة أمور، بتصديق الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1992 والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية في عام 1997.

It regrets also the incomplete answers provided by the delegation on the measures taken following the adoption of the 2003 opinion of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وتأسف اللجنة كذلك للإجابات غير الكاملة التي قدمها الوفد بشأن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف بعد أن اعتُمد في عام 2003 رأي اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية.

The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) stated that persons belonging to national minorities were generally well-represented in elected bodies at the local level.
31- وأشارت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية إلى أن الأشخاص المنتمين إلى الأقليات الوطنية ممثلون تمثيلاً جيداً بشكل عام في الهيئات المنتخبة على الصعيد المحلي.

Croatia also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ووقعت كرواتيا كذلك على الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بحماية اﻷقليات الوطنية والاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

In 1995, it ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وفي عام 1995 صدقت على الاتفاقية الإطارية بشأن حماية حقوق الأقليات الوطنية.

Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وفي نفس الاتجاه، يوجد صك حديث آخر هو الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية.

44. Framework Convention for the Protection of National Minorities
44- الاتفاق الإطاري المتعلق بحماية الأقليات القومية

The Framework Convention for the Protection of National Minorities adopted by the Council of Europe was not relevant to the Committee's jurisprudence and might well ascribe a different meaning to " national " than did the Covenant.
والاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية التي أقرها مجلس أوروبا لا تمت بصلة إلى ولاية اللجنة بل إنها قد تضفي على لفظة " القومية " معنى يختلف عما يورده العهد.

At the regional level, Finland has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، صادقت فنلندا على الاتفاقية اﻹطارية اﻷوروبية لحماية اﻷقليات القومية الصادرة عن المجلس اﻷوروبي.