"framework for the development of environment statistics" - Translation from English to Arabic

• إطار تطوير إحصاءات البيئة
• إطار تطوير الإحصاءات البيئية

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

:: Session 4 on a review of the Framework for the Development of Environment Statistics and its accompanying technical reports
:: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

The Statistics Division organized or supported three regional workshops related to environment statistics where the Framework for the Development of Environment Statistics (FDES) 2013 played a very prominent role.
وقامت شعبة الإحصاءات بتنظيم أو دعم حلقات عمل إقليمية ثلاث ذات صلة بالإحصاءات البيئية، حيث قام إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 2013 بدور بارز جدا.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.

2. The present report summarizes progress made since the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics.
2 - ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ إقرار إطار تطوير إحصاءات البيئة.

22. In 2015, work on the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics will focus on the following streams:
22 - في عام 2015، ستركز أعمال تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة على المناحي التالية:

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

It summarizes the progress made by the Expert Group in the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics established by the United Nations Statistics Division.
وهو يتضمَّن موجزاً للتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة والذي أنشأته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

III. Main conclusions and recommendations of the first Expert Group Meeting on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

Framework for the Development of Environment Statistics
إطار تطوير إحصاءات البيئة

The present report, which was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, provides a summary of developments in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics.
يرد في هذا التقرير، الذي أُعد وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، موجز لمستجدات تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة.

II. Second meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثانيا - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
رابعا - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

A. Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ألف - فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

(b) Acknowledged that the 1984 Framework for the Development of Environment Statistics has been a useful framework in many countries for the development of environment statistics;
(ب) أقرَّت بأن إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 1984 كان إطاراً مفيداً في بلدان كثيرة في مجال تنمية الإحصاءات البيئية؛

Report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6)
تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2013/6)

The report describes the revision process of the Framework for the Development of Environment Statistics that started in 2010 and presents the outcome of the global consultation on the Framework as well as the results of the pilot test of the core set of environment statistics.
ويصف التقرير عملية تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية التي بدأت في عام 2010، ويعرض نتائج العملية التشاورية العالمية التي تناولت الإطار، إلى جانب نتائج الاختبار التجريبي للمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية.